Duba duk oor Portugees

Duba duk

Vertalings in die woordeboek Hausa - Portugees

Exibir tudo

Ver todos

voorbeelde

A wannan lokacin, mahaifiyata ta kai ni taron mutanen da suke magana da matattu ta hanyar duba, amma duk da haka ban san dalilin da ya sa ake yawan mugunta ba.
Nessa época, minha mãe me acompanhava a sessões espíritas, mas eu ainda não entendia a razão de existir tanta perversidade.

(Fitowa 19:4-6) Duk da haka, ba sa son su duba hasken ɗaukakar Jehobah.
(Êxodo 19:4-6) No entanto, eles relutavam em fitar atentamente o reflexo da glória de Deus.

Muna nuna bangaskiya idan muna yin iya kokarinmu duk da kalubalen da muke fuskanta (Ka duba sakin layi na 14)
Mostramos fé ao lutar com os desafios do dia a dia (Veja o parágrafo 14.)

Duk wurin da muka duba, daga sama har zuwa ƙasar da muke takawa, muna ganin abubuwa masu yawa da suka nuna cewa da akwai Mahalicci mafi hikima kuma mai ƙauna.
Não importa onde olhemos, para os céus acima ou para o solo debaixo dos pés, encontramos fartas evidências de um Criador todo-sábio e amoroso.

Amma duk mai duba cikakkiyar ka’idan nan ta ’yanci, ya kuma nace a kanta, ya zama ba mai ji ne kawai ya mance ba, sai dai mai aikatawa ne ya zartar, to, wannan shi za a yi wa albarka cikin abin da yake aikatawa.”—Yakubu 1:22-25.
Mas aquele que olha de perto para a lei perfeita que pertence à liberdade e que persiste nisso, este, porque se tornou, não ouvinte esquecediço, mas fazedor da obra, será feliz em fazê-la.” — Tiago 1:22-25.

Ya kuma nuna cewa Kiristoci za su yi wa’azi a duk faɗin duniya. —Mt 10: 1, 5-7; R. Yoh 7:9; ka duba bayanin da ke nazarin Mt 24:14.
Com essa ordem, Jesus mostrou que o trabalho de fazer discípulos seria realizado no mundo inteiro. — Mt 10:1, 5-7; Ap 7:9.

Muna zuwa duk inda mutane suke don mu yi musu wa’azi (Ka duba sakin layi na 10)
Pregamos onde quer que as pessoas possam ser encontradas (Veja o parágrafo 10.)

Matasa da yawa sun soma bauta wa Jehobah duk da cewa iyayensu ba Shaidun Jehobah ba ne (Ka duba sakin layi na 9, 10)
Muitos jovens escolhem ser amigos de Jeová, mesmo que seus pais não sejam (Veja os parágrafos 9 e 10.)

Shin ba abin ƙarfafa ba ne mu san cewa Jehobah yana duba kuma yana daraja nufin kirkin da ke cikin zuciyarmu duk da cewa mu ajizai ne?
Não é reconfortante saber que Jeová procura e valoriza o que temos de bom apesar de nossas imperfeições?

Bari mu sake duba Yohanna 3:16 don mu yi la’akari da kalmomin nan, “duk wanda ya gaskata da shi kada ya halaka, sai dai ya sami rai madawwami.”
Voltando a João 3:16, encontramos as palavras “para que todo aquele que crê [em Jesus] não pereça, mas tenha a vida eterna”.

Duk da haka, Yesu ya ba mu tabbacin cewa yayin da muke duba gaba, ba mu da wani dalili na jin tsoro.
Contudo, Jesus nos assegura que não temos motivos para ter medo ao olhar para o futuro.

Ba kamar malaman duba ba, Allah hakika ya san abin da zai faru a nan gaba; duk abin da ya ce ko da yaushe yana kasancewa gaskiya.
Diferente das predições humanas, Deus realmente sabe o futuro; tudo o que ele diz sempre acontece.

(Matta 9:20-22; Markus 10:46-52) Yesu yana duba halin kirki ne da mutane suke da shi kuma ya yaba masu; duk da haka, yana bada gargaɗi inda bukata ta kama.
(Mateus 9:20-22; Marcos 10:46-52) Jesus olhava para o lado bom das pessoas e as elogiava; no entanto, também estava disposto a repreender quando era preciso.

Ƙari ga yin wa’azi na sa’o’i 100 a wata, ina ba da jawabi duk mako kuma ina ziyarar rukunin nazari guda uku da kuma duba da rubuta rahotanni.
Além de pregar cem horas por mês, eu tinha de semanalmente proferir discursos, visitar três grupos de estudo de livro, examinar registros e preparar relatórios.

Jehobah zai taimaka mana mu jimre duk matsalolin da muke fuskanta ko da suna kama da koguna ko kuma wuta (Ka duba sakin layi na 5-6)*
Jeová pode nos ajudar a enfrentar as dificuldades, mesmo que elas sejam como “rios” ou “chamas” (Veja os parágrafos 5 e 6.) *

Hakika, sa’ad da ya duba hidimar da ya riga ya yi, Yesu ya ce: “Kullum ina koyarwa cikin majami’u duk da haikali, wurin da Yahudawa duka su kan taru.”—Yohanna 18:20.
De fato, fazendo uma retrospectiva do seu ministério, Jesus disse: “Sempre ensinei numa sinagoga e no templo, onde todos os judeus se reúnem.” — João 18:20.

Duk da ci gaban da aka samu a kimiyya da kuma magani, a kowace shekara yunwa har ila tana kashe yara fiye da miliyan biyar.—Ka duba babi na 9 na littafin nan Menene Ainihi Littafi Mai Tsarki Yake Koyarwa?
E apesar do progresso na ciência e na medicina, a fome mata uns cinco milhões de crianças todos os anos. — Veja o capítulo 9 do livro O Que a Bíblia Realmente Ensina?.