derecho oor Spaans

derecho

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

pie

noun verb

voorbeelde

“Aipota peheja chéve ambopaha, Atestificávo (ha ko`â nueve década aguerekóva che ári, ome ́ê chéve derecho ha`évo ko`â mba ́e) ñande tujavévo jahávo, jahechakuaavéntema familia ha ́eha ñande centro de vida ha upéva rupive, ikatu jahupyty felicida eterna.
“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.

Sapy’ánte ou yvypóra ñe’ẽ he’íva pe máva ojerekoha derecho oñeme’ẽvo chupe, ha umi tapicha térã umi aty oha’ã ombohasa haĝua pe iñeimeporã rehegua responsabilidad ambue tapichápe térã umi gobierno-pe.
A veces surge la idea de que se tiene derecho a ciertos privilegios, y las personas o los grupos intentan pasar la responsabilidad por su bienestar a otras personas o a los gobiernos.

Reuben Clark, ta’ýra: “Tupaogua Presidente añónte ... oguereko derecho ohupytývo revelación Tupâope ḡuarâ”2.
Reuben Clark, hijo: “Sólo el presidente de la Iglesia... tiene el derecho a recibir revelaciones para la Iglesia”2.

Mayma yvypóra ou ko yvy ári iñapytl'yre haetîcha dignidad ha derecho jeguerekópe; ha ikatu rupi oikuaa añetéva ha añete'yva, iporâ va ha ivaíva, tekotevê pehengué icha oiko oñondivekuéra.
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

“... adeklara kyhyje’ỹre yvága rovái aimeha dispuesto amanóvo adefendévo peteĩ presbiteriano, peteĩ bautista térã oimeraẽva kuimba’e guéno oimeháicha hérava derécho; pe principio opyrũtavare umi Santos de los Últimos Días derecho-kuéra opyrũtare avei umi católicos romanos térã oimeraẽva héraháicha derechos ipopular’ỹva ha imbarete’ỹva oñedefende haǧua.
“...declaro sin temor ante los cielos que estoy igualmente dispuesto a morir en defensa de los derechos de un presbiteriano, un bautista o cualquier hombre bueno de la denominación que fuere; porque el mismo principio que hollaría los derechos de los Santos de los Últimos Días atropellaría los derechos de los católicos romanos o de cualquier otra denominación que no fuera popular y careciera de la fuerza para defenderse.

Ermano ha ermanakuéra, ñaime responsables ñañangarekóvo ko’ã libertades sagradas ha derecho-re, ñandéve ha ñane ñemoñarépe ǧuarã.
Hermanos y hermanas, tenemos la responsabilidad de salvaguardar estas libertades y estos derechos sagrados, para nosotros y para nuestra posteridad.

Investigadorkuéra ohechakuaa tekotevẽha oñemba’apo upe tiempo deporte, música, académia, profesión especiaizada, medicina, derecho, ere erévape.
Los investigadores han determinado que es necesario practicar esa cantidad de tiempo en los deportes, la música, el mundo académico, las profesiones especializadas, la medicina, el derecho, etc.

2006-pe, 12 ary ohasa rire, Súsan oñemomombyry rire Tupâógui, Ore memby Katy, ova iménandi California-pe Ha ́e ikatu haĝuaicha oike Facultad de Derecho-pe.
En 2006, después de 12 años de que Susan se alejara de la Iglesia, nuestra hija Katy se mudó con su esposo a California para que él pudiera estudiar abogacía.

Umi hechapyrãva py’amongeta okompartiakue chendive apytépe oĩ kóva: “Hetavéramo distancia oĩva pe ome’ẽva ha pe orrecibíagui, tuichave derecho oñandu orekoha pe orrecibía”.
Entre las reflexiones extraordinarias que compartió conmigo se halla esta: “Cuanta más distancia hay entre el que da y el que recibe, mayor derecho cree tener el que recibe”.

Mayma tapicha oguereko derecho oikovévo, piporúvo ilibertad ha ojerrespetávo ipersona.
Todo individuo tiene derecho a la vida, la libertad y la seguridad de su persona.

Ha’ekuéra orrepresenta Ñandejára Jesucristo ha oguereko derecho he’i hağua Idisposiõ ha hembipota ojerrevela háicha chupekuéra.
Ellos representan al Señor Jesucristo y tienen el derecho de declarar Su disposición y voluntad según les sea revelada.

Jareko umi Escrituras, upe témplo, umi profetas oikovéva, pe bendición patriarcal, líderes inspirádova ha, umíva ári, pe derecho jarresivívo revelación personal oguerahátava ñande decisiones-kuéra.
Tenemos las Escrituras, el templo, los profetas vivientes, nuestra bendición patriarcal, líderes inspirados y, sobre todo, el derecho de recibir revelación personal que guíe nuestras decisiones.

Oporandúvo chéve aikuaápa arekoha derecho upearã, ambohovaijey chupe nahániri.
Cuando me preguntó si yo sabía que tenía derecho a ello, nuevamente le respondí que no.

Aipota peheja chéve ambopaha, Atestificávo (ha ko`â nueve décadas aguerekóva che ári, ome ́ê chéve derecho ha`évo ko`â mba ́e) Che tujavévo ahávo, ajehechakuaavéntema familia ha ́eha centro de vida ha clave jahupyty haĝua felicidad eterna.
Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.