אזרח oor Frans

אזרח

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

citoyen

naamwoord manlike

אין לשלול זכויותיו של אף אזרח.
Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits.

civil

naamwoord manlike

Personne qui n'est pas membre des forces armées.

פשוט לא הכנסת לדוח ההוצאות אזרח חמוש שהיה מאחוריי.
Mais que vous n'aviez pas prévu qu'il y aurait un civil armé juste derrière moi.

citoyenne

naamwoord vroulike

אין לשלול זכויותיו של אף אזרח.
Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits.

résident · habitant · civile

Soortgelyke frases

אזרח ותיק
retraité

אזרח (דיני מלחמה)
civil

אזרח העולם
citoyen du monde · cosmopolite

voorbeelde

אזרח העולם.
Citoyen du monde.

לכל אזרח שבט המים מגיעה הזכות הזו.
Tous les citoyens de la tribu de l'eau méritent ce droit.

איני אזרח מדינה זו, אז אקווה שלא ייחשב בלתי- הולם מצדי אם אומר שצריך לעשות משהו.
Je ne suis pas citoyen de ce pays, j'espère donc qu'il n'apparaitra pas déplacé que je suggère qu'il faut faire quelque chose.

אני אזרח העולם הגדול
Je suis un globe- trotter

אני חייבת לומר, יועץ, שאני מוצאת את טענת הממשלה להגנת אזרח אחד כהצדקה לדחות את בקשת החזקה של האיש הזה על בנו קצת נוחה מדי.
Je dois dire, maître, que je trouve plutôt commode la position du gouvernement qui consiste à protéger l'un de ces citoyens et d'invoquer cette raison pour refuser à cet homme la garde de son fils.

אזרח ז שמור להגיע.
Continue d'essayer.

הוא אזרח מבוגר, ניתן לו הכינוי " באד-אס ", והוא להיט ענק ברשת.
C'est un retraité, on l'appelle " Bad Ass ", il fait fureur sur Internet.

הוא לא אזרח שומר חוק.
Il se fout de la loi.

כרטיס ראיון שטח שוטר ממלא אותו כאשר יש לו מגע עם אזרח.
Un policier le remplit en cas de contact avec un civil.

וזו חובתו של כל אזרח.
Et c'est le devoir de chaque citoyen d'y participer.

לא תמצא אזרח יותר שומר חוק ממני בנבאדה, מורלי.
Et je respecte la loi à la virgule près, Morelli.

בלום הוא אזרח זר.
Blum est un ressortissant étranger.

אזרח, אני כאן בע יין רשמי.
Civil, je suis lá á titre officiel.

אני מצטער מאוד. לא ידעתי. אם אראה אזרח, אדווח לך מיד
Désolé, je l' ignorais.Je vous fais signe, si j' en vois un

! לבוש נאה זה רק אזרח בעל תפקיד נעלה יכול ללבוש *. טוגה לבנה
Ca, c' est un bel habit *!

אזרח אמריקאי שנולד בבייג'ינג.
Citoyen américain né à Pékin.

אם הוא אזרח פשוט, למה לך לטרוח?
S'il est tellment commun, pourquoi vous êtes-vous dérangés?

כאן אתה אזרח פרטי מי מחוץ לסדר בבית המשפט שלי.
Ici vous êtes un simple citoyen qui n'a aucun pouvoir dans ma court.

אחרי שהיטלר תפש את השלטון, הושם שפרבר בכלא, אולם שוחרר כעבור שבועות מספר משום שהיה באותה עת אזרח אוסטרי.
Après l'accession d'Hitler au pouvoir, il est emprisonné et est libéré quelques semaines plus tard grâce à son statut de citoyen autrichien.

ניסיתי להיות אזרח שומר חוק, אבל זה לא היה קל כשהבן זונה הזה, רייגן, יושב בבית הלבן.
J'ai voulu me ranger et marcher droit, mais c'était pas facile avec ce connard de Reagan à la Maison-Blanche.

פשוט לא הכנסת לדוח ההוצאות אזרח חמוש שהיה מאחוריי.
Mais que vous n'aviez pas prévu qu'il y aurait un civil armé juste derrière moi.

היעד שלנו הוא אזרח בריטי. סיימון רוס, עיתונאי
Telle est notre cible: le journaliste Simon Ross, citoyen britannique

אנחנו צריכים להתקשר ללאסיטר וג' וליט, ולעשות עצירת אזרח עכשיו. בזמן שהוא צייתן
Il faut appeler Lassiter et Juliet et l' arrêter maintenant, tant qu' il est docile

הוא לא סתם אזרח. לבחור יש חברים
C' était pas n' importe qui.Ce gosse a des amis

האמא שלך התרגזה נורא כל על זכויות אזרח.
Ta mère s'était vraiment emballée pour les droits civiques.