akã oor Spaans

akã

/a'kã/

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

cabeza

naamwoord vroulike

Oguerekókuri kuña akã, leõ hete, guyra pepo, ha mbói huguái.
Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.

maceta

naamwoord

marote

sabiola

testa

naamwoord vroulike

Akã

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

cabeza

naamwoord

parte superior del cuerpo

Oguerekókuri kuña akã, leõ hete, guyra pepo, ha mbói huguái.
Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.

Soortgelyke frases

Akã kangue
cráneo

akã'y
hidrocefalia

akã'o
decapitar

Pejapo placa peê akã tembo tuja
xd

akã ao
sombrero

Akã ao
sombrero

akã’ohára
ejecutor · verdugo

akã pete
pescozón

Akã pytã
Cardenilla piquigualda

voorbeelde

Ko mymba ñarõ oñehundíta ha ndaiporimoʼãvéima ótro akã ogovernátava.
No aparecerá ninguna más antes de que la bestia sea destruida.

Pyaʼe porã Salomé oho Herodes rendápe ha ojerure: “Aipota regueru chéve koʼag̃aite peteĩ vandéhape Juan el Bautista akã” (Marcos 6:24, 25).
De inmediato, la joven regresa a Herodes y le dice: “Quiero que ahora mismo me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja” (Marcos 6:24, 25).

Pe estátua akã oĩva lívro de Daniélpe, ha pe mymba ñarõ akã mbohapyha oĩva Revelaciónpe orrepresenta Babilóniape.
Tanto la cabeza de la estatua del libro de Daniel como la tercera cabeza de la bestia salvaje de Revelación representan a Babilonia.

GRECIA: PE AKÃ CINCOHA
LA QUINTA CABEZA: GRECIA

akã pete
Akã: Cabeza Pete: Palmear, acariciar, golpear. En conjunto se pronuncia "palmear la cabeza" es utilizada muy coloquialmente por los paraguayos cuando de una palmada en la cabeza se habla. La palabra akã pete, tambien se utiliza cuando se recibe cualquier golpe en la cabeza. Ej: Oñe akã pete yvyre. (Se golpeó la cabeza por el piso)

15 Pe itujáva, haʼe upe akã; ha pe proféta omboʼéva japu, haʼe huguái.
15 El anciano es la cabeza; y el profeta que enseña mentiras es la cola.

EMAʼẼMI pe palóma oguejy oúvo pe kuimbaʼe akã ári.
MIRA la paloma que baja hacia la cabeza del hombre.

¿Mávapa pe mymba ñarõ akã seiha?
¿Quién sería la sexta cabeza de la bestia salvaje?

Monsonomoĩ ramo guare che akã ári ipo ojapomava nueve año ha che bendeci añepyrũ ramo guare che servicio ko che llamamiento actual-pe.
Monson impuso las manos sobre mi cabeza hace nueve años y me bendijo al empezar mi servicio en mi llamamiento actual.

Ñambyaty tatapỹi ñande rapicha akã ári
“Brasas ardientes” que derriten la oposición

Ha’e he’i: “Upévare, pemopu’ã pene akã ha pevy’a, ha pemoĩ pende jerovia Tupãre”.
Él dijo: “Por tanto, levantad vuestras cabezas y regocijaos, y poned vuestra confianza en Dios”.

Ani jajevy umi iñepyrũmbýpe jaikuaavaʼekue. Umíva apytépe: umi tembiapo ñandereraháva ñemanóme, umi mbaʼe jaikuaavaʼekue vautísmo rehegua, ñamoĩ ñande po umi ogueroviáva akã ári, omanóva ñemoingove jey ha pe ojeporohusgataha ára’ (Heb.
La Biblia señala: “Ya que hemos dejado la doctrina primaria acerca del Cristo, pasemos adelante a la madurez, y no pongamos de nuevo un fundamento, a saber, arrepentimiento de obras muertas, y fe para con Dios, la enseñanza acerca de bautismos y la imposición de las manos, la resurrección de los muertos y el juicio eterno” (Heb.

Peteĩ jey ajeity che visikléta árigui kunétape ohasávo che akã ariete peteĩ vómba ha oho okapu ag̃uiete che aimehágui.
De hecho, en cierta ocasión tuve que tirarme de la bicicleta y arrojarme a una cuneta cuando una bomba me pasó justo por encima y fue a explotar en un campo cercano.

Upéicharõ jepe, oñepyrũ guive ogoverna pe mymba ñarõ akã sieteha, pe iérro ojeheʼáma avei ñaiʼũre.
Sin embargo, desde su mismo principio, ese hierro ha estado mezclado con barro. ¿En qué sentido?

