בן ערובה oor Frans

בן ערובה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

otage

naamwoord manlike

personne retenue prisonnière par un preneur d'otage

צ'רלי, אתה לא רק בן הערובה שלנו, אתה בן ערובה של האהבה.
Charlie, tu n'es pas juste notre otage, tu es un otage de l'amour.

Soortgelyke frases

בן-ערובה
otage

voorbeelde

בוא נצא לטיול ", ויש לו בן ערובה ".
" Viens faire un tour ", il a un otage.

הוא ייתן לך. כיוון שיהיה לך בן ערובה
Il le fera quand il saura que vous avez un otage

והוא אמר שהוא יהרוג בן ערובה אחד.
Et il dit qu'il va tuer un otage.

כלב, הוא בסדר, אבל לא אמרת לי שאנחנו לוקחים איתנו בן ערובה.
Mais tu ne m'as pas dit qu'on amènerait un otage!

וכמה פעמים מאז # פרופיילר? היה מעורב במצב של רוצח עם בן- ערובה
Combien de fois un profiler a- t- il été confronté à un tueur depuis #?

בן ערובה מחיל הים.
Un otage de la marine.

אתה והחבר המטורף שלך הרגתם בן-ערובה.
Vous et votre ami psycho venez de tuer un otage.

מה זה אומר להיות בן-ערובה מלכותי?
C'est quoi, un otage royal?

הם יוציאו להורג בן-ערובה מדי חצי-שעה עד שנעשה זאת.
Ils tuent un otage par demi-heure.

אתם יודעים, כמו בן ערובה.
Tu sais, comme un otage.

אני חושב שהוא אומר... שיהרוג בן ערובה כל שעה, עד שיקבל את מבוקשו.
Il tuera un otage toutes les heures s'il n'a pas ce qu'il veut.

לוצ'ו היה בן ערובה שנתיים יותר ממני.
Lucho était séquestré depuis deux ans de plus que moi.

או שאני הורג עוד בן ערובה, זה ברור?
Dans le plan B, tu livres le fric ou j'en tue un autre. Pigé?

סוכנות הידיעות הבינלאומית מפרסמת ידיעה שכוחות אמריקאים חילצו בן-ערובה מביירות.
Ce qui va arriver c'est que les infos vont dire que les forces américaines ont sauvé un otage à Beyrouth.

בהמשך הקלטת נראה בן ערובה דימיוני נוסף.
Plus loin dans la vidéo, on peut voir un autre otage imaginaire.

למה לעשות את זה עבור רוצח שהחזיק אותך בן ערובה למשך כל חייך?
Pourquoi faire ça pour un meurtrier qui vous a gardés en otage toute votre vie?

אנחנו לא יכולים להסתכן בכך שניתן לו עוד סוכן בן ערובה.
Nous ne pouvons pas risquer de lui donner un deuxième agent comme otage.

הוא נעל את עצמו בחדר השער עם בן ערובה אחד לפחות.
Il est dans la Salle d'Embarquement avec un otage.

מה זה משנה איזה בן-ערובה עוזב?
Quelle différence, que ce soit elle ou moi qui parte?

ולא לקחנו בן-ערובה.
Et on a pas pris un otage.

הרגע הרגנו בן-ערובה?
On vient de tuer un otage?

דרך אגב, יש בן ערובה נוסף.
Il y a un otage en plus.

הוא יעשה זאת כשתספרי לו שיש לך בן ערובה היכול לסייע.
Il le fera quand vous lui direz que vous avez un otage qui peut l'aider.

בן-ערובה יוצא, חברים!
Attention, il libère un otage.

יש לנו בן ערובה!
Nous en avons un!