מעדיף oor Deens
מעדיף
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
דרך התפקוד המשמשת כברירת מחדל ב־ KDE הנה לבחור ולהפעיל סמלים באמצעות לחיצה בודדת של הלחצן השמאלי של התקן ההצבעה שלך. דרך תפקוד זו דומה ללחיצה על קישורים ברוב דפדפני האינטרנט. אם אתה מעדיף לבחור באמצעות לחיצה בודדת ולהפעיל באמצעות לחיצה כפולה, בחר באפשרות זו
Jeg fornyede det for # måneder sidenKDE40.1 KDE40.1
אני מעדיף למות מאשר להמשיך ככה
Politiet, alle skal ud af denne bar lige nuopensubtitles2 opensubtitles2
תודה, אבל אני מעדיף להישאר בבית לדפוק את הבוהן שלי שוב ושוב.
Således har den væsentlige forskel mellem de to metoder intet at gøre med deres mål, som er at støtte arbejdstageren, men vedrører deling af finansieringsomkostningerne til ydelserne mellem de forskellige stater, hvor lønmodtageren har udøvet en aktivitet, som giver vedkommende ret til at modtage bidragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סופרמן מעדיף כניסה אחרת.
For visse KN-koder indeholder denne beslutning desuden bestemmelser om, at kun en lille del af de produkter, der henhører under det/den pågældende kapitel eller position, skal underkastes veterinærkontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מעדיף שלא תעשי זאת.
Køb avisen, lillebrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מעדיף סיגר.
Gør det kort, ikke?- SelvfølgeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הנה האופן שבו אני מעדיף לתאר את המצב.
I den forbindelse må jeg understrege, kære kolleger, at der er behov for i Media 2007-programmet at indføje passende finansieringsmuligheder for europæiske filmproduktioner.ted2019 ted2019
אני לא בליגה שלה. אני מעדיף לגמור עם זה מהר
Bakterierne frigiver et toksin (giftstof), som kan give muskelstivhed, smertefulde muskelkramper, krampeanfald og endda medføre dødenopensubtitles2 opensubtitles2
וכאן, הרעיון הוא לא שההשמנה שלי גורמת להשמנה שלך, ולא שאני מעדיף ליצור קשר איתך בגלל שאני ואתה בעלי משקל גוף זהה, אלא משום שאנחנו נחשפים לסביבה דומה, למשהו כמו מועדון בריאות שגורם לשנינו לאבד משקל באותו הזמן.
Betænkning GALLO A#-#/#- BESLUTNING JURIted2019 ted2019
היית מעדיף שבנך יעבוד בביה " ח היהודי במקום איתי?
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מעדיף לעשות את זה מאשר להאריך למישהו את הגיד.
KONKLUSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מעדיף בננות על פני תפוחים.
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere (jf. nedenstående eksempelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אני מעדיף אם מר נורברט לא אמצא אותך כאן היום.
Nej, det var ikke digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כי אני מעדיף למות ממה שהאח שלי להקריב את חייו למעני.
Dette er ikke bare mine bekymringer, som er baseret på følelser, men Kommissionen har selv sagt, at det vil have alvorlige konsekvenser for europæisk landbrug, hvis vi indgår en aftale med Mercosur efter disse samtaler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מעדיף קודם את שלך.
Vi prøver igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הייתי מעדיף לתת לך מתנה נחמדה יותר
Sa jeg beder dig bare være sammen med migopensubtitles2 opensubtitles2
אתה רוצה לביית את פירנצה, אבל אני מעדיף אותה פראית, על כל שיגיונותיה ופושעיה.
Opbevares utilgængeligt for børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מעדיף שיכורים. על מורדים
Så vidt jeg kan se, gør de embedsmænd, der er placeret i disse informationskontorer, sig sjældent, om nogen sinde, alvorlige bestræbelser for at forsvare Parlamentet og dets medlemmers interesser, når der fremsættes angreb af denne type.opensubtitles2 opensubtitles2
הלקח הוא שהוא מעדיף קפה שחור. טוב.
Fanden tage dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מעדיף לשכור וידאו
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למעשה, אתה יודע, אני מעדיף זאת כך.
Det var dit valg, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוששני שזה נושא שהוא מעדיף לפסוח עליו בשתיקה.
EF-typeafprøvning (modul B) som nævnt i bilag II, punkt #, og efter fabrikantens eget valgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מעדיף שלא... או לא מוכן?
Definitioner til kontrolkortetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מעדיף לא לדבר עליה עכשיו.
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מעדיף את המטורפים שאני מכיר, מאלו שאני לא.
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin LadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.