akãguapy oor Spaans

akãguapy

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

moderado

adjective verb

sereno

adjective verb

voorbeelde

Pedro he’i ñambojoapy hağua “kuaapy rehe akãguapy; ha akãguapy rehe paciencia”.
Pedro nos exhorta a añadir “al conocimiento, templanza; y a la templanza, paciencia”.

Salomón heʼi: “Upéicharamo reikuaáta pe hustísia, akãguapy reko ha opa mbaʼe hekopeguáva” (Pro.
A quien actúe así, Salomón le da esta garantía: “En tal caso entenderás justicia y juicio y rectitud, el derrotero entero de lo que es bueno” (Pro.

AKÃGUAPY
APACIBILIDAD

Iporã pe tembireko imanduʼa Ñandejára omombaʼeha pe akãguapy ha pyʼaguapy (1 Pedro 3:4).
Si tiene esa actitud, le costará menos trabajo ser sumisa a su esposo, incluso en las situaciones más difíciles.

Rejapóramo upépe heʼíva ha rejeruréramo Ñandejárape nepytyvõ hag̃ua, ikatúta rehupyty avei pe akãguapy reikotevẽtava rejejokokuaa hag̃ua.
Si los pone en práctica y le pide ayuda a Dios, usted también conseguirá la perspicacia que necesita para conservar la calma.

18 Jehová omeʼẽ mbaʼekuaa, akãporã, akãguapy ha arandu umi oñehaʼãvape ohupyty koʼã mbaʼe porã.
18 Jehová da conocimiento, entendimiento, discernimiento y sabiduría a quienes se esfuerzan por tener estos dones.

Griégo ñeʼẽme “akãguapy” heʼise “nañañemohatãiha ñande jaʼévapente”.
Pero ¿cómo se hace esto?

Pe chemboʼéva karáte ohechakuaa chembaretetereiha ha ndaikatuiha ajejoko, upévare chemboʼe aikokuaa hag̃ua che rapichakuéra apytépe, ajejoko ha che akãguapy hag̃ua.
Mi maestro de karate sabía que me costaba trabajo hacer buen uso de mi fuerza y por eso me inculcó valores éticos y una disciplina muy estricta.

Pe Mboʼehára Guasu ojapo haguéicha, akãguapy ha torypápe jaservise “Ñandejára ovyʼávape” (1 Tim.
Como nuestro Maestro, queremos servir al “Dios feliz” con alegría y equilibrio (1 Tim.

“Ha kuaapy rehe akãguapy; ha akãguapy rehe paciencia; ha paciencia rehe poriahuvereko;
“y al conocimiento, templanza; y a la templanza, paciencia; y a la paciencia, piedad;

La Biblia heʼi Ñandejára omeʼẽ hague Salomónpe tuicha “arandu, akãguapy ha akãporã”.
La Biblia dice que “Dios continuó dando a Salomón sabiduría y entendimiento en medida sumamente grande”.

Opaite mbaʼe nde rejapóva guive, ejapo ikatumiháicha; pe omanóma vaʼekue [...] ohohápe ndaipóri tembiaporã, ndaipóri jepyʼamongeta, ndaipóri akãguapy, ha ndaipóri arandu” (Ecl.
Todo lo que tu mano halle que hacer, hazlo con tu mismo poder, porque no hay trabajo ni formación de proyectos ni conocimiento ni sabiduría en el Seol [la sepultura], el lugar adonde vas” (Ecl.