hembipota oor Spaans

hembipota

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

deseo, voluntad

voorbeelde

Jasegíramo jajapo hembipota, ñande Ru Jehová ñanderayhu ha oñangareko porãta ñanderehe, ha jaikóta vyʼa ha kyhyjeʼỹme.
Si seguimos haciendo su voluntad, gozaremos del amor, la alegría y la seguridad que nos ofrece nuestro Padre Jehová.

Jehová oiporu ijespíritu sánto ojapo hag̃ua hembipota
El espíritu santo y el propósito de Jehová

16 Koʼẽrõite Jehová ijespíritu rupive ojapóta heta mbaʼe iporãitereíva okumpli hag̃ua hembipota.
16 En días venideros, Jehová usará su espíritu de formas maravillosas para realizar su propósito.

Ko múndo ningo ‘ohasa ha opa hembipota avei’ (1 Juan 2: 17, JMP).
Porque “el mundo va pasando, y también su deseo” (1 Juan 2:17).

Ñandejára oiporu ipodér omombarete hag̃ua umi ojapóvape hembipota.
Con relación a su creación humana, Jehová Dios usa su poder para fortalecer a las personas que hacen su voluntad.

Jehová oiporu Jesúspe okumpli hag̃ua hembipota.
El cometido trascendental de Jesús en el propósito divino.

20 Ñaporomboʼe jave, tahaʼe japredikávo térã kongregasiónpe ikatu avei jaiporu pe ñeʼẽ “koʼýte upéicharõ” ñamboʼe hag̃ua mbaʼeichaguápa Jehová ha mbaʼéichapa haʼe ojapo hembipota.
20 Siempre que estemos enseñando, sea en el ministerio o en la congregación, tenemos la opción de usar razonamientos del tipo “con cuánta más razón” para destacar las cualidades y la manera de actuar de Jehová.

Rahab rembiasakue ohechauka Ñandejára ohejaha oservi chupe umi ojaposéva guive hembipota
El caso de Rahab confirma que Dios acepta a todo el que de verdad quiere servirle

Jehová pe hembipota.
acatar su dominación.

14 Jehová ikatu omaneha umi mbaʼe oikóva okumpli hag̃ua hembipota itiempoitépe.
14 En efecto, Jehová puede influir en los sucesos para que su propósito se cumpla justo en el momento preciso.

Mbaʼérepa ojeʼe Jehová ‘ombosakoʼiha’ hembipota? (2 Rey.
¿Por qué se dice que Jehová ha “formado” su propósito? (2 Rey.

Akóinte roñemboʼe penderehehápe ha rojerure Ñandejárape peikuaa porã hag̃ua hembipota (Col.
No hemos cesado de orar por ustedes y de pedir que se les llene del conocimiento exacto de la voluntad de Dios (Col.

Heta tapicha ipyʼaporãva ohechakuaa voi ñande testígo de Jehová ñanediferenteha jaiporu ha ñamombaʼégui Ñandejára réra, ha jaikuaauka rupi hembipota.
Muchas personas sinceras se dan cuenta de que los cristianos fieles somos muy diferentes de quienes no obedecen a Dios, pues “pens[amos] en su nombre” con devoción y le servimos como Testigos suyos.

Ñandejára oipota ‘jaikuaa porã hembipota’ ha jahechauka upéva pe jajapóvare (Colosenses 1:9, 10).
Por consiguiente, quien aprende las enseñanzas básicas de la Biblia y es agradecido se resuelve a progresar hasta alcanzar la madurez cristiana.

Ág̃a Ñandejára ijespíritu rupive okumpli vove hembipota yvyporakuérape g̃uarã, jahupytýta hetaiterei mbaʼe porã ñaimoʼãʼỹva.
No alcanzamos a imaginar cómo será la vida en aquel tiempo, durante el cual se realizará, gracias al espíritu, el propósito de Dios para la Tierra y sus moradores.

¿Mbaʼérepa Jehová omyesakã hembipota David ha Daniélpe?
¿Por qué les reveló Jehová su propósito a David y a Daniel?

Ejerure Jehovápe tojejapo hembipota yvy ape ári yvagapeguáicha.
Pídale que pronto se haga su voluntad en la Tierra, como ya se hace en el cielo.

2 Adán ha Eva opekaha ára guive, Jehová heʼíma mbaʼéichapa oipeʼáta yvyporakuérape pekádo ha ñemano poguýgui ikatu hag̃uáicha oiko hembipota.
2 Desde que pecaron Adán y Eva, la redención de la humanidad se convirtió en un elemento crucial para el cumplimiento del propósito de Jehová.

¿Ndépa reikose peteĩ múndo ndaiporimoʼãveimahápe hénte osufríva ni avave ojapóva mbaʼe vai? Oiméramo upéicha, restudia vaʼerã la Biblia reikuaave hag̃ua Ñandejárape ha hembipota.
Si quiere vivir en un mundo donde no le sucedan cosas malas a la gente buena, ¿por qué no estudia la Biblia? En ella aprenderá más acerca del Dios verdadero y sus propósitos.

Upéicharõ, jaike hag̃ua Ñandejára opytuʼuhápe ñaneñeʼẽrenduvaʼerã chupe ha ñañehaʼãmbaite ñakumpli hembipota ojeʼeháicha ñandéve iñorganisasión rupive.
Por lo tanto, para entrar en el descanso de Jehová —es decir, tomar parte en él—, debemos obedecerle y colaborar en el cumplimiento de su propósito según nos lo va aclarando su organización.

Upévare, kóva añetehápe ohundivaʼerãmoʼã Tupã arandu ha hembipota opaveʼỹva, ha avei ipuʼaka, ha iporiahuvereko, ha pe Tupã hustísia.
Esto, pues, habría destruido la sabiduría de Dios y sus eternos designios, y también el poder, y la misericordia, y la bjusticia de Dios.

Ñandejára okumplíma hembipota yvágape, ha koʼẽrõitéma Irréino rupive okumplíta avei ko yvy ape ári.
La voluntad de Dios ya se está haciendo en el cielo y, mediante el Reino, se cumplirá también en la Tierra.

Upe tiémpope ningo hetaiterei mbaʼe vai ojejapo, upévare Jehová saʼi voi oiporu umi visión térã iprofétape oikuaauka hag̃ua hembipota ipuévlope.
En aquellos tiempos de tanta maldad era muy raro que Jehová se comunicara con su pueblo mediante visiones o mensajes proféticos.

Ñapensami ko mbaʼére: jajepytasóramo Jehová ykére, ikatúta ñaipytyvõ oñemombaʼeguasu hag̃ua héra ha ojejapopaite hag̃ua hembipota.
Y pensemos en lo siguiente: si nos mantenemos leales a Jehová y firmes a favor de su soberanía, tendremos la oportunidad de contribuir a que su nombre se santifique y su propósito se cumpla.