בן ערובה
otage
בן-ערובה oor Frans
בן-ערובה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
otage
fr
Personne ou entité tenue captive par quelque d'autre pour obliger un tiers à agir ou l'empêcher d'agir d'une certaine manière.
צ'רלי, אתה לא רק בן הערובה שלנו, אתה בן ערובה של האהבה.
Charlie, tu n'es pas juste notre otage, tu es un otage de l'amour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
בוא נצא לטיול ", ויש לו בן ערובה ".
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא ייתן לך. כיוון שיהיה לך בן ערובה
N' aie pas peuropensubtitles2 opensubtitles2
והוא אמר שהוא יהרוג בן ערובה אחד.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כלב, הוא בסדר, אבל לא אמרת לי שאנחנו לוקחים איתנו בן ערובה.
Inutile de me raccompagnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וכמה פעמים מאז # פרופיילר? היה מעורב במצב של רוצח עם בן- ערובה
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.opensubtitles2 opensubtitles2
בן ערובה מחיל הים.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicalereprésentativeen vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה והחבר המטורף שלך הרגתם בן-ערובה.
Aussi charmant que d' habitudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה זה אומר להיות בן-ערובה מלכותי?
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם יוציאו להורג בן-ערובה מדי חצי-שעה עד שנעשה זאת.
Regardez donc qui est là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתם יודעים, כמו בן ערובה.
Une belle fille, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חושב שהוא אומר... שיהרוג בן ערובה כל שעה, עד שיקבל את מבוקשו.
Il m' a donné le fusil et les munitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לוצ'ו היה בן ערובה שנתיים יותר ממני.
Oui, pour une personneted2019 ted2019
או שאני הורג עוד בן ערובה, זה ברור?
Va pour l' hôpital, Dr JekyllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוכנות הידיעות הבינלאומית מפרסמת ידיעה שכוחות אמריקאים חילצו בן-ערובה מביירות.
C' est une façon de le savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בהמשך הקלטת נראה בן ערובה דימיוני נוסף.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למה לעשות את זה עבור רוצח שהחזיק אותך בן ערובה למשך כל חייך?
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו לא יכולים להסתכן בכך שניתן לו עוד סוכן בן ערובה.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא נעל את עצמו בחדר השער עם בן ערובה אחד לפחות.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה זה משנה איזה בן-ערובה עוזב?
Ensuite, je te paieraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ולא לקחנו בן-ערובה.
Je suis pas en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הרגע הרגנו בן-ערובה?
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דרך אגב, יש בן ערובה נוסף.
Courtney doit aussi les connaitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא יעשה זאת כשתספרי לו שיש לך בן ערובה היכול לסייע.
But- but- but- hum- but- but- butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בן-ערובה יוצא, חברים!
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לנו בן ערובה!
Luthorcorp a payé pour les funéraillesopensubtitles2 opensubtitles2
261 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.