hemiandu oor Spaans

hemiandu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Sentimiento

Sentir

voorbeelde

Ana omombeʼupa rire Jehovápe hemiandu, pe saserdóte guasu Elí heʼi chupe: ‘Tereho katu pyʼaguapýpe ha Israel Jára tomeʼẽ ndéve pe rejerurevaʼekue’ (1 Sam.
Después de expresar al Altísimo sus sentimientos, habló con el sumo sacerdote Elí, quien la despidió con estas palabras: “Ve en paz, y que el Dios de Israel conceda tu petición que le has pedido” (1 Sam.

7 Ha avei ambyasy aiporuvaʼerãha ñeʼẽ pohýi penderehe, pene rembireko ha pende raʼy renondépe, heta ijapytepekuéra hemiandu kyrỹi ha ipotĩ ha iporãva Tupã renondépe, mbaʼe oguerohorýva Tupã.
7 Y también me apena tener que ser tan aaudaz en mis palabras relativas a vosotros, delante de vuestras esposas e hijos, muchos de los cuales son de sentimientos sumamente tiernos, bcastos y delicados ante Dios, cosa que agrada a Dios;

Kuimbaʼe ha kuña nopensái peteĩcha, idiferénte ojuehegui omombeʼu jave hemiandu.
Los hombres y las mujeres se comunican de manera distinta, y sus necesidades también son diferentes.

Ñepyrũrã ñamokyreʼỹvaʼerã ñande rapichápe omombeʼu hag̃ua hemiandu.
Un primer paso sería animar a la persona a dejar salir lo que siente.

7 Peteĩ ména oservíva Jehovápe okumpli vaʼerã oñehaʼarõva chugui ojapysakávo hembireko oñeʼẽ jave, péro avei tekotevẽ omombeʼu porã hemiandu.
7 Un esposo cristiano debe hacer su parte no solo escuchando a su esposa, sino también tratando de expresar sus sentimientos con claridad.

Pór ehémplo rréi David oñeñanduvaʼekue upéicha itaʼyraʼi omanórõ guare. Péro haʼe omombeʼupaite Jehovápe hemiandu ha upéva oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua imbaʼembyasy (2 Samuel 12:19-23).
Ese fue el caso del rey David. Cuando su pequeño hijo murió, lo que le dio fuerzas para ‘levantarse’ y aceptar la triste realidad fue abrirle el corazón al mejor de los confidentes, Jehová Dios (2 Samuel 12:19-23).

Rejapóramo upéicha haʼe oikuaátama mbaʼéichapa heʼíta ndéve hemiandu.
Ver cómo usted expresa sus sentimientos le dará una idea de cómo poner en palabras los suyos.

Jahechakuaa Jesús pyʼỹinte oñemohaʼeño hague oñemboʼe hag̃ua ha omombeʼupaite Itúvape hemiandu.
Notemos también que Jesús valoraba mucho las conversaciones privadas, íntimas, con su Padre.

Heta kuimbaʼe ningo hembirekopénte omombeʼu hemiandu ha omanóvo chugui opytáma haʼeñoite ha ijetuʼu chupe ogueropuʼaka hag̃ua.
Lo que sucede es que, como el hombre tiende a apoyarse emocionalmente solo en su pareja, al perderla puede verse sumido en una soledad muy difícil de soportar.

• Mbaʼérepa iporã túva ha sy oñemongeta ifamília ndive hemiandu rehe?
• ¿Por qué es fundamental que padres e hijos se comuniquen con franqueza?

Umi ñemboʼépe Ñandejára rembiguaikuéra yma guare omombeʼupaite Jehovápe hemiandu.
En ellas, los siervos de Dios del pasado manifestaron sus sentimientos más profundos.

Pemokyreʼỹ chupekuéra omombeʼu hag̃ua hemiandu
Fomenten la franqueza

Upévare peteĩ ermáno omombeʼúramo ñandéve hemiandu ha oikuaávo nañamombeʼumoʼãiha avavépe, koʼýte ojerovia ha oñemoag̃uivéta ñanderehe.
Si un hermano en la fe nos abre su corazón y puede estar seguro de que sus sentimientos no se convertirán en un tema de dominio público, nuestra relación con él se volverá más sólida.

Upéi Elías ohendu peteĩ oñeʼẽva mbeguemi ha pyʼaguapýpe heʼírõ chupe omombeʼu jey hag̃ua hemiandu.
Entonces Elías oye “una voz calmada y baja” que lo insta a desahogarse de nuevo, de modo que expresa sus preocupaciones por segunda vez.

Iporãiterei aime aty opaveve umi presentadoreskuéra opa henda rupigua he ́ivo peteî ñe ́ême hemiandu importancia ñemenda peteî kuimba ́e ha peteî kuña oñondive rehegua.
Fue maravilloso estar en reuniones en las que presentadores de todo el mundo expresaron de manera universal sus sentimientos sobre la importancia del matrimonio entre un hombre y una mujer.

Ha ikatúrõ jepe omombeʼu ipyʼaite guive hemiandu, oĩ téma omboyketéva voi hikuái.
No obstante, aunque a padres e hijos les encantaría disfrutar de una relación estrecha, no siempre les resulta fácil comunicarse.