líbano oor Guarani

líbano

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

lívano

Líbano

/ˈli.βa.no/ eienaam manlike

País del Oriente Medio cuya capital es Beirut.

voorbeelde

Posteriormente se casó, y él y su esposa, Joan, fueron a Galaad, sirvieron de misioneros en el Líbano y luego volvieron a Estados Unidos, donde sirvieron en la obra de viajante.
Tiémpo rire haʼe omenda Joan rehe. Upéi haʼe ha hembireko oho Eskuéla de Galaádpe, ha otermina rire, oñemondo chupekuéra oservi hag̃ua misionéroramo Líbanope.

No puede distraerse admirando el esplendor de la corte, las esbeltas columnas o los magníficos techos con relieves en madera de cedro importada del lejano Líbano.
Haʼe ni nomaʼẽi ijyképe oguerohory hag̃ua pe palásio iporãitéva, umi pilár yvate térã pe técho ojejapóva sédrogui ha ojeguapáva.

PAÍS: LÍBANO
PAÍS: LÍBANO

Cordillera del Líbano
Kordilléra del Líbano

El itinerario incluía paradas en el Líbano y en Jordania para hacer visitas educativas en las tierras bíblicas.
Pe viáhepe og̃uahẽ avei hikuái Líbano ha Jordániape oikuaa hag̃ua umi yvy ha lugár oiko haguépe umi mbaʼe oñemombeʼúva la Bíbliape.

No debe dejarse distraer por el esplendor de la corte, las esbeltas columnas y los magníficos techos con relieves en madera de cedro importada del lejano Líbano.
Haʼe nomaʼẽi ni ijyképe ohecha hag̃ua pe palásio iporãitéva, umi pilár yvate térã pe técho ojejapóva sédrogui ha ojeguapáva.

9 Desde su cumbre, el monte Carmelo cuenta con una espectacular vista: desde el cercano mar Grande (el Mediterráneo) y el valle torrencial de Cisón, abajo, hasta las distantes montañas del Líbano al norte.
9 Pe sérro Carmelo ruʼãite guive ojehecha porãiterei pe mar Grande (mar Mediterráneo), Cisón ñu ha umi sérro Líbano opytáva mombyryeterei, nórte gotyo.

28 Pero he aquí, dice el Señor de los Ejércitos: Enseñaré a los hijos de los hombres que de aquí a muy poco tiempo el Líbano se convertirá en campo fértil; y el campo fértil será apreciado como un bosque.
28 Ha péina ápe, heʼi pe Señor de los Ejércitos: Ahechaukáta yvypóra raʼykuérape koʼágui upe riremi pe Líbano-gui oikotaha ñu porã; ha ñu porã ojehechataha peteĩ kaʼaguýicha.

Hace como un año me encontraba cumpliendo una asignación en Beirut, Líbano.
Ojapo peteĩ áño rupi, akumplívo peteĩ asignación Beirut, Líbano-pe.

En todo el sur del Líbano me tenían miedo, pues estaba luchando mi propia guerra contra la injusticia y la violencia.
Umi oikóva sur gotyo Líbanope okyhyjepa voi chehegui, pórke oikuaa porã che naponderaiha umi ivioléntovare ni ojapóvare inhustísia.

8 Sí, los aabetos se regocijan por causa de ti, y también los cedros del Líbano, diciendo: Desde que tú bcaíste, no ha subido ccortador contra nosotros.
8 Heẽ, avetokuéra ovyʼa nde rupi, ha avei umi cedro Líbano-pegua, heʼívo: Nde reʼa guive ndojupivéi kytĩha orerehe.

13 Sí, y el día del Señor vendrá sobre todos los cedros del Líbano, porque son altos y erguidos; y sobre todas las encinas de Basán;
13 Heẽ, ha Ñandejára ára oúta opa cedro líbano-pegua ári, haʼekuéra ijyvate haguére; ha oñemopuʼãgui; ha opa ensina Basan-pegua ári;