libertad oor Guarani

libertad

/liβer'tað/ naamwoord, werkwoord vroulike

Cualidad o estado de ser libre, especialmente de disfrutar de libertades políticas y civiles.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hekosãso

Libertad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñembisy

Soortgelyke frases

Estatua de la Libertad
sãso tetera'ãnga

voorbeelde

Estas incomparables bendiciones del Espíritu aumentan nuestra libertad y poder para hacer lo que es justo, pues “...donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad”8.
Ko’ã tovasapy ijojaha’ỹva Espíritu –gua omongakuaa ñande libertad ha poder jajapo haǧua oĩporãva, “oĩhápe Ñandejára Espíritu, oĩgui libertad”8.

35 Y aconteció que a todo amalickiahita que se negaba a hacer pacto de sostener la causa de la libertad, a fin de preservar un gobierno libre, él hizo que tal fuese ejecutado; y muy pocos hubo que rechazaron el pacto de libertad.
35 Ha ojehu opa amalickiahita ndojaposéiva konvénio ojokóvo pe sãsorã, oguereko hag̃ua hikuái peteĩ ñeisãmbyhy isãsóva, haʼe ojapo upévape tojejuka; ha mbovy oĩ orrechasáva pe konvénio sãsorã.

Se trata de una gran organización universal que reúne a cientos de millones de ángeles y seres humanos dotados de inteligencia y libertad de elección, y unidos por el servicio a Dios.
Jehová organisasión ningo tuichaiterei, chupe omombaʼeguasu peteĩ ñeʼẽme hetaiterei ánhel ha yvypóra iñarandúva ha ikatúva oiporavo mbaʼépa ojapóta.

10 A veces, algunos testigos de Jehová jóvenes —y otros no tan jóvenes— empiezan a anhelar otro tipo de libertad.
10 Oĩ sapyʼánte testigo de Jehová imitãva, ha okakuaapámava avei, ohekáva peteĩ liverta naiporãiva.

¿Por qué no puede darnos libertad el mundo?
Mbaʼérepa arakaʼeve ndajaikoporãmoʼãi ko múndope?

HOY día, se habla mucho de igualdad y libertad.
KOʼÁG̃ARUPI oñeñeʼẽ meme tekojoja ha livertáre.

Su propósito no era que tuviéramos libertad total, sino libertad relativa, sujeta a leyes.
Oipota jaiporu pe liverta oñekotevẽháicha, heʼiháicha umi léi, ndahaʼéi jajapo hag̃ua opa mbaʼe jajaposéva.

¿Por qué no es difícil cumplir la ley de la libertad?
¿Mbaʼérepa ndahasýi ñakumpli pe léi ñanemosãsóva?

4 Como aprendimos en el artículo anterior, el único que tiene libertad absoluta e ilimitada es Jehová, el Creador de todas las cosas.
4 Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe jahecha kuri Jehová haʼeha pe Kreadór, ha haʼe añoite orekoha pe liverta ijojahaʼỹva ojapo hag̃ua opa mbaʼe ojaposéva.

“¡Por fin he encontrado la verdadera libertad!”
“¡Koʼág̃a ae atopa pe liverta ijojahaʼỹva!”

¿Cómo deberían ver la libertad los cristianos?
¿Mbaʼéichapa kristianokuéra ohecha vaʼerã pe liverta?

La segunda piedra angular de la libertad religiosa es la libertad de compartir nuestra fe y nuestras creencias con los demás.
Mokõiha ita angular libertad religiosa rehegua niko libertad ñakomparti ñande fe ha jaroviáva ambuekuérandi.

EL AMOROSO propósito de Jehová es que todas sus criaturas inteligentes estén unidas en la adoración a él, el único Dios verdadero, y que, como hijos suyos, disfruten de una libertad gloriosa.
OPOROHAYHÚGUI Jehová, Ñandejára añetegua ha peteĩetéva, oipota umi ánhel ha yvyporakuéra omombaʼeguasu chupe oñondivepa ha ohupyty pe liverta ijojahaʼỹva.

Mi alma permanece firme en esa libertad en la que Dios nos ha hecho alibres.
Che ánga opyta ñemovãʼỹme upe tekosãso Tupã ñanemosãsovaʼekuépe.

302 Libertad e independencia
302 Osẽvéma pende pepoguýgui

¿Qué diferencia hay entre la libertad de elección y el derecho a decidir lo que está bien y lo que está mal?
¿Mbaʼépepa idiferénte pe liverta orekóva peteĩ persóna odesidi hag̃ua la ojapótava, ha pe liverta odesidi hag̃ua mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ ivai?

La pregunta que debemos hacernos es si podemos usar nuestra libertad para apoyar aún más la obra del Reino.
Opa umívare iporã ñañeporandu: “¿Ikatúpa aipuru pe liverta arekóva ambaʼapove hag̃ua Jehová servísiope?”.

A José le arrancaron su libertad, pero no su fe
José operde heta mbaʼe, péro lomímonte osegi ojerovia mbarete Ñandejárare

¿En qué consiste la libertad de elección?
¿Mbaʼépa heʼise jarekoha liverta jadesidi hag̃ua?

En tal caso, siga permitiendo que “la ley perfecta que pertenece a la libertad” influya en su mente y corazón.
Oiméramo péicha, eheja tanesãmbyhy ‘pe léi hekoitepegua ha ñanemosãsóva’.

10 Y así se hizo preciso que se observara estrictamente esta ley para la seguridad de su patria; sí, y a cualquiera que hallaban negando su libertad, le ejecutaban sin dilación, de acuerdo con la ley.
10 Ha péicha oñeikotevẽkuri oñembojesarekoporã ko léi rehe oñeñangareko hag̃ua upe tetãre; heẽ, ha oimeraẽva ojejuhúva onegaha hína isãso pyaʼe ojejuka upe léipe heʼiháicha.

13 ¿Deberíamos pensar que los mandamientos de Jehová son demasiado difíciles de obedecer o que nos quitan libertad?
13 ¿Ha ñapensáramo hasyetereiha ñakumpli hag̃ua Jehová mandamientokuéra, térã umíva oipeʼaha ñandehegui ñande liverta?

¿Por qué no me dan más libertad?
Mbaʼérepa ndopoimiéi chehegui hikuái?

El apóstol Pablo señala la necesidad de ser edificantes y nos exhorta a no juzgar o menospreciar a los hermanos que evitan ciertos asuntos por la ‘debilidad de su fe’, es decir, por no entender el alcance pleno de la libertad cristiana.
Apóstol Pablo heʼi tekotevẽha ñamombarete ñane ermanokuérape ha ani jaapoʼi ni jahusga umi ikonsiénsia kangývape, oiméne haʼekuéra ndohechakuaái gueteri káda uno jarekoha liverta jadesidi hag̃ua heta mbaʼe.

Si continuamos siguiendo fielmente a Cristo, se nos concederá una bendición tan maravillosa que hasta es difícil de imaginar: ¡“la gloriosa libertad de los hijos de Dios”!
Ha opávo umi mil áño Jesús omeʼẽta igoviérno Itúvape (1 Corintios 15:24).