jejapo oor Spaans

jejapo

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

orgulloso

adjektief

voorbeelde

47 Pyʼaguapy, pyʼaguapy peẽme, pende jerovia rupi pe che Ahayhuporãitévare, haʼevaʼekue yvy jejapo ypy guive.
47 a¡Paz, paz a vosotros por motivo de vuestra fe en mi Bien Amado, que era desde la fundación del mundo!

La Biblia heʼi: “Jejapo ñandereraha ñehundípe, ha oñembotuichaséva hoʼavaʼerã katuete”.
La Biblia nos dice: “El orgullo está antes de un ruidoso estrellarse; y un espíritu altivo, antes del tropiezo”.

Ha ndaipóriramo Tupã ñande nañaiméi, ni pe yvy; ha ndaiporiva’eramo’ã mba’e jejapo, ni omba’apo hağua ni oñemba’apo hağua hi’ári; upévare, opaite mba’e opa reiva’erãmo’ã”23.
Y si no hay Dios, nosotros no existimos, ni la tierra; porque no habría habido creación de cosas, ni para actuar ni para que se actúe sobre ellas; por consiguiente, todo se habría desvanecido”23.

Ha ndaipóriramo Tupã ñande nañaiméi, ni pe yvy; ha ndaiporivaʼerãmoʼã mbaʼe jejapo, ni ombaʼapo hag̃ua ni oñembaʼapo hag̃ua hiʼári; upévare, opaite mbaʼe opareivaʼerãmoʼã.
Y si no hay Dios, nosotros no existimos, ni la tierra; porque no habría habido creación de cosas, ni para actuar ni para que se actúe sobre ellas; por consiguiente, todo se habría desvanecido.

Peteĩ persona base térã pyendakuéra, oikoháicha ambue metakuéra ovaléva, oñemopu’ã jepi mbeguekatu, capa por capa, experiencia por experiencia; peteĩ desafio, peteĩ jejavy térã jejapo porã a la ves.
Las bases o los fundamentos de una persona, tal como sucede con otros objetivos dignos, por lo general se construyen lentamente, capa por capa, experiencia por experiencia; un desafío, un fracaso o un éxito a la vez.

Ja’uháicha pe Santa Cena, jahaháicha umi reunión-pe, ñamoñe’ẽháicha Escritura-kuéra ha jajapo ñande oración personal, pe obra historia familiar ha templogua jejapo ha’eva’erã peteĩ parte habitual ñane adorasiõ personal-pe.
Al igual que participar de la Santa Cena, asistir a las reuniones, leer las Escrituras y hacer las oraciones personales, hacer la obra de historia familiar y del templo debe ser una parte habitual de nuestra adoración personal.

Ara upeiguápe, témplope, peikuaavéta pe yvy’ape jejapo’ypy rehegua, Adán ha Eva rekove ñeisambyhy rehegua ha, pe imba’eguasuvéva, ñande Salvador Jesucristogui.
En el futuro,en el templo, aprenderán más sobre la creación del mundo, sobre las normas de vida deAdán y Eva y, lo que es más importante, sobre nuestro Salvador Jesucristo.

36 Heẽ, opa hembiapovai ha hembiapokyʼakuéra, ha opa ñorairõguasu, ha joavy, ha tuguy ñeñohẽ, ha ñemonda, ha jejavyky, ha tekovaikuéra jejapo, ha opáichagua tembiapovai ndaikatúiva ojeipapa—heʼívo chupekuéra koʼã mbaʼe ndaiporivaʼerãha, umíva añetehápe ombohovai haguére Tupã rembiapoukapy.
36 sí, todas las iniquidades y abominaciones, y todas las guerras y contenciones, y derramamiento de sangre, y el hurto y la rapiña, y la comisión de fornicaciones y toda clase de iniquidades que no pueden ser enumeradas, diciéndoles que aquellas cosas no debían existir, que eran expresamente repugnantes a los mandamientos de Dios.

Che ypykue Heinrich Eyring-icha, peẽ ikatu ha’e avei peteĩha pende familiakuéra apytépe peñepyrũvo jeguata tekove apyra’ỹva gotyo pe konveniokuéra marangatu rape jejapo ha ñekumpli kyre’ỹ ha jerovia reheve .
Así como mi antepasado Heinrich Eyring, ustedes quizás sean los primeros de su familia en iniciar el camino hacia la vida eterna a lo largo del sendero de convenios sagrados hechos y cumplidos con diligencia y fe.

Pe criterio humano ha jejapo porãsénte, ndohupytymo’ãi.
El criterio humano y las buenas intenciones no bastan.

11 Ha che ahaviráta yvórape iñañágui, ha umi hekoñañávape hembiapovaíre; ha umi ijorgullósova jejapo ambopaháta, ha aitýta umi oporomondýiva ñembotuicha.
11 Y acastigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad; y haré cesar la arrogancia de los bsoberbios, y abatiré la altivez de los terribles.

Mba’epyahu’apo ha jejapo ha’e dones espirituales.
La innovación y la creación son dones espirituales.

Profetas, apóstoles, presidentes de estaca, obispos ha misionero-kuéra ohupi iñe’ẽ amonestación rehegua jajehekýi haǧua calamidades ñande fe rupi Jesucristo-re, arrepentimiento ha umi convenio sagrado jejapo ha ñeñongatu.
Profetas, apóstoles, presidentes de estaca, obispos y misioneros elevan la voz de amonestación para que escapemos de las calamidades mediante la fe en Jesucristo, el arrepentimiento y el hacer y guardar convenios sagrados.

Upévare Jehová heʼi ñandéve: “Jejapo ñandereraha ñehundípe, ha oñembotuichaséva hoʼavaʼerã katuete” (Proverbios 16:18; Romanos 12:3).
De ahí que él nos advierta: “El orgullo está antes de un ruidoso estrellarse; y un espíritu altivo, antes del tropiezo” (Proverbios 16:18; Romanos 12:3).

Kóva peteĩ oportunidad oñeñe’evo umi decisiones jejapo anticipación rehe umi mba’e ta’yrakuéra ojapótava terã ojapo’ỹtava uperire.
Esta es una oportunidad para hablar sobre tomar decisiones con anticipación respecto a las cosas que el hijo o hija hará o no hará en el futuro.

Ome’ẽ hağua ñandéve upe oportunidad, ñande Ru Yvagagua opresidiakue ko mundo jejapo, ha upévape, memoria’ỹre umi oikova’ekuégui ñande nacimiento terrenal mboyve, ikatu hağuame jahechauka ñande disposición ñañongatu hağua Imandamientokuéra ha jaguereko hağua experiencia-kuéra ha jakakuaa haĝua ambue desafio-kuéra ko tekove terrenal-gua rupive.
A fin de proveer esa oportunidad, nuestro Padre Celestial presidió la creación de este mundo, en el que, privados de la memoria de lo que precedió a nuestro nacimiento terrenal, pudiéramos probar nuestra disposición de guardar Sus mandamientos y tener experiencias y crecer por medio de los otros desafíos de la vida terrenal.