שמרים oor Engels

שמרים

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Engels

yeast

naamwoord

froth used in medicine, baking and brewing

אנחנו צריכים להוסיף שמרים לבצק הזה.
We must add yeast to this dough.

voorbeelde

אנחנו צריכים להוסיף שמרים לבצק הזה.
We must add yeast to this dough.

כובאנה - מאפה מבצק שמרים, דומה ללחם.
Pesarattu – crepe-like bread that is similar to dosa, made out of mung dal.

אתה זוכר שקראנו שמרים הלכה לבקר את קרובתה אלישבע, והתינוק שבתוכה קפץ משמחה?
Do you remember when Mary went to visit her relative Elizabeth, and the baby inside Elizabeth jumped for joy?

לכן יש לנו כל סיבה להאמין שמרים נמצאת כעת עם ישוע בתפארתו השמימית (רומים ח’:14–17).
So we have every reason to believe that Mary now sits with Jesus in heavenly glory.

מניין לנו שמרים ויוסף היו אנשים יראי אלוהים?
What shows that Mary and Joseph were God-fearing individuals?

בלי קפה, ובמיוחד בלי עוגת שמרים
Have you gone bonkers?

טוב, בוא נוציא את התה ועוגות שמרים.
Well, let's break out the tea and crumpets.

בפעם הבאה שמרים מוזכרת במקרא, אנו מוצאים אותה בחברת תלמידי ישוע, ’מתמידה איתם בתפילה’.
The next time Mary is mentioned in the Bible record, we find her with Jesus’ disciples, “persisting in prayer” with them.

אני חושב ששמנו יותר מדי שמרים.
I think we used a teeny bit too much yeast!

תיכנסי ותזמיני פעמיים קפה ושתי עוגות שמרים לקחת.
Go in and order two coffees and two Danishes to go.

המשטרה מנסה למשוך אותו למטה ולכבול אותו בשלשלאות, כמו שהם עושים לכל אדם שחור שמרים את הראש.
The police are trying to pull him down and put him in chains, like they do with any black man who rises up.

אני אקח נבטי אספספת, וצלחת של רסק שמרים.
I'm going to have the alfalfa sprouts... and a plate of mashed yeast.

גיהוקים וזיעה של שמרים.
It's yeast burps and sweat.

היית כמו קוסם שמרים מטפחת.
You were, like, a magician with a handkerchief.

הוא אינו היחיד שמרים ידיים.
He's not the only one to give up.

יש לי עוגת שמרים גדולה וחמה.
Got a big, hot bundt here.

מה מעיד על כך שמרים הייתה אישה רוחנית?
What shows that Mary was a spiritual person?

על אף הקשיים הכרוכים בכתיבת יצירה שאפתנית כל כך, פסק טאקמיצו, כי "המאמץ היה כדאי, משום שהתוצאה שחררה את המוזיקה, בדרך מן הדרכים, מקפיאה על שמרים והביאה עמה משהו חדש ושונה בעליל."
Despite the trials of writing such an ambitious work, Takemitsu maintained "that making the attempt was very worthwhile because what resulted somehow liberated music from a certain stagnation and brought to music something distinctly new and different".

קניתי לך עוגת שמרים לקינוח.
I bought you a Bundt cake for dessert.

זרעי שמרים?
Fennel seeds?

לידת ישוע הייתה ייחודית משום שמרים התעברה בעודה בתולה.
Jesus’ birth was unique in that Mary was a virgin when she conceived him.

אכלתי קצת שמרים.
I had some Cream of Wheat.

יותר מידי שמרים, פחות מידי מקום.
Too much yeast, too little bowl.

מסתבר שמרים קינאה בגיסתה הנוכריה.
Miriam evidently was jealous of her non-Israelite sister-in-law.

שמרים מאיצים את תהליך הריקבון.
Yeast speeds up the putrefaction process.