Sirri oor Frans

Sirri

Vertalings in die woordeboek Hausa - Frans

Déclaration de confidentialité

Soortgelyke frases

Hikimar rubutun kalmomin sirri
agilité de chiffrement

Tantance kalmar sirri
authentification

Sakon imel na sirri
copie carbone invisible

Mai satar lambar sirri
programme renifleur de mot de passe

Kalmar sirri ta HomGuruf
mot de passe de groupe résidentiel

Lambar sirri ta kuskure
code d'erreur

bayanan sirri
informations d'identification

voorbeelde

5 Sirri Na 2.
5 2e Secret.

Idan ingantaccen rubutu ne, hakan ya tona wani sirri ne game da Yahuda Iskariyoti ko Yesu Kristi ko kuma Kiristoci na ƙarni na farko?
Si oui, apporte- t- il des éléments historiques nouveaux sur Judas Iscariote, Jésus Christ ou les chrétiens du Ier siècle ?

8 Sirri Na 5.
8 5e Secret.

Ƙoƙari ne a san abin da zai faru a nan gaba ko kuma wani abin sirri.
Elle consiste à tenter de découvrir l’avenir ou ce qui est caché.

Saboda haka, ana kiran sirrin nan sirri mai tsarki ne domin ya fito ne daga Allah, wanda mai tsarki ne.
Ce secret est appelé saint secret parce qu’il vient de Dieu, qui est saint.

Ka yarda cewa wannan “asirin mulkin Allah” sirri ne mai ban al’ajabi da ya kamata mutum ya sani?— Idan haka ne, bari mu ƙoƙarta mu koyi dukan abubuwan da ya kamata mu sani game da shi don mu bayyana shi ga mutane masu yawa.
Ne trouves- tu pas que ce “ saint secret du royaume de Dieu ” est le plus merveilleux secret que l’on puisse connaître ? — Alors, cherchons à en apprendre le plus possible à ce sujet pour pouvoir l’expliquer à un maximum de personnes.

A cikin fassarar da suka yi, an nuna cewa Yesu ya yi ƙaunar Yahuda domin shi ne wanda zai fahimci sirri game da “mulkin” har ya sami “shiga” mulkin.
Dans cette reconstitution, Jésus considère Judas comme le seul à pouvoir saisir les mystères et à « parvenir » au « Royaume* ».

Jehobah yana sanar da su sirri, yana sanar da sirrinsa ga annabawa domin su san nufe-nufensa da kuma abubuwan da za su yi domin su rayu cikin jituwa da su.—Amos 3:7.
Il leur fait des confidences ; il a révélé “ son affaire confidentielle ” aux prophètes pour que ses serviteurs soient instruits de ses desseins et sachent comment y conformer leur vie. — Amos 3:7.

Wannan ma sashen sirri mai tsarki ne.—Ru’ya ta Yohanna 14:1, 4.
Cela aussi fait partie du saint secret. — Révélation 14:1, 4.

Dattawan su gaya wa ’yan’uwa matan cewa su gudanar da taron kuma su yi addu’a ko da ɗan’uwan ya halarci taron, amma kada su gaya musu dalilin da ya sa suka ce hakan, tun da batun sirri ne.
Sans révéler des informations confidentielles, les anciens doivent expliquer aux sœurs en charge de réunions pour la prédication que, même s’il est présent, elles doivent les conduire et faire la prière.

7 Wasu abubuwan da suke sa ƙaunarmu ga ’yan’uwa ta daɗa ƙarfi su ne, zaman abokin kirki da kuma riƙe sirri.
7 Arrêtons- nous sur deux autres facteurs propres à affermir les liens d’amour entre nous : l’amitié et la discrétion.

Wadar zuciya sirri ne ga waɗanda ba su taɓa ɗaukan matakan samun ta ba, amma kamar yadda Bulus ya ambata, za a iya koyan ta.
Le contentement est étranger à qui n’a jamais pris de mesures pour l’atteindre, mais comme Paul l’a dit, il s’apprend.

Su wane ne kake tunanin cewa suna son su san wannan sirri na musamman?— Mala’iku sun yi hakan.
À ton avis, qui a voulu connaître ce secret exceptionnel ? — Les anges.

Wane babban sirri ne Littafi Mai Tsarki ya yi magana a kai?
Pourquoi la terre n’est- elle pas un paradis aujourd’hui ?

6 Sirri Na 3.
6 3e Secret.

Wani Sirri da Muke Farin Cikin Sani
Un secret que nous sommes contents de connaître

Sirri Biyar Na Samun Wadar Zuciya
Cinq secrets du contentement

Shin wannan labarin sirri ne?
Cette information est- elle confidentielle ?

Yanzu bari mu ga yadda Mulkin Allah ya zama sirri “tun daga zamanu marasa-matuƙa” har sa’ad da Yesu ya zo duniya kuma ya soma bayyana shi.
Voyons maintenant pourquoi le Royaume de Dieu avait été un secret “ durant des temps de longue durée ”, jusqu’à ce que Jésus vienne sur la terre et commence à l’expliquer.

4 Sirri Na 1.
4 1er Secret.

Dūba shi ne yin amfani da ikon aljanu wajen neman sanin abin da zai faru a nan gaba ko sanin wani sirri.
La divination, c’est deviner l’avenir ou ce qui est caché au moyen de pouvoirs surnaturels.

Muna gayyatarka ka bincika sirri guda biyar da ke cikin Kalmar Allah, Littafi Mai Tsarki na samun wadar zuciya.
Nous vous invitons à examiner cinq secrets du contentement contenus dans la Parole de Dieu, la Bible.

1 Wani Sirri da Muke Farin Cikin Sani
1 Un secret que nous sommes contents de connaître

An kira shi sirri domin mutane ba su san shi ba.
Et il est appelé « secret » parce que les gens ne le connaissaient pas.

7 Sirri Na 4.
7 4e Secret.