רוע oor Engels

רוע

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Engels

badness

naamwoord

the quality of being bad

יום אחד, הוא אמר שיש יותר מדי רוע בעולם.
One day he said there was too much bad in this world.

evil

naamwoord

profound immorality

היכולת לשנות מאדם רגיל לגיבורים כאשר רוע מאיים.
The ability to change from ordinary beings into superheroes when evil threatens.

malevolence

naamwoord

Hostile attitude or feeling.

יצור בעל רוע טהור.
A creature of pure malevolence.

voorbeelde

האם יש רוע בחיים שלך?
Is there evil in your life?

הו, רק קצת רוע!
It's a little evil.

? ממה. אתה לא מרגיש? יש כאן רוע
From what?- You do not feel? There is here badness

הוא ירה מתוך רוע לב.
He gunned him down just for spite.

לא משנה על איזה רוע היא חשבה, הנשק שלה נמצא כאן.
Whatever malice she has in mind, her weapon of choice is in here.

היכולת לשנות מאדם רגיל לגיבורים כאשר רוע מאיים.
The ability to change from ordinary beings into superheroes when evil threatens.

את רואה רוע?
Do you see evil?

הרואה את, דודנית יש כל כך הרבה רוע פה בעולם הזה, שחייבים להסתדר איתו.
You see, cousin, there is a great deal of wickedness in this world; and we have to put up with it.

ברנן הוא רוע הכרחי.
Brennen is a necessary evil.

לאחר שהביס את החוצנים, תור חולק בחיים כפולים עם האלטר אגו שלו - מטפל בחולים יחד עם האחות ג'יין פוסטר, אהובתו בהמשך, ומגן על האנושות מפני רוע.
Defeating the aliens, Thor shares a double life with his alter ego: treating the ill in a private practice with nurse – and eventual love – Jane Foster, and defending humanity from evil.

אין לנו מושג עם איזה רוע עתיק, מנפץ עולמות אנחנו מתמודדים, אבל תמשיך לך.
We have no idea what ancient, world-shattering evil we're dealing with, but go right ahead.

ישנו טוב... וישנו רוע.
There is good, and there is evil...

יש כמה רוע שמלווה אותם, שרודף אותם.
There's some evil that follows them, that chases them down.

אייזק האמין שבכל כישוף יש רוע.
Isaac believed that all magic was rooted in evil.

בלבי יש רוע.
I ought evil in me heart.

18 האם נבצר משליטי האומות להעביר מעליהם את רוע הגזירה?
18 Do national rulers have to witness such a destructive shattering?

זה רוע טהור.
It is pure evil.

עוללתי לך הרבה רוע
I did you a great wrong

אתה רואה, כי, לאורך זמן, יכול מאוד השתנה את מאזן כוחות לטובתו של רוע.
You see, that, over time, could very well have shifted the balance of power in the favor of evil.

זה פשוט רוע.
That's just plain mean-spirited.

רוע גדול ומחריד שמאיים להחריב את העולם?
Big, hideous evil, trying to end the world?

כריתת ברית עם קווין הייתה רוע נצרך, אבל זה נגמר כעת.
Aligning with Quinn was a necessary evil, but that's over now.

" הבט במפלצת השטנית, רוע טהור.
" Behold the demon beast, evil pure.

מפני שלא עשיתי את זה מתוך רוע-לב.
Because I didn't do it out of spite.

אין בל שום רוע.
You have no evil.