aikotevẽ oor Spaans

aikotevẽ

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

necesito

werkwoord

Aikotevẽ pohãnguéra.
Necesito medicamentos.

Aikotevẽ

voorbeelde

Oñemoñeʼẽnepa chéve aikotevẽ jave? (Salmo 141:5; Proverbios 27:6.)
¿Me quieren tanto como para corregirme cuando es necesario? (Salmo 141:5; Proverbios 27:6.)

Che aikotevẽ nderehe.”
Le necesito”.

Aikotevẽ cheañuã rehe.
Necesito un abrazo.

Haʼekuaa aikotevẽ hague voi peichagua disiplína” (Heb.
Realmente necesitaba esa disciplina” (Heb.

Peteĩ superintendénte de sirkuíto oskrivi: “Che amigokuéra haʼetévaicha voi oikuaáva aikotevẽ jave chemokyreʼỹ vaʼerã.
Un superintendente de circuito escribió: “Parece que mis amigos siempre saben cuándo necesito ánimo.

Aikotevẽ po mápa.
Necesito cinco mapas.

Ne mborayhu che aikotevẽ.
Dame, Señor, por siempre tu amor.

Oĩ he’ítava: “¡Hetaite niko aikotevẽ ahupyty haǧua umi nde ereháicha!”.
Hay quienes dirán: “¡Pero me falta tanto para llegar a ser como esas personas que usted describe!”.

Aikotevẽ nde espíritu sánto
Por eso, ruego que me dirijas

Añembo’e aja, aikuaa añete mba’épa ajapóta; aikuaa haguéicha ambue situación-pe aikotevẽ jave adepende yvága pytyvõre arresolve hağua peteĩ problema.
Mientras oraba, supe con certeza qué hacer; como lo supe en otras situaciones en que he necesitado depender de la ayuda del cielo para resolver un problema.

aikotevẽ nde espíritu sánto,
Por eso imploro que me concedas

Aikotevẽ ko’áğa hetave áragui, peẽicha avei.
Lo necesito ahora más que nunca, como cada uno de ustedes.

Upérõ ningo chemitãiterei gueteri, ha aikotevẽ che túa permísore aike hag̃ua upe tetãme.
Puesto que aún era muy joven, necesitaba el permiso de mi padre para entrar al país.

Peje chupekuéra con confianza, “Aikotevẽ nde rehe.”
Díganles con confianza: “Los necesito”.

CHE MÉNA TÉRÃ CHE REMBIREKO: Ahechápa che ména térã che rembirekópe che irũramo aikotevẽ javénte?
MI CÓNYUGE. ¿Lo considero mi compañero, o compañera, solo cuando me conviene?

¡Añetehápe chepytyvõ aikotevẽ hagueichaite!”.
¡Ella era justo lo que necesitaba!”.

Arekópe 5 áño pe parálisis ivaive, upéicha rupi aikotevẽ peteĩ aparáto ortopédico aguata hag̃ua.
Para cuando tenía cinco años, la parálisis había avanzado tanto que necesitaba un pesado aparato ortopédico para caminar.

Aikotevẽ peteĩ mápa.
Necesito un mapa.

Péro chemanduʼa Jehová oikuaa porãveha chehegui jepe mbaʼépa aikotevẽ, ha upéva chemoag̃uive hese.
Pero saber que Jehová conoce mis necesidades mejor que yo misma me hace sentir más cerca de él.

Koʼág̃a aikuaa porã Jehová siémpre chepytyvõtaha aikotevẽ jave hese”.
Ahora estoy segura de que él siempre me guiará cuando necesite su ayuda”.

Simon heʼi: “Ahechakuaa mbaʼépa añetehápe aikotevẽ, ha mbaʼéichapa aiko vaʼerã umi mbaʼe arekomívarente.
Simon dice: “Aprendí qué es lo verdaderamente necesario para vivir y cómo arreglarme con menos.

Upe experiencia personal aipuru’akue tembiecharã, añete aikotevẽ che rembireko ñeipytyvõre.
En la experiencia personal que utilicé como ejemplo, sin duda necesitaba el apoyo de mi esposa.

heʼi hag̃ua ñandéve: “Ejumína, aikotevẽ nderehe”?
Pero ¿suele llamarnos el doliente para informarnos: “He pensado en algo en lo que me puedes ayudar”?

Hetaite ára aikotevẽ Ñandejára ha Ipo salvador rehe.
Tantas veces he necesitado al Señor y Su mano salvadora.