ty'ai oor Spaans

ty'ai

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

sudor

naamwoord manlike

voorbeelde

Ko Pascua ára ame’ẽ aguije Chupe ha pe Túva ome’ẽakuépe ñandéve, ikatuháre japurahéi peteĩ yvotyty ty’áigui ky’apyrépe, peteĩ kurusu clávo-pe jekutupyre renodépe, ha peteĩ tumba gloriosamente inandíva renondépe:
Este día de Pascua le doy gracias a Él y al Padre quien nos lo dio, que podamos cantar en un jardín manchado de sudor, ante una cruz traspasada por clavos, y ante una tumba gloriosamente vacía:

Iñe'ãvevúi akytã'ai.
Tiene cáncer de pulmón.

Poder Expiación rehegua oheja ñandéve ñañe’arrepenti ha omokangy desesperanza pecado oguerúva; avei ñanemombarete jahecha ha jajapo haḡua iporâva, ha ñaguahê ñanemarangatúvo, araka ́eve nañarreconocemo ́ai haicha ñande capasida mortal ramo.
El poder de la Expiación hace posible el arrepentimiento y apacigua la desesperanza causada por el pecado; también nos fortalece para ver y hacer lo bueno, y llegar a ser buenos, en formas que jamás reconoceríamos o lograríamos con nuestra limitada capacidad mortal.

Péro Acán naiñeʼẽrendúi ha ogueru heta mbaʼerepy iporãva imbaʼerã, upévare umi Israelgua operde oñorairõramo guare táva Ai-pe.
Pero Acán desobedeció y se llevó varios artículos lujosos, lo que ocasionó que los israelitas fueran derrotados en la ciudad de Hai y sufrieran numerosas bajas.

Rereko akytã'ai.
Tienes cáncer.

Akytã'ai hembiapovaíva oñemyasãi ha okakuaa pya'e yvypóra retére
El cáncer maligno se propaga y se desarrolla rápidamente en el cuerpo humano.

Ha ́ekuéra, ni peteîva nañanderejareimo ́âi, ha ni nopermitimo ́ai ñañeñandu vai jaheka ramo ypytyvô.
Ninguno de ellos nunca nos abandonará, ni permitirán que nos sintamos abrumados si buscamos Su ayuda.

Ko’ape oike avei, ñaimépa dispuestos ñañe perdonávo ñande jupe voi ha ani ñañe centra ñande imperfecciones térâ pekados kuérare, peteî mba’e ndohejamo’ai háicha voi araka’eve jaike témplo sagrádope.
Eso incluye estar dispuestos a perdonarnos a nosotros mismos y a no centrarnos en nuestras imperfecciones o pecados como algo que nos descalifica para no entrar jamás en un templo sagrado.

Che atestifika avei araka’eve ndajajeguerahamo ́ai tape vaire ja seguiramo Ñandejara profeta consejo.
También testifico que nunca se nos conducirá por un camino equivocado si prestamos atención al consejo del profeta de Dios.

Tom oreko akytã'ai.
Tom tiene cáncer.

Akytã'ai hembiapovaíva oñemyasãi ha okakuaa pya'e yvypóra retére.
El cáncer maligno se propaga y se desarrolla rápidamente en el cuerpo humano.

mbyry'ai
sudar

Ha'e iñe'ãvevúi akytã'ai.
Tiene cáncer de pulmón.