omomarandu oor Spaans

omomarandu

voorbeelde

Añetehápe mborayhu omokyre’ỹ tuvakuérape omomarandu haĝua “hapichakuéra” iñaĝuivévape, ifamiliakuéra tee.
Sin duda el amor impulsa a los padres a amonestar a su “prójimo” más cercano, sus propios hijos.

4 Jesucristo omomarandu opavavépe
4 Jesucristo y su mensaje universal

9 Jehová avei omomarandu vaʼekue ojekastigataha umi hénte oikóva Nínivepe, Asiria kapitálpe.
9 Jehová también les dio a los habitantes de Nínive, la capital asiria, la oportunidad de escuchar su advertencia.

Amalisia umi testígo de Jehová añoite ojepyʼapy hapichakuérare, upévare osẽ oheka chupekuéra ha omomarandu meme pe añetegua”.
Parece que los testigos de Jehová son los únicos a los que les importa el prójimo, pues salen a buscarlo y realmente se dedican a predicar la verdad”.

Pe Espíritu Santo omomarandu, pe Espíritu Santo omoangapyhy, ha pe Espíritu Santo otestifika.
El Espíritu Santo advierte, el Espíritu Santo consuela y el Espíritu Santo testifica.

Upéi Sofonías omomarandu chupekuéra: ‘Hiʼag̃uíma Jehová ára guasu’ (Sofonías 1: 4, 7, 14).
Después, el profeta advierte: “El día de Jehová se acerca” (Sofonías 1:4, 7, 14).

Noé omomarandu umi héntepe outaha peteĩ Dilúvio, péro haʼekuéra nopenái hese.
Noé avisó a las demás personas de que iba a venir un diluvio, pero no lo escucharon.

Pór ehémplo, pe artíkulo “El servicio es esencial”, osẽvaʼekue pe rrevísta The Watch Tower 15 de agosto de 1922-pe, omomanduʼa umi ungídope “tekotevẽha kyreʼỹme opredika ogaha rupi, omomarandu hag̃ua Ñandejára sãmbyhy hiʼag̃uimbaitemaha”.
Por ejemplo, el artículo “El servicio es esencial”, del número del 15 de agosto de 1922 de la revista The Watch Tower, les recordó a los cristianos ungidos la importancia de “llevar con entusiasmo el mensaje impreso a las personas y hablar con ellas en las puertas de sus hogares para dar testimonio de que el Reino de los cielos se ha acercado”.

Ohovaʼerã omomarandu umi hénte añáme oñehunditaha hikuái.
Asustado, Jonás se embarcó en dirección contraria.

Ñandejára omomarandu Lehi-pe osẽ hag̃ua Jerusalén retãgui, haʼe oprofetisa haguére tavayguakuérape hembiapovaikuére, ha oñehaʼã hikuái oipeʼa chugui hekove.
El Señor advierte a Lehi que salga de la tierra de Jerusalén, porque este profetiza al pueblo sobre su iniquidad, y tratan de quitarle la vida.

1 Ha ojehu Mosíah ojapo rire itúva heʼivaʼekue chupe, ha omomarandu rire opárupi upe tetãme, tavayguakuéra oñembyaty opaite hendágui, ojupi hag̃ua témplope ohendu hag̃ua umi ñeʼẽ rréi Benjamín oñeʼẽtava chupekuéra.
1 Y sucedió que después que Mosíah hubo hecho lo que su padre le había mandado, y hubo proclamado por toda la atierra, el pueblo se congregó de todas partes, a fin de subir hasta el templo para oír las palabras que el rey Benjamín les iba a hablar.

Pe hijo Pródigo omomarandu itúvape, oipotámaha iñerencia.
El hijo pródigo informa a su padre que quiere su herencia de inmediato.

Umi unhído ojedesidi ‘omyerakuã memévo Ñandejára ára ou porãva opavavépe’ ha avei omomarandu og̃uahẽtamaha ‘pe ára Ñandejára omyengoviataha umi hembiapo vaívape’ (Isa.
Los cristianos ungidos están decididos a seguir proclamando no solo “el año de la buena voluntad de parte de Jehová”, sino también “el día de la venganza de parte de nuestro Dios” (Isa.

Jahechahaguéicha umi mokõi párrafope ñañepyrũrõ guare, Jehová oiporuvaʼekue peteĩ ánhel omomarandu hag̃ua apóstol Juánpe.
Por ejemplo, Jehová empleó uno de ellos para entregar su mensaje al apóstol Juan, como vimos en los primeros dos párrafos de este artículo.

Mbaʼépa omomarandu pe ánhel umi ovecharerekuápe?
¿Qué les anunció el ángel a los pastores?

Upe rire, Juan el Bautísta omomarandu avei Cristo og̃uahẽ potaitemaha (15/2, páh. 26, 27).
Posteriormente, Juan el Bautista anunció que el Cristo aparecería pronto (15/2, páginas 26 y 27).

18 Ha ojehu, Mosíah oho ha ojapo itúva heʼi haguéicha chupe, ha omomarandu opa tavayguakuéra oĩva Zarahemla retãme péicha oñembyaty hag̃ua oñondive, ojupi hag̃ua hikuái témplope ohendu hag̃ua umi ñeʼẽ itúva oñeʼẽtava chupekuéra.
18 Y aconteció, pues, que Mosíah fue e hizo lo que su padre le había mandado, y proclamó a toda la gente que se hallaba en la tierra de Zarahemla, para que así se reuniera, a fin de subir hasta el templo para oír las palabras que su padre les hablaría.

Jesucristo omomarandu opavavépe
Jesucristo y su mensaje universal

“ha [pe atalaya] ohecha [vove] ou pe kysepuku yvy’ape ári, ha opoko pe trompeta ha omomarandu tavayguakuérape,
“y [cuando el atalaya] vea venir la espada sobre la tierra, y toque la trompeta y avise al pueblo,

Zacarías omomarandu: ‘Jerusalengua omaʼẽta upe oikutuvaʼekuére’ (Zac.
Zacarías anunció: “Los habitantes de Jerusalén [...] mirarán a Aquel a quien traspasaron” (Zac.

Uchtdorf omomarandu kóva:
Uchtdorf aconsejó lo siguiente:

Ñandejára apostolkuéra oguereko obligación ovelávo, omomarandu ha oipysóvo ipo oipytyvõ haĝua umi ohekáva respuesta hekovekuéra porandúpe ĝuarã.
Los apóstoles del Señor tienen la obligación de velar, advertir y tender una mano para ayudar a aquellos que buscan las respuestas a los interrogantes de la vida.

Amalisia Jesús oikove jey riremi omomarandu raʼe koʼã ánhel añáme ojekastigataha chupekuéra (15/6, páh. 23).
Parece que, en algún momento posterior a su resurrección, Jesús anunció a los espíritus malignos que recibirían su merecido castigo (15/6, página 23).

Pe Tupao omo’ã ha omomarandu umi Tupã rrevelasiõ, ha’éva Escritura-kuéra canon.
La Iglesia salvaguarda y publica las revelaciones de Dios, que constituyen el canon de Escrituras.

Espíritu Santo omomarandu.
El Espíritu Santo advierte