ארבעים־וארבעה oor Frans

ארבעים־וארבעה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

quarante-quatre

naamwoord

Nombre cardinal situé après quarante-trois et avant quarante-cinq, représenté en chiffres romains par XLIV et en chiffres arabes par 44.

voorbeelde

ארבעים ושמונה שעות לפחות.
Au moins 48 heures.

תנו לה ארבעים שניות
Donnez lui # secondes

אולי ארבעים יום.
Environ 40 jours.

ארבעים ושמונה.
Quarante-huit.

עשר, עשרים, שלושים... חמש, ארבעים
Dix, vingt, trente, cinq, quarante

ארבעים לא מספיק!
C'est pas assez 40 noix!

הסנאט דחה את המועמדות ברוב של חמישים ושמונה סנאטורים לעומת ארבעים ושניים.
Le Sénat rejette largement sa candidature par 58 voix contre 42.

בעיקר בזכות תמיכתה של בת־זוגי האוהבת, שלושת ילדינו שנותרו בחיים ומשפחותיהם, שבהן שישה נכדים וארבעה נינים, פעילים בשירות יהוה.
Son soutien plein d’amour est aussi pour beaucoup dans le fait que nos trois enfants encore en vie et leurs familles, c’est-à-dire six petits-enfants et quatre arrière-petits- enfants, sont tous actifs dans le service pour Jéhovah.

מסופר שפאולוס וארבעה משיחיים נוספים הלכו לבית המקדש להיטהר מבחינה טקסית.
À un moment, Paul et quatre autres chrétiens sont allés au temple se purifier rituellement.

כלומר, אני רוצה ילד לפני שאהיה בת ארבעים.
Je veux un enfant avant d'avoir 40 ans.

הדבר קרה לי בגיל ארבעים וארבע”.
’ J’avais quarante-quatre ans. ”

ארבעים דקות, שעה.
40 minutes, 1 heure.

כיוון שהכנסתו נמוכה ועליו לפרנס אישה וארבעה ילדים, הסכים הנושה לפרוס את החוב לתשלומים חודשיים.
Mais, comme João n’avait qu’un petit revenu pour faire vivre sa femme et leurs quatre enfants, le créancier a accepté de mensualiser le remboursement.

ארבעים וחמש שנה.
Quarante-cinq ans.

אני וארבעה ילדים מאנג'ל גרוב מצאנו חללית קבורה מתחת לאדמה.
Moi et quatre jeunes d'Angel Grove, on a trouvé un vaisseau spatial sous terre.

זה עניין עקרוני. אני שומר על יתרה של 444 פאונד, ארבעה שילינג וארבעה פני.
J'ai pour principe de garder un solde supérieur à 444 livres, 4 shillings et 4 pens.

ובתוך כמעט שש שנים יש לנו ארבעה בתי ספר ומכללה אחת, 1,100 ילדים שבאים מ-28 שכונות עוני וארבעה יתומים.
Après maintenant six ans nous avons quatre écoles, un premier cycle universitaire. 1 100 enfants, venant de 28 bidonvilles, et quatre orphelinats.

ארבעים אגמי מים מתוקים פזורים על פני האי פרייזר
quarante lacs, dont des lacs “ perchés ”, agrémentent l’île ;

בשמורה נצפו תשעים וארבעה קנים.
On a recensé 94 nids dans la réserve.

ארבעים ושתיים שנים.
Quarante-deux ans.

ארבעים, אולי.
Quarante, environ.

הודיתי בסיוע לשוד מזוין, ונידונתי לשלוש שנים וארבעה חודשים בכלא צ'רלסטאון.
Je plaidai coupable de complicité de braquage et purgeai 3 ans et 4 mois dans la prison de Charlestown.

בין הנוסעים, כתה של ארבעים תלמידים וארבעה מורים מתיכון " מאונט אברהם " בניו-יורק,
Parmi les passagers, 40 étudiants et 4 professeurs du lycée Mount Abraham de New York, en voyage scolaire à Paris.

ואולם מה שמוסיף להתקיים, מאז ועד עתה - אני בת ארבעים כיום - הוא הכעס העצום והמזעזע.
Mais ce qui m'est resté, et me reste toujours -- et j'ai 40 ans aujourd'hui -- c'est cette immense et énorme colère.

ארבע מאות ארבעים וחמישה מיתרים במארג תלת מימדי.
Quatre cent quarante-cinq cordes dans un tissage en trois dimensions.