רוע oor Deens

רוע

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens

ondskab

naamwoord algemene

ממעמקי החלל החיצון הקודרים הגיע רוע אשר איש לא היה יכול לחזות.
Fra det dybeste mørke i det ydre rum kom en ondskab som Intet menneske kunne forudse.

Ondskab

ממעמקי החלל החיצון הקודרים הגיע רוע אשר איש לא היה יכול לחזות.
Fra det dybeste mørke i det ydre rum kom en ondskab som Intet menneske kunne forudse.

voorbeelde

האם יש רוע בחיים שלך?
Er der ondskab i dit liv?

ישנו רוע יחיד בארץ. הזו וזה לא הקסם
Der er kun et onde i landet og det er ikke magi

לא משנה על איזה רוע היא חשבה, הנשק שלה נמצא כאן.
Hvilke ondsindetheder hun end pønser på, så er hendes foretrukne våben her.

אין לנו מושג עם איזה רוע עתיק, מנפץ עולמות אנחנו מתמודדים, אבל תמשיך לך.
Vi aner ikke, hvilken verdensødelæggende ondskab, vi har med at gøre, men fortsæt bare.

בלבי יש רוע.
Jeg har ondskab i hjertet.

18 האם נבצר משליטי האומות להעביר מעליהם את רוע הגזירה?
18 Har nationernes herskere ingen mulighed for at undgå at blive knust på denne måde?

זה רוע טהור.
Det er ren ondskab.

עוללתי לך הרבה רוע
Jeg gjorde dig megen uret

זה פשוט רוע.
Det er jo ren ondskab.

מפני שלא עשיתי את זה מתוך רוע-לב.
Jeg gjorde det ikke af trods.

אין בל שום רוע.
Der er intet ondt i dig.

היא לא בחרה במקרה הזה מתוך רוע לב.
Hun tog ikke sagen i trods.

למה לעזוב עם כל כך הרבה רוע מסביב?
" Hvorfor leve, når man er omgivet af så meget ondskab? "

" הבנות האחרות מלאות רוע. "
" De andre piger er onde. "

עכשיו היא רק רוע טהור.
Nu er der kun ondt i hende.

אני זוכר תקופה בה שלט רוע גדול בארץ הזו.
Jeg mindes en tid, da en stor ondskab herskede i disse lande.

אתה מלא רוע.
Du er ond!

להורים רשעים לא יהיו דורות באים שינציחו את רוע מעלליהם.
Ugudelige forældre vil ikke have nogen efterslægt der vil kunne føre deres ugudelighed videre.

בלי רוע, בלי קנאה, רק טוב.
Hun var ikke ondskabsfuld eller jaloux, kun god.

" אל תדבר דברי רוע. "
" Sig intet ondt. "

תנהגו בהם כרוחות-רפאים דמיוניות, כדמויות בלתי אנושיות מלאות רוע, והעולם יצדיק יחס של בוז כלפינו.
Fremstiller vi dem som dæmoner, vil verden med rette foragte os.

יש יותר מדי רוע בעולם.
Der er for meget ondskab i verden.

רוע הופך לחמור יותר.
De dårlige... bliver værre.

שקומץ צדיקים יכולים להתנגד לכזה רוע.
" Og de retfærdige få kan nedkæmpe stor ondskab "

בואי לא נדבר על רוע שכזה.
Lad os ikke tale om sådan et ondskab.