kumu oor Duits

kumu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hawaiies - Duits

Baum

naamwoord p;m

Boden

naamwoord manlike

Klassenlehrer

Noun manlike

Klassenlehrerin · Lehrer · Lehrerin

Soortgelyke frases

Helu kumu
Primzahl

helu kumu
primzahl

voorbeelde

He kumu ʻo ia.
Er ist Lehrer.

ʻAʻole au he kumu.
Ich bin kein Lehrer.

‘ A ‘ ole e ‘ au ’ a kumu ‘ ole ‘ ia ka waiwai lewa a waiwai pa ’ a paha o ke kanaka .
Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden .

‘ A ’ ole e hopu , ho ’ opa ’ ahao , a ho ’ okuewa wale ‘ ia ke kanaka me ke kumu ‘ ole .
Niemand darf willkürlich festgenommen , in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden .

‘ Oiai , ‘ o ka hehikū a me ka ho ’ owahāwahā i ka pono kīvila o ke kanaka ke kumu o ka hana loko ’ ino , ka mea ho ’ i i pi ’ i ai ka inaina o ka luna ’ ikehala o kānaka , a ua kūkala ‘ ia ho ’ i ka wehena o ke ao e noo ia nā maka ‘ āinana apau me ke kū ’ oko ’ a o ka ōlelo a me ka mana ’ o , me ka maka ’ u ‘ ole , a
da die Nichtanerkennung und Verachtung der Menschenrechte zu Akten der Barbarei geführt haben , die das Gewissen der Menschheit mit Empörung erfüllen , und da verkündet worden ist , daß einer Welt , in der die Menschen Rede- und Glaubensfreiheit und Freiheit von Furcht und Not genießen , das höchste Streben des Menschen gilt ,

ʻAe, no kekahi mau kumu:
Ja, hier nur 3 Gründe:

‘ Oiai , ‘ o ka ho ’ omaopop ‘ ana i ka hanohano , a me nā pono kīvila i kau like ma luna o nā pua apau loa o ka ‘ ohana kanaka ke kumu kahua o ke kū ’ oko ’ a , ke kaulike , a me ka maluhia o ka honua , a
Da die Anerkennung der angeborenen Würde und der gleichen und unveräußerlichen Rechte aller Mitglieder der Gemeinschaft der Menschen die Grundlage von Freiheit , Gerechtigkeit und Frieden in der Welt bildet ,

‘ A ‘ ole e ‘ āke ’ ake ’ a kumu ‘ ole ‘ ia nā mea pilikino , ka ‘ ohana , ka home , a me ka ho ’ olaha ‘ ike o ke kanaka , ‘ a ’ ole ho ’ i e ho ’ āhewa wale ‘ ia kona hanohano a me kona kūlana .
Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben , seine Familie , seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden .

‘ Oiai , ua hō ’ oia ka po ’ e o Nā Aupuni Hui Pū la ma o ka Palapala Ho ’ ohui lā , i ka hilina ’ i i ke kumu kahua o nā pono kīvila o kānaka , i ka hanohano a me ka waiwai o kānaka , a me ke kau like ‘ ana o nā pono kīvila ma luna o ke kāne a me ka wahine , a i ho ’ oholo ho ’ i e alu like i ka ho ’ opi ’ i ‘ ana i ke kūlana o ka nohona kanaka o ke ao noa a ,
da die Völker der Vereinten Nationen in der Charta ihren Glauben an die grundlegenden Menschenrechte , an die Würde und den Wert der menschlichen Person und an die Gleichberechtigung von Mann und Frau erneut bekräftigt und beschlossen haben , den sozialen Fortschritt und bessere Lebensbedingungen in größerer Freiheit zu fördern ,

‘ O ke kauoha a ka lehulehu ke kumu o ka mana aupuni ; e kauoha ‘ ia ka ‘ i ’ ini o ka lehulehu ma o ke koho pāloka ‘ ana i mālama maoli ‘ ia i kēlā wā , kēia wā ; ua noa i nā kānaka apau loa ke koho malū ‘ ana i ‘ ole ma ke ka ’ ina hana i kūlike a kū ’ oko ’ a .
Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt ; dieser Wille muß durch regelmäßige , unverfälschte , allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen .

‘ O ka ‘ ohana ke kumu pa ’ a o ke kaiāulu kanaka , a ua noa i ka ‘ ohana ka palekana o ke kaiāulu a me ke aupuni .
Die Familie ist die natürliche Grundeinheit der Gesellschaft und hat Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat .

He kumu ko Iēhova hea ʻana mai
Aus gutem Grund hat Gott die Wahrheit dir gezeigt.

‘ Oiai , ua ho ’ ohiki Nā Aupuni Lālā i kā lākou ‘ ōlelo e ho ’ okō , ma ke alu like ‘ ana me Nā Aupuni Hui Pū ‘ Ia , ka paipai ‘ ana i ke ao kanaka e mahalo i ke kumu kahua pa ’ a o nā pono kīvila kanaka ,
da die Mitgliedstaaten sich verpflichtet haben , in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen auf die allgemeine Achtung und Einhaltung der Menschenrechte und Grundfreiheiten hinzuwirken ,