בן-דודה oor Frans
בן-דודה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
cousin
היא קינאה בהצלחה של בן דודה.
Elle était jalouse du succès de son cousin.
cousine
היא קינאה בהצלחה של בן דודה.
Elle était jalouse du succès de son cousin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
תום הוא לא אח של מרי. הוא בן דודה.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אני גורדון, בן דודה. של ליבי. שלום
pour l'Italieopensubtitles2 opensubtitles2
ססקיה פגשה את רמברנדט דרך בן דודה, הנדריק ואן אוילנבורך (Hendrick van Uylenburgh), צייר וסוחר אמנות.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?WikiMatrix WikiMatrix
ראשונה הייתה שילה, שהרגה את בן דודה בתאונת דרכים.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחד מהם אמר שהוא בן-דודה ושהוא מחפש אותה.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רבותיי, זה בן דודה שלכם.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איני חושבת שהוא בן דודה.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מרדכי היה בן דודה, אך מבוגר ממנה בשנים רבות.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.jw2019 jw2019
זה היה בן דודה, ג'ונת'ן.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ב-1 בספטמבר 1764 התחתנה וילהלמינה קרולינה עם בן דודה וילהלם, רוזן הנאו, אחד השליטים העשירים ביותר של התקופה.
La prorogation desmesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéWikiMatrix WikiMatrix
היא קינאה בהצלחה של בן דודה.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringentatoeba tatoeba
מה היה הרקע של אסתר, ומדוע התגוררה אצל בן דודה מרדכי?
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.jw2019 jw2019
בן דודה השלישי של אימי היה הדוכס אתל.
Ce projet immobilier va contrarier papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא הייתה צנועה ושלווה, וקידמה באופן פעיל את המדיניות הטורית של בן דודה רוברט הארלי.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.WikiMatrix WikiMatrix
בן-דודה של אלי סיפר לנו עליה.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המשפחה עברה לבית קטן בסנט לואיס, שם עבד כגובה חובות אצל בן דודה של ג'וליה, ללא הצלחה.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).WikiMatrix WikiMatrix
יום אחד נתן לה בן דודה ספר מקרא והכיר לה את הכנסייה הפנטקוסטית.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéejw2019 jw2019
האם איימת וכפית על בן דודה של אלנה, מיגל גארסה?
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ חבורת נערים שתויים ברוסיה רוצחת באכזריות ילדה בת תשע, ומכה את אביה ואת בן דודה.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesjw2019 jw2019
פלרטוט הוא בן דודה המכוער של הבגידה, באדי.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בית זה היה קרוב לגלריה של בן דודה של ססקיה ברובע היהודי של אמסטרדם וכיום הוא מוזיאון בית רמברנדט.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentWikiMatrix WikiMatrix
על פי ההצהרה של בן דודה, היא יצאה עם מספר צעירים לפני שיצאה עם בנטון, כולם היו בשנות ה-20 לחייהם.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הנה האחיינית של בן דודי אזרד יודורה מחוץ לגרינווד מבצעת קטע, עם בן דודה טום-טום, שאני צופה שתהנו ממנו.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.