בדרך כלל oor Deens
בדרך כלל
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
במונחים של עסקים ותעשייה, מילנו היא שנחשבת בדרך כלל לבירתה האמיתית של איטליה.
Hør her, sønnikejw2019 jw2019
הבקשות מטופלות בדרך כלל מדי שבוע.
Ned på gulvet nu!support.google support.google
שאני לא מחזיר דברים, אני חייב להודות, אני בדרך כלל גונב.
Det samme kan siges om flygtninge- og indvandrerkvinder og -børn, som helt tydeligt er udsat for både ekstern og intern undertrykkelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הצלחה אמיתית אינה נקבעת על־פי המטרות החומריות או החברתיות שאחריהן רודפים בדרך כלל אנשים בעולם.
Budget og varighedjw2019 jw2019
בדרך כלל, אירועים באפליקציות מגיעים אל Analytics בעיכוב מסיבות שונות, כולל שימוש באפליקציות במצב לא מקוון.
Psykolog om dagen, festdyr om nattensupport.google support.google
בדרך כלל אני לא מחזיק כושיות, אבל יש לך גזרה נאה.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ככה אני בדרך כלל.
Forordning (EF) nr. #/# fastsætter også bestemmelser, der gennemfører artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, der er blevet til artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמה זמן בדרך כלל לוקח לנו לסלוח זה לזה?
Det har nemlig vist sig, at blot ét ekstra procentpoint om året er meget vanskeligt at opnå.jw2019 jw2019
בדרך-כלל עתירתך למושב לא הייתה נשקלת.
Et eksempel på en retlig eller reguleringsmæssig hindring for markedsadgang er begrænsninger i antallet af virksomheder, som har adgang til frekvensspektret til levering af basistjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בדרך כלל ליפ מגבה אותי במריבות מסוג זה.
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תכנית הבוקר שלה כל-כך מוקדמת, בדרך-כלל אנחנו עדיין בבר,
Slip mig, gamle mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
החלפת ירך אורכת בדרך כלל שעתיים בלבד.
Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זאבים לא תוקפים בני אדם בדרך כלל.
Den af parterne underskrevne protokol om forliget er bindende for demTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
כשהם מזהים את האבקה שלהם, הם משביתים את פעולתה, בדרך כלל על־ידי עצירת צמיחתו של הנחשון.
Kan lide denne herjw2019 jw2019
בדרך כלל.
Sidst lavede du sjov og grinedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(מיקום במאגר רשימות (בדרך כלל 1) + מיקום ברשימה (2)) / 2 = 1.5.
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.support.google support.google
בדרך כלל האחים דאגו לצרכיו.
Et andet spørgsmål, som vi står over for, er finansiering til udvikling til marts næste år.jw2019 jw2019
בדרך כלל בחורים יפים לא עושים דברים כאלה.
Tilsætning af rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra området i punkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ארגון ווטאניס בדרך-כלל לא מגיע לאזור צפוני כל-כך.
Forsøgsplanen skal indeholde, men ikke være begrænset til følgende oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אפילו רועה-צאן לא יכול לעשות זאת, בדרך כלל.
Nej, men min mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלחם הישן היה שמור בדרך כלל לכוהנים.
Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenhedenjw2019 jw2019
לא, אבל בנאדם שעושה דבר כזה... בדרך כלל מפתח תיאבון לדבר.
De finske programmer blev med undtagelse af enkelte pilotprojekter vedtaget af Kommissionen i # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא עשיתי חיבור הישיר ללהיט עדיין, אבל המתמטיקה של רובים בתוספת כדורים בדרך כלל מוסיף עד דבר אחד.
Missionschef/politichefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ומי שעושה בדרך כלל מציעים כסף ואוצר בתמורה לטובתי.
I, s. #), og er i øvrigt implicit anerkendt af de portugisiske myndigheder, at sjette direktiv ikke indeholder nogen bestemmelse, der giver mulighed for at anvende en reduceret sats på # % på de omtvistede tjenesteydelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שוטר בדרך כלל יודע מה עובר על השותף שלו.
Overfølsomhed, pruritus, udslætOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3896 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.