oñanduva oor Spaans

oñanduva

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

sintio

voorbeelde

Chegustaiterei pe inspiración oñanduva’ekue pe obispo, umi cuatro Damitas barrio pegua oguerekoha heta mba’e o’aprendeva’erã pe arandu, experiencia ha hechapyrã oguerekóvagui ko hermana mayor.
Me encanta la inspiración que sintió ese obispo de que las cuatro Damitas del barrio tienen mucho que aprender de la sabiduría, experiencia y ejemplo de esta hermana mayor.

Aheja peẽme che jehovasa ikatu hağua, Evaicha, peñandu pe vy’a ha’e oñanduva’ekue iguatápe ohojeývo hógape.
Les dejo mi bendición de que, como Eva, puedan sentir el mismo gozo que ella sintió en su camino de regreso a casa.

Oñanduva’erã hikuái pemomorã añeteha o’acepta mboyve pene corrección.
Ellos tienen que haber sentido su elogio genuino antes de que acepten su corrección.

Oĩ umi ikatu noñanduiva’ekue pe oñanduva rey Benjamin tavayguakuéra ohendúvove isermón mbarete: “Ha opavave ha’ekuéra he’ijoa peteĩ ñe’ẽme, he’ívo: Heẽ, roguerovia opa ñe’ẽ ereva’ekue oréve; ha avei, roikuaa añeteguaha, pe Ñandejára Ipu’akapáva Espíritu rupive, ojapóva peteĩ tuicha ñemoambue orepype, térã ore korasõme, upévare ndorojaposevéima mba’e vai, ha katu rojapo meméntema pe iporãva’’3.
Algunos quizás no hayan experimentado lo que sintió el pueblo del rey Benjamín tras escuchar su sermón tan convincente: “Y todos clamaron a una voz, diciendo: Sí, creemos todas las palabras que nos has hablado; y además, sabemos de su certeza y verdad por el Espíritu del Señor Omnipotente, el cual ha efectuado un potente cambio en nosotros, o sea, en nuestros corazones, por lo que ya no tenemos más disposición a obrar mal, sino a hacer lo bueno continuamente”3.

Ikatu oñepyrũ oñeporandu pe oñanduva’ekuépa ciertogua.
Quizás empezaron a cuestionarse la realidad de lo que habían experimentado.