karẽ oor Spaans

karẽ

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

torcido

adjective noun

Soortgelyke frases

retyma karẽ
rengo

hetyma karẽ
rengo

karẽ'ỹ
derecho

voorbeelde

Ha Satanás oiporu vaírõ guare peteĩ téysto oĩva Sálmospe, Jesús odefende la Biblia heʼíva ha ndohejái chupe oiporu karẽ (Mateo 4:6, 7).
Así, cuando Satanás le citó un versículo de los Salmos, aplicado mal a propósito, Jesús defendió la Palabra de Dios contra tal manipulación (Mateo 4:6, 7).

Upéicha rupi oĩ heta oñehaʼãmbaitéva otopa téysto ikatúva oiporu karẽ ohechauka hag̃ua pe Trinidad añeteha.
Debido a ello, muchos de sus partidarios han buscado desesperadamente en la Biblia versículos con los que respaldar su teoría, aunque eso haya supuesto tergiversarlos.

Ha péina ápe, ndere kyhyjevéi va’erãmo’ãkuri yvypóragui pe Tupãgui” (D. y C. 3:6–7; ñe’ẽ karẽ mbojoapy).
Pues he aquí, no debiste haber temido más al hombre que a Dios” (D. y C. 3:6–7; cursiva agregada).

Ikatu japoko fondo,ha ikatu voi ñande karẽ’imi.
Quizás toquemos fondo, y hasta nos inclinemos hacia el costado.

Ha katu ore mbaʼapo mbaʼeverei, ijehayhuʼỹkuéra tuichaitereígui, ha ojegueraha hikuái heko ñañáre, ha upéicha oiko chuguikuéra tavayguakuéra saite, ñarõ, ha hoyʼuséva tuguy, henyhẽva taʼangarayhu ha mbaʼekyʼágui; ha hoʼu hikuái mymba saite; ha oiko hikuái ogaaópe ha oikorei hikuái taveʼỹre, peteĩ mymba pire mbyky ilómo jerére, ha iñakã perõ hikuái; ha ikatupyry huʼýpe, kysepuku karẽ ha háchape.
Pero nuestros aesfuerzos fueron en vano, pues su odio era implacable, y se dejaron llevar de su mala naturaleza, por lo que se hicieron salvajes y feroces, y una gente bsanguinaria, llena de cidolatría e inmundicia, alimentándose de animales de rapiña, viviendo en tiendas y andando errantes por el desierto, con una faja corta de piel alrededor de los lomos, y con la cabeza afeitada; y su destreza se hallaba en el darco, en la cimitarra y en el hacha.