בִּן רֶגַע oor Frans

בִּן רֶגַע

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

instantané

adjektief

voorbeelde

עִמְסוּ מַשָּׂא הַלֹּבֶן, גַּם גְּרָם אַל יִגָּרַע.
Non, par Dieu, nous ne nous l'accorderons pas.

פסוק הסיום מברכת משה לבני ישראל בפרשת וזאת הברכה "אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךָ, עַם נוֹשַׁע בַּ-ה', מָגֵן עֶזְרֶךָ, וַאֲשֶׁר-חֶרֶב גַּאֲוָתֶךָ; וְיִכָּחֲשׁוּ אֹיְבֶיךָ לָךְ, וְאַתָּה עַל-בָּמוֹתֵימוֹ תִדְרֹךְ".
Lumen ad revelationem gentium et gloria plebis tuae Israel.» « Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur s’en aller en paix, selon ta parole.

בְּרָצוֹן נִתְמֹךְ גַּם בָּרוֹעִים,
Soumets- toi de bon gré aux anciens

ח6 עֶצְיוֹן גֶבֶר
H6 Étsiôn-Guéber

עֶצְיוֹן גֶבֶר
Étsiôn-Guéber

”בֵּן חָכָם מוּסַר אָב, וְלֵץ לֹא שָׁמַע גְּעָרָה”, נאמר במשלי י”ג:1.
“ Un fils est sage lorsqu’il y a la discipline d’un père, mais le moqueur n’a pas entendu la réprimande ”, lit- on en Proverbes 13:1.

בְּנִיסָן לְעַמְּךָ הִתְגַּלָּה הֲדָרְךָ,
Le quatorze Nisan,

שלמה משתמש במילה ’שפה’ במשמעות נרדפת ל”לשון”, ומציין: ”שְׂפַת אֱמֶת תִּכּוֹן לָעַד, וְעַד אַרְגִּיעָה לְשׁוֹן שָׁקֶר” (משלי י”ב:19).
Employant la “ lèvre ” comme synonyme de la “ langue ”, Salomon écrit : “ C’est la lèvre de vérité qui sera solidement établie pour toujours, mais la langue de mensonge ne durera qu’un instant.

עַל דְּבַר הַבְּשׂוֹרָה נְחוּשִׁים הֵם לְהָגֵן.
Et prêts à défendre la vérité, le bien.

אַת עוֹדֵךְ לוֹמֶדֶת שֶׁכְּדֵי לִקְטֹן נִדְרֶשֶׁתְּ גַּדְלוּת-רוּחַ שֶׁאֵינָהּ מַתְאִימָה עֲדַיִן לְמִּדוֹתַיִךְ: קַבָּלַת הָעֶזְרָה הַמְּעַצְבֶּנֶת מֵאוֹהֲבַיִךְ; לְוַתֵּר, לְהַסְגִּיר, אַךְ לֹא לְהִכָּנַע.
Vous apprenez encore que rapetisser requiert une ouverture d'esprit que vous n'avez pas encore : accepter l'aide ennuyante de ceux qui vous aiment ; donner raison et donner sa confiance, mais ne pas aban-donner.

שלמה מזהיר: ”הוֹן מֵהֶבֶל יִמְעָט, וְקוֹבֵץ עַל יָד יַרְבֶּה” (משלי י”ג:11).
Voici la mise en garde de Salomon : “ Les choses de valeur provenant de la vanité diminuent, mais qui amasse à la main, celui-là obtient de l’accroissement. ” — Proverbes 13:11.

שַעֲרַת שֵיבָה גַם אַחַת אֵינֶנָה אֶצְלִי בַּנְשָמָה, עֲדִינות יְשִישִים בָה אָיִן!
Je te plains de tomber dans ses mains redoutables, Ma fille!

רוֹאִים זֹאת בְּהִתְגָּרוּתוֹ שֶׁל כַּפְתּוֹר, בִּזְרוֹעַ שֶמְמַרְפֶּקַת שַׁרְווּל, בֹמּוֹפָע שִיווּי-מִשְקָל עַל אֶבַן-שָפָה לֵילִית תּוֹךְ נִהוּל מוּ"מ עִם הַחֲשֵכָה.
Vous pouvez le remarquer dans la provocation d'un bouton, un bras touchant une manche, un acte équilibrant maîtrisant un trottoir nocturne, négocié dans le noir.