אוניברסיטת תל אביב
Universität Tel Aviv
אביב oor Duits
אביב
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits
Frühling
he
אחת מארבע עונות השנה
de
Jahreszeit
כל אביב הנהר עולה פה על גדותיו.
Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer.
Frühjahr
he
אביב (aviv, ah-VEEV)
היא הולכת לחופשת אביב, או שהיא הולכת להפסקת אביב?
Wird sie für das Frühjahr Urlaub oder Federbruch? Wahoo!
Lenz
he
אביב (aviv, ah-VEEV)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Frühling, Frühjahr
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
במלצ'ט במרכז תל אביב מה, מי יודע איפה היינו, ברוך השם
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztQED QED
אם אתה מעוניין במידע נוסף או בביקור ובשיעור־מקרא ביתי חינם, כתוב נא אל חברת המצפה, ת”ד 961, תל־אביב 61009, או אל הכתובת המתאימה מן הרשימה שבעמוד 30.
Die Aussicht interessiert mich nichtjw2019 jw2019
כן, תל אביב יש לה קטעים כאלה שהיא נראית ממש יפה.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נמל תל אביב היה בעל חשיבות גדולה.
Es war ein kleines MädchenWikiMatrix WikiMatrix
אתה יכול לשאול את עצמך בתל אביב.
KühIt nicht mehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעבר היא גרה בתל אביב.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
על גבי הלוח כינה זאת אביה ”ירחו לֶקֶש”, כלומר, שני ירחים של ”מרעה אביב”, או לפי פירוש אחר, של ”זריעה מאוחרת”, עת למאכלים ערֵבים לחיך שהוכנו משפע גידולי העונה.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenjw2019 jw2019
אביב בחורף.
Was ist Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא העלה במשקל # פאונד וה" אביב " נעלם מהתנועות שלואך הוא יכל עדיין לחבוט
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenopensubtitles2 opensubtitles2
אני טס לתל אביב על הבוקר.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל אז היא אומרת תל אביב ולנין, שזו העיר שהם באו ממנה, ו"סליחה, השאר לא ידוע, תודה."
Die Probenbehältnisseted2019 ted2019
אביב האמא שלו.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1919, ברלין–תל אביב: א"י שטיבל, תר"ץ-תרצ"ה.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenWikiMatrix WikiMatrix
אם אתה מעוניין במידע נוסף או בביקור ובשיעור־מקרא ביתי חינם, כתוב נא אל חברת המצפה, ת”ד 961, תל־אביב 61009, או אל הכתובת המתאימה מן הרשימה שבעמוד 2.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des Sezierensjw2019 jw2019
אין פֿרעמדן גן-עדן, תל אביב, 1974.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenWikiMatrix WikiMatrix
בעמוד השער: אחיות מבשרות ברוסית בטיילת בתל אביב.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenjw2019 jw2019
אביב מגיע אחרי חורף.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
החודש המקביל הוא ”אביב” (לימים ניסן), שם שמשמעו ”שיבולים ירוקות”. הכוונה היא כנראה לשלב שבו השיבולים בשלות אך עדיין רכות.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtjw2019 jw2019
אז הפרק הראשון בקונצרטו "אביב" מתחיל עם נושא לאביב, וגם מסתיים איתו, מעט שונה מהפעם הראשונה בה הוא נשמע.
Gehen wir raus hierted2019 ted2019
זכור אביב למרגלות של ההרים Fillory?
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמו אביב יפה ופולני.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והמים שאתם רואים שם הם הפתח ודרך הפתח הזה, נודדים ליוויתנים קשותי ראש צפונה בכל תקופת אביב.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?QED QED
כל אביב הנהר עולה פה על גדותיו.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigttatoeba tatoeba
זה הרגע בראתי אביב. ברצינות. עכשיו, בלעדי דבר לא קיים
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.opensubtitles2 opensubtitles2
הצגת הבכורה של "אביב מתעורר" בשפה האנגלית הייתה בעיר ניו יורק ב-1917.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.