Ani hag̃ua repyta redeve ne akã meve iporãta rejepokuaáramo reñongatuʼimi nde pláta rejogua mboyve peteĩ mbaʼe.
Aunque este consejo parezca anticuado, es una de las fórmulas más sabias para evitar el endeudamiento.

Péro la Biblia ohechauka avei pe ména orekoha peteĩ omoakãva chupe. Apóstol Pablo ohai: “Opáichavo, aipota peikuaa Cristoha pe kuimbaʼe akã, ha pe kuimbaʼe pe kuña akã, [...]
El apóstol Pablo escribió: “Quiero que sepan que la cabeza de todo varón es el Cristo; a su vez, la cabeza de la mujer es el varón; a su vez, la cabeza del Cristo es Dios”.

Ñande servicio—ha’erõ jepe tuícha ha michĩ—orefina ñande espíritu, oipe’ata yvaga ventana, ha omboguejy Ñandejára bendición opavave jaserviva ha ñande akã’ári.
Nuestro servicio —ya sea grande o pequeño— refina nuestro espíritu, abre las ventanas de los cielos y otorga las bendiciones de Dios no solamente a aquellos a quienes servimos, sino también a nosotros mismos.

Peteĩ karai oñeʼẽva umi mbaʼe oĩvare la Bíbliape heʼi voi “pe diskúrso ideprovechoitereiha”, ha “ndojejapói hague ñamyenyhẽ hag̃uánte ñane akã informasióngui, síno ohechauka hag̃ua ñandéve mbaʼéichapa jaiko vaʼerã ha ñandegia hag̃ua”.
Un comentarista bíblico dijo que “es un discurso práctico” que “no llena la cabeza de ideas, sino que da guía y normas de conducta”.

13 Emopuʼã ne akã ha evyʼa; ha péina ápe, pe ára og̃uahẽma, ha ko pyharépe oñemeʼẽta pe techaukaha, ha koʼẽrõ che ajúta yvórape, ahechauka hag̃ua yvórape akumplipataha umi che haʼeukavaʼekue che profetakuéra marangatu juru rupi.
13 Alza la cabeza y sé de buen ánimo, pues he aquí, ha llegado el momento; y esta noche se dará la señal, y amañana vengo al mundo para mostrar al mundo que he de cumplir todas las cosas que he hecho bdeclarar por boca de mis santos profetas.

31 Ha péina ápe che haʼe peẽme, heta tavayguakuéra angaipakuéra ojejapo irreikuéra rembiapovai rupi; upévare hembiapovaikuéra hoʼa irreikuéra akã ári.
31 Pues he aquí, os digo que las iniquidades de sus reyes han causado los pecados de mucha gente; por tanto, sus iniquidades recaen sobre la cabeza de sus reyes.

Ipahápe Jesús ombochipéta pe mbói ‘akã’ ha péicha ohundietéta Satanáspe (Hebreos 2:14).
Y así, al final, Jesús mismo aplastará “la cabeza” de la serpiente, la aniquilará (Hebreos 2:14).

14 Upévare Ñandejára oikytĩta Israel-gui akã ha huguái, hakã ha piri peteĩ árape.
14 Por tanto, el Señor cortará de Israel cabeza y cola, rama y caña, en un mismo día.

Upéva ohechauka mbaʼe tiémpopepa opuʼãta ko goviérno oñerrepresentáva avei pe mymba akã sieteháre, térã Gran Bretaña ha Estados Unidos.
Esta descripción coincide con el momento en que surgiría la séptima cabeza, la potencia mundial angloamericana.

“Ha avei, oĩramo sy ha túva orekóva mitã Sion-pe térã oimeraẽva ijestaca oñemopu’ãva’ekuépe, ha nombo’éiva chupekuéra pe doctrina de arrepentimiento, pe Cristore jerovia, Tupã oikovéva Ra’y, pe bautismo ha pe don del Espíritu Santo poñemoĩ rupive, ombotývo ocho año, pe pekado ho’áta isy ha itúvakuéra akã ári.
“Y además, si hay padres que tengan hijos en Sión o en cualquiera de sus estacas organizadas, y no les enseñen a comprender la doctrina del arrepentimiento, de la fe en Cristo, el Hijo del Dios viviente, del bautismo y del don del Espíritu Santo por la imposición de manos, al llegar a la edad de ocho años, el pecado será sobre la cabeza de los padres.

Ndaikatúi jaikuaapa mba’épa oĩ pe tapicha akã ha ipy’ápe, ha ndaikatúi avei jaikuaapávo mba’eichaitépa opavave ohasa umi mba’evai ha jeipy’ara’ã.
Es imposible conocer todo lo que influye en la mente y el corazón, ni tampoco comprender de manera total el contexto de las pruebas y disyuntivas que cada uno afronta.