Diccionario Guaraní: la palabra avei significa "también" oor Spaans

Diccionario Guaraní: la palabra avei significa "también"

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

avei

Con orgullo desde Paraguay!

voorbeelde

Peteĩ diksionário heʼi sãmbyhy heʼiseha “ojehechauka pe tape” ha avei “ñemoñeʼẽ térã ñemotenonde” (Diccionario Anaya de la Lengua).
El verbo guiar significa “mostrar el camino” y también “orientar, aconsejar” (Diccionario Anaya de la Lengua).

“Pe ñeʼẽ griégo staurós heʼise peteĩ yvyra reínte.” (Diccionario ilustrado de la Biblia, de Wilton M. Nelson.)
“La palabra griega stauros (‘cruz’), significa palo o estaca vertical.” (Diccionario ilustrado de la Biblia, de Wilton M. Nelson.)

Ipoderosove pe palabra jeipurúgui ñambo’e jave la doctrina umi ñane ejemplo jaikoverõ la doctrina ñanembo’eháicha.
Aun más poderoso que usar palabras al enseñar la doctrina serán nuestros ejemplos al vivirla.

Un poco de Historia... La comida paraguaya tuvo su origen precolombino con la raza guaraní y la herencia española en la colonización
Un poco de Historia... La comida paraguaya tuvo su origen precolombino con la raza guaraní y la herencia española en la colonización

Que significa Embohovai
Embohovai Embohovai

¿Peimepa dispuesto pe escudriña la Escritura ha pe palabra de Cristo-re pe disfruta13, ha pe estudia confervor, ikatu hag̃ua peguereko poder tuichavéva?
¿Están dispuestos a escudriñar las Escrituras y a deleitarse en las palabras de Cristo13, a estudiar con fervor a fin de tener más poder?

Cómo se dice respeto en guaraní
Cómo se dice respeto

Paraguáype oñeñeʼẽ guaraní ha castellano, ha pe añetegua iñasãi mokõive idiómape
El español y el guaraní son los idiomas oficiales de Paraguay, y los testigos de Jehová predican en ambos.

Rehechave hag̃ua mbaʼérepa ikatu jaʼe la Biblia ouha Ñandejáragui, ikatu relee La Biblia... ¿la Palabra de Dios o palabra del hombre?, oguenohẽvaʼekue Testigos de Jehová 1989-pe.
Para información más detallada sobre la autenticidad de la Biblia, véase el libro La Biblia... ¿la Palabra de Dios, o palabra del hombre?, publicado en 1989 por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Pe ñe’ẽ meditizar ndaipóri diccionario-pe, ha katu oreko peteĩ tenda che Korasõme.
La palabra meditizar no aparece en el diccionario, pero ocupa un lugar en mi corazón.

“PE LÍVRO hérava Daniel omombeʼu hetaiterei mbaʼe iñinteresánteva” heʼi Diccionario Bíblico Conciso Holman.
“DANIEL es uno de los libros más fascinantes de la Biblia”, declara la obra Holman Illustrated Bible Dictionary.

Pe Diccionario Bíblico Conciso Holman heʼi álma heʼiseha jepi “yvypóra”.
De acuerdo con el Diccionario Bíblico Conciso Holman, el término alma a menudo se refiere a “todo el ser humano”.

Pe Diccionario abreviado del cristianismo katu heʼi: “Umi katóliko, ortodóxo, anglikáno ha protestánte oguerovia pe trinida”.
Y el Diccionario abreviado del cristianismo añade: “Católicos, ortodoxos, anglicanos y protestantes siguen esta doctrina”.

La liturgia de la palabra nos presenta la sabiduria como el Don de distinguir con claridad los verdaderos de los falsos y la gracia de optar por lo que es valioso
La liturgia de la palabra nos presenta la sabiduria como el Don de Distinguir con claridad los verdaderos de los falsos valores y la gracia de optar por lo que es valios

7 Peteĩ diccionario heʼi pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “devoción piadosa” heʼiseha “jajapo opa mbaʼe hekopete ani hag̃ua ñambopochy Ñandejárape”.
7 La devoción encierra un sentimiento de profundo amor, respeto y fidelidad hacia alguien o algo.

Amenciona umi mokõi primeroha atributo oñondive, ha’e ejemplo palabra ha conducta-pe.
Menciono los dos primeros atributos juntos, ser un ejemplo en palabra y en conducta.

Pytũvo ğuarã, oikuaámakuri 30 palabra.
Al llegar la noche, había aprendido treinta palabras.

Mése riremi, ha’e oikuaámakuri 600 palabra ha oleekuaáma braille-pe.
En cuestión de meses, había aprendido seiscientas palabras y era capaz de leer en braille.

Pe palabra he’ise mborayhu okakuaáva oĩmagui upépe.
Esa palabra sugiere más amor del que ya existe.

Jajesareko palabra proféticare, jepe ha ́etévaicha vyrorei ndovaléiva ha hasyeteréiva.
Hacemos caso a la palabra profética aun cuando pueda parecer inaceptable, inconveniente y difícil.

Quiza ojepreocupa he’i porãtapa umi palabra ha ojapoporãta pe ordenanza.
Quizás se preocupe si dirá las palabras correctas y si efectuará la ordenanza correctamente.

Mávapa ha’e umi seis palabra oike pypukuetéva che pype?
¿Cuáles fueron esas cinco palabras que tuvieron un efecto tan profundo?

Pe palabra mayor oguereko especial significado ojeprepara aja sacerdocio orekóvape oikotevẽ jave hikuái corrección.
La palabra mayor tiene un significado especial al preparar a los poseedores del sacerdocio cuando necesitan que se les corrija.

Pe mbo’epy pe árape oñembo’éva niko “Palabra de sabiduría” rehegua.
La lección que ese día se enseñó fue acerca de la Palabra de Sabiduría.