libertad oor Spaans

libertad

voorbeelde

Ko’ã tovasapy ijojaha’ỹva Espíritu –gua omongakuaa ñande libertad ha poder jajapo haǧua oĩporãva, “oĩhápe Ñandejára Espíritu, oĩgui libertad”8.
Estas incomparables bendiciones del Espíritu aumentan nuestra libertad y poder para hacer lo que es justo, pues “...donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad”8.

Mokõiha ita angular libertad religiosa rehegua niko libertad ñakomparti ñande fe ha jaroviáva ambuekuérandi.
La segunda piedra angular de la libertad religiosa es la libertad de compartir nuestra fe y nuestras creencias con los demás.

Pedispara perresivívo umi albedrío rovasapy pemuña haguére Espíritu Santo ha peipuru umi libertad Tupã ome’ẽ’va’ekue ñandéve jajapo haǧua Hembipota.
Corran a recibir las bendiciones del albedrío al seguir al Espíritu Santo y ejercer las libertades que Dios nos ha dado para hacer Su voluntad.

Ko árape ñasostene líderes-pe, inspiración divina rupi, oñenehóiva ñanembo’e ha ñandegueraha hağua; ha’ekuéra ñande’adverti ñañeñangareva’erãha umi peligro ñambohováivagui ára ha ára, observancia informal día de reposo guive, umi ogagua amenaza-kuéra, umi atáke libertad religiosa-pe ha avei pe ñorairõ oĩva revelación moderna-re.
Hoy hemos sostenido a líderes que, por inspiración divina, han sido llamados a enseñarnos y guiarnos y quienes nos advierten que debemos cuidarnos de los peligros que enfrentamos cada día, desde la observancia informal del día de reposo hasta las amenazas a la familia, los ataques a la libertad religiosa e incluso el disputar la revelación moderna.

Peteĩ declaración ype ñande jaroviávare libertad religiosa-re, he’i:
Una de las primeras declaraciones sobre nuestras creencias acerca de la libertad religiosa dice:

Ñande deber oĩ protegido pe constitución garantíape, libetad de expresión ha libertad religiosa rehegua, ha avei umi ley de privacida ojeiporuva jepe umi tetã ndoguerekóiva constitución garantía formálva.
Nuestro deber de hacerlo está protegido por las garantías constitucionales de la libertad de expresión y la libertad religiosa, así como por las leyes de privacidad que se practican incluso en países que no tienen garantías constitucionales formales.

Mbohapyha ita angular libertad religiosa rehegua ha’e libertad ñaforma haĝua peteĩ organización religiosa ha ja’adora ñorairõ’ỹre ambuekuéra ndive.
La tercera piedra angular de la libertad religiosa es la libertad de formar una organización religiosa, una iglesia, para adorar pacíficamente junto con otras personas.

Pe o’inspiráva che ánga niko mrorayhu libertad-re, libertad civil ha religiosa opa raza humana-pe ǧuarã”20.
Lo que inspira mi alma es el amor por la libertad, la libertad civil y religiosa para toda la raza humana”20, dijo el profeta José.

Irundyha ita angular libertad religiosa rehegua niko libertad javivi haĝua ñande fe—libertad ja’ehersévo ñande fe ndaha’éi ñande róga térã ñande capilla añóme, avei umi tenda ipúblikovape.
La cuarta piedra angular de la libertad religiosa es la libertad de vivir nuestras creencias: la libertad de ejercer nuestra fe no sólo en el hogar y en la capilla, sino también en lugares públicos.

Umi ermáno oikuaaukase enterovépe pe goviérno ndohejaiha umi héntepe oiporavo irrelihión. Upearã áño 1946-pe orreparti hikuái 16 día aja pe tratádo hérava “El odio ardiente de Quebec a Dios y Cristo y la libertad es la vergüenza de todo Canadá”.
Por eso, con la intención de hacer público el desprecio del Estado al derecho a la libertad de culto, en 1946 nuestros hermanos canadienses emprendieron una campaña en la que durante dieciséis días distribuyeron el tratado Quebec’s Burning Hate for God and Christ and Freedom Is the Shame of All Canada (El odio ardiente de Quebec a Dios, Cristo y la libertad es la vergüenza de todo Canadá).

Pe libertad ndajahupitýi ñañemoĩ haguére hese, ha katu jaiporu jave.
La libertad no se obtiene al oponernos a ella, sino al ponerla en práctica.

Tuichaite mbaʼe pe libertad jaguerekótava!
¡Qué libertad tan maravillosa tendremos en el futuro!

Jaikuaáma Satanás ndoipotaiha pe libertad tañanemba’e.
Ya sabemos que Satanás no desea que tengamos esa libertad.

Pe ñande albedrío jepuru porã odepende ñande libertad religiosa-gui.
El uso fiel de nuestro albedrío depende de que tengamos libertad religiosa.

Mba’éichapa jajokova’erã pe albedrío ha ñamo’ã libertad religiosa
Cómo preservar el albedrío y cómo proteger la libertad religiosa

Oĩ cuatro ita angulares libertad religiosa rehegua ñande Santos de los Últimos Días-háicha, ñamo’ãva’erã ha ñadependeva'erã hese.
Hay cuatro piedras angulares de la libertad religiosa que, como Santos de los Últimos Días, debemos proteger y de las que dependemos.

Upe jave, ha’ete chéve ñembohovái oĩporãvéva Estados Unidos Constitución ogarantiságui pe libertad.
En ese momento, me pareció que la respuesta más razonable era porque la Constitución de los Estados Unidos garantizaba la libertad.

Ikatu jaguereko libertad koʼág̃a.
Podemos disfrutar de libertad ahora.

Ikatúta jaguereko libertad Ñandejára mundo pyahúpe.
Podremos disfrutar de libertad en el nuevo mundo de Dios.

“...pe magistrado civil ombosa'i veva’erã pe crimen, ha katu araka’eve nodominaiva’erã pe conciencia; ...[térã] oipe’a pe ánga libertad”9.
“...el magistrado civil debe restringir el crimen, pero nunca dominar la conciencia... [ni] suprimir la libertad del alma”9.

Jaikuaa umi problemas ñande comunidad-pegua ikatúva oho libertad religiosa ári.
Estén al tanto de los problemas en su comunidad que podrían tener un impacto en cuanto a la libertad religiosa.

Jaguatávo libertad espiritual rapére ko’ã ára pahápe, ña’entendeva’erã ñande albedrío jepuru porã odependeha libertad religiosa-re.
Al caminar por el sendero de la libertad espiritual en estos últimos días, debemos entender que el uso fiel de nuestro albedrío depende de que tengamos o no libertad religiosa.

Peteĩha niko libertad de culto.
La primera es la libertad de culto.

Oĩ redención, libertad, victoria ha triunfo.
Hay redención, libertad, victoria y triunfo.

Ro’adora, ro’agradese ore libertad de religión, libertad ñañembyaty haǧua, ñañe’ẽ haǧua ha ñande albedrío derécho divino-re.
Lo adoramos, agradecidos por nuestra libertad de religión, libertad de reunión, libertad de expresión y el derecho divino del albedrío.