אחוזה oor Frans
אחוזה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
manoir
fr
demeure d'un noble
בואו להעביר את השנים היפות שלכם בארמון הודי עם תחכום של אחוזה אנגלית.
Venez passer l'automne de votre vie dans un palace indien, possédant la sophistication d'un manoir anglais.
domaine
fr
propriété d’une assez vaste étendue
maison bourgeoise
fr
grande maison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אני ביתו של בעל אחוזה צנוע.
Quelle poupée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הגעתי לשביל הכניסה של איזו אחוזה גדולה, שנראתה מוזנחת ונטושה.
Je vais vous apprendre à le respecter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחוזה גדולה.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פרצתי ומכרתי אחוזה במיאמי שהייתה שייכת לאיש הלא נכון.
Malgré ses limites, il fonctionneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לנו אחוזה קטנה.
Il faut qu' on discuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דודו העשיר נפטר, והותיר לו אחוזה ענקית, הרטפיו אבי.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ג'רי, אתה מנהל אחוזה נאמן, אך המילים שלך מתמיהות אותי.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בואו להעביר את השנים היפות שלכם בארמון הודי עם תחכום של אחוזה אנגלית.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם נלקחו למשמורת של חוק אחוזה, בחשד של רצח שטני אכזרי.
Tu y a déjà pensé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחוזה מתרחקת מהחתך שלו?
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דודה שלי ירשה אחוזה ענקית.
Vous voulez ca?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ובכן בשביל אחוזה מהמאה ה-17 זה לא ממש שדרוג.
Il a l'air mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" כשהעשור המסחרר קרוב לסיומו... המדינה אחוזה בשיגעון שוק המניות...
Laisse- moi voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש אחוזה שלמה בין הקירות האלה, לבין הקירות שבחוץ.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין לי אחוזה למכור, גבירתי.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה אמורה לחיות במעונות... ולא באיזו אחוזה מתפרקת.
Elleimplique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dansla plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא הוחזר במהרה, ניתנה לו אחוזה מאדמות הכתר של ליבוניה ומונה למנהל התיאטרון הגרמני בסנקט פטרבורג.
Sont- ils morts?WikiMatrix WikiMatrix
טירת הווארד (באנגלית: Castle Howard) היא אחוזה גדולה הנמצאת בצפון יורקשייר שבאנגליה, במרחק 24 קילומטרים צפונית ליורק.
Utilisation de la casseWikiMatrix WikiMatrix
נייט, אמרת שזו הייתה. אחוזה, לא קאנטרי קלאב
Entrez, entrez, merciopensubtitles2 opensubtitles2
על כל אחוזה שלט נסיך במתכונת של אוטונומיה חלקית.
Ce projet de loi en est un parfait exemplejw2019 jw2019
ישנה אחוזה בשם בית-מים.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חלקם שכרו חדרים מתושבי הכפר וחלקם התאכסנו בחְרוֹט האוס, הבית הגדול, אחוזה בבעלות הקולגיאנטים ובה 30 חדרים.
Tu files chez toi?jw2019 jw2019
הייתי פעם בעל אחוזה.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובכן, אחיי, חרב אדוננו אחוזה בידיכם.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אפילו במונחים של טכסס, זהו גודלה של אחוזה”, טוען וייטליטי.
Asseyez- vous, Alexjw2019 jw2019
143 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.