voz oor Spaans

voz

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

voz

naamwoord

jopa

Soortgelyke frases

no te das cuenta de que soy tu voz?
el fin se acerca

voorbeelde

Ore mitãnguéra michĩ gueteri ha ndorekói voz ni voto, ha katu che rembireko ñepytyvõ iñesencial.
Nuestros hijos eran pequeños y no tenían mucha voz ni voto, pero el apoyo de mi esposa era esencial.

Eikuaa haĝua mba’éichapa oñehendu pe voz divina ha eñandu haĝua, emoñe’ẽ Iñe’ẽ, estudia umi escritura ha emedita5.
Para saber cómo suena la voz Divina y sentirla, lee Sus palabras, estudia las Escrituras y medítalas5.

“Bueno, che ahendu pe misma voz mbohapyha vece ko pyharépe, ha he’i; ‘Mba’ére piko rejepy’apy?
“Bueno, yo he oído la misma voz tres veces esta noche, y decía: ‘¿Por qué te preocupas?

Umi conducta menos grave, ndaha’éirõ jepe aceptable algunos creyentes-pe ĝuarã, ikatu simplemente ña’aguantava’erã ojelegalizarõ, pe profeta Libro de Mormón ohenoiva’ekue “La voz del pueblo” rupive (Mosíah 29:26).
Las conductas menos graves, a pesar de que sean inadmisibles para algunos creyentes, tal vez simplemente se tengan que soportar si se legalizan de acuerdo con lo que un profeta del Libro de Mormón llamó “la voz del pueblo” (Mosíah 29:26).

Penemandu’a, peẽ pejapo hína pe “voz apacible y delicada” rembiapo.
Recuerden, están realizando la obra de la voz apacible y delicada.

Ha katu, ñañedetene ñañembo’e haĝua; ñahendu pe voz apacible ha dilicada ogueraháva pypuku ñande alma-pe pe Maestro invitación kyrỹi: “Eju, chesegui”2.
Por el contrario, nos detenemos para orar; damos oído a esa voz apacible y delicada que a lo profundo de nuestra alma dirige la tierna invitación del Maestro: “Ven, sígueme”2.

Nda cheresarai ipukavygui ojagarravo ha upei omopu’ã ipo ome’ẽ haĝua peteĩ palmadita pe diacono akãme ha he’i en voz alta: “! Muchas gracias!”.
Nunca he olvidado su sonrisa cuando lo tomó y después levantó la mano para darle al diácono una palmada en la cabeza, diciendo en voz muy alta: “¡Muchas gracias!”.

mi amorcito te amo mucho y nunca te des por vencido yo confío en voz y me siento orgullosa de ti
mi amorcito te amo mucho y nunca te des por vencido yo confío en voz y me siento orgullosa de ti

Upe javete, peteĩ voz ahayhuetéva ha ndaikatúiva aconfundi ou chéve tapykuégui, ha’e ningo Thomas S.
Justo en ese momento, una voz querida e inconfundible vino por detrás, era la voz de Thomas S.