קבלן oor Fins
קבלן
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Fins
Yksityinen elinkeinonharjoittaja
alihankkija
הנדרסון היה קבלן משרד ההגנה שתיווך את מכירת גז העצבים לביירקו.
Henderson oli puolustushallinnon alihankkija, joka välitti hermokaasukaupat Bierkolle.
urakoitsija
שכר איזה קבלן מחוץ למדינה שאמור לעשות הכל בזיל הזול.
Hän palkkasi uuden urakoitsijan, joka on kuulemma halpa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ברגע שתחתום אצלנו, לא תהיה יותר קבלן עצמאי.
Vampyyrejä ei ole olemassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו קבלני משנה של קבלן משנה אחר.
Nätit pojatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא היה קבלן בנייה
Koita vain käyttämääni.Jaylla on paremmat mahdollisuudetopensubtitles2 opensubtitles2
לא כיף של עסקי קופים, אלא כיף רגיל בין קבלן ללקוח.
ottaa huomioon #. huhtikuuta # antamansa päätöslauselman Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen ja Euroopan unionin viidennestä huippukokouksesta LimassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רד איירון, קבלן צבאי.
Alun rohkeat uudistukset ja talouden vakauttamispyrkimykset hyödyttivät Viroa #-luvun puoliväliin saakka, mutta Venäjän jouduttua talouskriisiin vuonna # kasvu hidastui Virossa vuonna # ja maa kärsi väliaikaisen takaiskunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חברת קבלן צבאית לשעבר.
Ottakaa konepistoolit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא עובד קבלן שפועל בשעות מאוחרות.
Älä koskaan tee noinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא היה שום קבלן, ג'ק.
Hän on Art Moreno ja minun pariniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NSA, CIA, קבלן, לא יודע. ואין זכר למאק?
Euroopan parlamenttia on itse asiassa tarvittu vain kahdenvälisten sopimusten teon yhteydessä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תומס לינץ’, קבלן קבורה, נשאל לאחרונה לדעתו על סוגיית החיים לאחר המוות.
Kantajat väittävät, että riidanalaisella päätöksellä loukataan heidän perusoikeuksiaan, jotka taataan yhteisön oikeusjärjestyksen yleisperiaatteissajw2019 jw2019
ליסה היא קבלן חיצוני.
Heti kun saan portin auki, juoskaa suoraan sinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני אנחש, שהעבודה הזו לא נעשתה על-ידי קבלן מורשה.
En ole koskaan käynyt Dodge Cityn itäpuolellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא חלף זמן רב ולמרות כל המאמצים הבין היטושי שבתור קבלן משנה לעולם לא יגיע לעמדת כוח כמו הקבלנים שסיפקו לו עבודה.
Se oli hauskaa, kunnes yleisö tajusi, ettei Tony ollut sinäjw2019 jw2019
עם איזה קבלן עבדת כשקרתה התקרית הזאת?
Onko fiksua liikkua ulkona noin, että kaikki näkevät aseesi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מנהל בכיר אצל קבלן האבטחה הגדול במדינה.
Tiedän, mikä vehje onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היה עימנו מאז, עובד עבור קבלן הנדסה חיצוני וסודי.
Komitea suosittaa seuraavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רק קבלן עצמאי... ב
Keskus jatkaa tätä työtä, ja dokumentoinnin odotetaan valmistuvan vuoden # ensimmäisellä puoliskollaopensubtitles2 opensubtitles2
המדריך שלהם, קבלן אזרחי, נעלם במהלך המארב.
Huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä #.#.# annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY, sellaisena kuin se on muutettuna #.#.# annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä #/#/EY, ei ole esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jossa kielletään ympäristönsuojeluun liittyvistä syistä vesiskoottereiden käyttö määritettyjen väylien ulkopuolellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גרג היה קבלן.
Yhteisön tuottajien otoksen valinta perustui perusasetuksen # artiklan mukaisesti tuotannon suurimpaan edustavaan määrään, jota voitiin kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את קבלן חיצוני.
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun #.# osan # kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o #/#) luetelmakohdat seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה לא כמו שאתה הולך לעבוד עבור איזה קבלן.
Sanotko, että Lauren Kyte romutti automme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בוב, קבלן עבודות.
Herää, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חזרתי בפעם השלישית בתור קבלן פרטי.
kaikilla jäsenvaltion alueelle sijoittautuneilla sähköntuottajilla ja sähköntoimittajilla on mahdollisuus toimittaa sähköä erillisen linjan välityksellä omille laitoksilleen, tytäryrityksilleen ja vaatimukset täyttäville asiakkailleen; jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הנדרסון היה קבלן משרד ההגנה שתיווך את מכירת גז העצבים לביירקו.
Voin vakuuttaa teille, että Guernican säädös on paras luottamuksen, hyvinvoinnin, kehityksen ja vapauden kehys Baskimaassa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני קבלן עצמאי.
toimivaltaisella viranomaisella direktiivin #/#/EY # artiklassa tarkoitettua turvallisuusviranomaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.