gueraha oor Spaans

gueraha

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

llevar

werkwoord

Aguerahase kóva che rógape.
Quiero llevar esto a mi casa.

voorbeelde

Ko’aĝa, ñameditávo ko’ã pokã verdades rehe oĩva pe Sion Barco isegúrovape, japytákena a bordo ha ñamemandu’a, por definición, peteĩ barco ha’eha peteĩ vehículo, ha pe vehículo propósito ningo ha’e ñande gueraha peteĩ destino-pe.
Ahora bien, al meditar solo en estas pocas verdades que existen dentro del Barco Seguro de Sion, permanezcamos a bordo y recordemos que, por definición, un barco es un vehículo, y el propósito de un vehículo es llevarnos a un destino.

Pe tape jaha jey haĝua ñande Ru Yvagaguápe ñande gueraha Ñandejára rógape, jajehovasahápe jarrecibi haĝua umi ordenanza salvadora ñande jupe ĝuarã ha ñane seres queridos omanomava’ekuépe ĝuarã.
La senda de regreso a nuestro Padre Celestial conduce a la casa del Señor, donde somos bendecidos para recibir ordenanzas salvadoras para nosotros mismos y para nuestros seres queridos ya fallecidos.

Al final, añeme’ẽ en cuenta ko’ã pensamiento cheguerahata umi lugar che ndaimeséihápe ha ndache gueraha mo’ãi mamove.
Con el tiempo, me di cuenta de que este modo de pensar conducía a un punto en el que yo no deseaba afincarme.

Jajejagarra atãveva’erã pe bárra ñande gueraha jeýtavare Hendápe.
Tenemos que asirnos con más firmeza a la barra que nos conducirá de regreso a Él.

Che mitãrusúpe, che ru che gueraha estadio Yankees-pe.
Cuando era joven, mi padre me llevó al estadio de los Yankees.

Pe aty opa rire, presidente de misión torýpe he’i umi élder-pe che gueraha hag̃ua aeropuerto-pe.
Después de la reunión, el presidente de misión hizo amablemente los arreglos para que los élderes me llevaran al aeropuerto.

Nefi “oguapy jave ajepy’amongeta ko’ãvare”. [oje] gueraha pe Espíture...peteĩ yvyty ijyvatetereíva ári”, ha upépe oñeporandu chupe: “ ¿mba’épa nde reipota?”.
Mientras Nefi estaba “sentado reflexionando sobre esto, [fue] arrebatado en el Espíritu... hasta una montaña extremadamente alta”, en donde se le preguntó: “¿qué es lo que tú deseas?”.

Acompartise peteĩ simple ejhemplo: Peteĩ noche de hogar jave, túva oporandu: “¿Mba’éichapa jaje gueraha ñande familiakuéra ndi?”.
Permítanme compartir un ejemplo simple: En una noche de hogar, un padre preguntó: “¿Cómo nos estamos llevando como familia?”.

“¿Che gueraha piko hína che esfuerzokuéra ahupyty haĝua umi meta ha valor ijyvatevéva che rekovépe?
“¿Me están llevando mis esfuerzos a las metas espirituales y valores más elevados en la vida?”