בן משפחה oor Frans

בן משפחה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

membre de la famille

naamwoord

Soortgelyke frases

בן משפחה מטפל
Aidant naturel

בן דוד (משפחה)
cousin

voorbeelde

יש לכם בן משפחה הסובל משיטיון?
Vous avez un membre de la famille qui souffre de démence?

הוא היה בן-משפחה.
Il faisait partie de la famille.

האדם שאיתו שוחחת בפעם הקודמת אינו בבית, אך בן משפחה אחר פותח את הדלת.
La personne contactée la première fois n’est pas chez elle ; c’est un membre de sa famille qui ouvre la porte.

לודוביקו הוא כמו הרוח, זאת אנו יודעים, אך הוא בן משפחה.
Ludovico est comme le vent, nous le savons, mais il fait parti de la famille.

אם יש לנו מידע על בן משפחה, אנחנו מספרים.
Si on a une info sur un membre de la famille, on en parle.

כמו שאמרתי, הוא בן משפחה.
Comme je l'ai dit, il est de la famille.

כאשר אח לאמונה או בן משפחה אומר או עושה משהו שפוגע בנו עמוקות, אנו עלולים לחוש צער גדול.
Quand un compagnon chrétien ou un membre de notre famille dit ou fait quelque chose qui nous blesse profondément, nous pourrions nous sentir anéantis.

הנבואה חזתה שתמות מידיי חבר, מידיי יריב ומידיי בן משפחה.
La prophétie a dit que tu tomberais par un ami, par un ennemi, et par la famille.

באירופה ובארצות הברית רואים בכלב בן משפחה.
En Europe et aux États-Unis, ils considèrent le chien comme un membre de la famille.

בכל פעם ששוטר מת זה כמו לאבד בן משפחה.
Perdre un flic, c'est comme un deuil dans la famille.

לא, אתה בן משפחה, האל.
Tu es de la famille.

קוצ'יס הוא כמו בן משפחה. נכון?
Cochise est de la famille, non?

כמו בן משפחה.
En tant que famille.

אנחנו מתביישים לקרוא לך בן משפחה.
On est honteux de te qualifier comme un membre de notre famille.

שתף חבר קרוב או בן משפחה ברגשותיך.
Confiez vos sentiments à un proche ou à un ami.

טוב, אז בואו נשתמש במספר הביטוח הלאומי שלה ונראה אם נוכל למצוא בן משפחה שלה.
Servons-nous de son numéro de sécu, on verra si on trouve un parent.

אם אתם חושדים שעמית לעבודה שכן או בן משפחה הוא פושע זיכרון.
Si vous suspectez un collègue, un voisin ou un proche d'être un criminel de la mémoire,

כל בן משפחה הוא כמו השעועית הזו.
Chaque membre de la famille est comme ce petit haricot.

אתה בן משפחה בשבילי, טום.
Tu es comme de ma famille.

ודאי תסכים שמותו של חבר קרוב או בן משפחה אהוב הוא מבין החוויות הקשות ביותר בחיים.
Êtes- vous d’accord pour dire que c’est l’une des épreuves les plus terribles qui soient ?

אנחנו חושבים שחבר שלו או בן משפחה הוא מתנדב.
Nous pensons qu'il a un ami ou un membre de sa famille dans L'auxiliaire.

מיהו בן משפחה מיידית כאן?
Qui est de la famille?

בן משפחה?
Un membre?

בן משפחה?
Un membre de famille?

כיצד עלול בן־משפחה אחד להשפיע על רוחניות המשפחה כולה?
Comment un seul individu peut- il nuire à la spiritualité de toute une famille?