Ao ao oor Spaans

Ao ao

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Ao Ao

Soortgelyke frases

tĩ'ao
pañuelo

ao rembyre
Resto de ropa

Ao
indumentaria

ao
atuendo · ropa · vestido · vestidura

Ao parapara'i
uniforme

piũ’ao
camisa

akã ao
sombrero

ao parapara'i
uniforme

Akã ao
sombrero

voorbeelde

Péicha okumpli hikuái peteĩ profesía heʼíva: “Oñembojaʼo hikuái che ao joʼaháre, ha che ao iguypegua katu osortea” (Juan 19:23, 24; Salmo 22:18).
Así se cumple el pasaje de las Escrituras que dice: “Se repartieron mis prendas de vestir y echaron a suertes mi ropa” (Juan 19:23, 24; Salmo 22:18).

“Ojerreparti che ao joʼaha rehe, ha osortea hikuái che ao.”
“Reparten entre sí mis prendas de vestir, y sobre mi ropa echan suertes.”

13 Péina ápe ikuñanguéra ombaʼapo ha ombovyvy, ha ojapo hikuái opáichagua ao, líno ojeipyaha porãitereívagui ha opáichagua ao omoʼã hag̃ua hikuái ijopívo.
13 Y he aquí, sus mujeres trabajaban e hilaban, y elaboraban toda clase de telas, de lino finamente tejido y ropa de toda especie para cubrir su desnudez.

Ojejohéi vove pe ao, pe téla ipyahúva ikatu oñemomichĩ, oitira pe téla tuja ha pe ao osoropave.
Que, cuando se lave, el parche encoja, tire de la tela vieja y la rompa.

Ha’e péicha oipotágui, oipe’a pe ao hete ojejokua hague, ha ombyapu’a pe ao ojaho’i hague hikuái hova, “ambue hendápe ha’eño”10 he’i pe Escritura.
Por Su propia voluntad, se quitó los lienzos con los que lo habían envuelto, colocando con cuidado el sudario con el que le habían cubierto el rostro “en un lugar aparte”10, indica el pasaje de las Escrituras.

Upe rire Jesús omombeʼu mokõi ehémplo: “Avave ningo ndoiporúi peteĩ téla pyahu orremenda hag̃ua peteĩ ao tuja, cháke pe téla pyahu ikatu oñemomichĩ, oitira pe ao tuja ha osoropave opytávo.
A continuación, Jesús les pone otros dos ejemplos: “Nadie cose un parche de tela nueva en un manto viejo, porque la tela nueva, al encogerse, tira de la prenda vieja y la rotura se hace mayor.

Pe Léi ñanemboʼe Jehovápe ndogustaieteha umi ao ojejapóva kuimbaʼekuérape g̃uarã, péro omopínta kuñáva chupekuéra. Ha avei ndoguerohorýi umi ao omondéva kuñanguéra, péro omopínta kuimbaʼéva chupekuéra.
Estas pautas sobre la manera de vestir indican claramente que a Dios no le gusta el tipo de ropa que hace femeninos a los hombres, que hace que las mujeres parezcan masculinas o que hace difícil distinguir ambos sexos.