retyma oor Spaans

retyma

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

pierna

naamwoord vroulike

Áño 2001-pe añaksidenta ha mokõivéva che retyma amopẽ.
En el verano de 2001 sufrí un accidente de tráfico y me rompí las dos piernas.

Soortgelyke frases

retyma karẽ
rengo

voorbeelde

Ko goviérno ndopamoʼãi ijehegui reínte ikangyvéramo jepe Rómagui, oñerrepresentáva pe estátua retyma de iérrore.
Y aunque esta última potencia mundial sea más débil que la simbolizada por las piernas de hierro, no se desintegrará por sí sola.

Ñañatendevaʼerã ani jaiporu vai rupi ñande juru, ñande po, ñane retyma térã ambue párte ñande retégui, ñañemoĩ ‘pekádo poguýpe’.
Debemos evitar el uso indebido de la lengua, las manos, las piernas o cualquier otra parte de nuestro cuerpo, pues pueden ‘conducirnos cautivos a la ley del pecado’.

Apenaite amonguʼe che retyma, ha noñentendeporãi umi mbaʼe haʼéva.
Apenas podía mover las extremidades, y casi no se entendía lo que decía.

Áño 2001-pe añaksidenta ha mokõivéva che retyma amopẽ.
En el verano de 2001 sufrí un accidente de tráfico y me rompí las dos piernas.

Ha ojupi rupi degolpete ne adrenalína, reñepyrũ ndepyʼaperere, ndejukuʼa, nderyʼaipa, ha oryrýi ndehegui ne ñeʼẽ, nde po ha ne retyma.
El repentino aumento de esta hormona puede hacer que el pulso se acelere, cambie el ritmo de la respiración, se incremente la transpiración e incluso tiemblen las manos, las rodillas y la voz.