בן יחיד oor Frans

בן יחיד

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

enfant unique

naamwoord manlike

אם אנשים היו שואלים אותי, הייתי אומר שאני בן יחיד.
Quand les gens me demandaient, je leur disais que j'étais enfant unique.

fille unique

naamwoord vroulike

מרגרט היא הבת היחידה של בן יחיד של בן יחיד.
Margaret est la fille unique du fils unique d'un fils unique.

fils unique

naamwoord manlike

"יש לך אחים?" "לא, אני בן יחיד".
"As-tu des frères et sœurs ?" "Non, je suis fils unique."

voorbeelde

אני אהיה שוב בן יחיד!
Je redeviens enfant unique!

בן יחיד, נכון?
Fils unique?

אז מזל שלא היית בן יחיד.
Heureusement tu n'es pas enfant unique.

ותאמר לי, אתה בן יחיד?
Dites-moi, vous êtes fils unique?

אין רישום, בן יחיד.
Pas de casier judiciaire.

אני בן יחיד.
Je suis enfant unique.

הוא היה בן יחיד.
Il est fils unique.

אתה בן יחיד.
Vous êtes fils unique.

אני בן יחיד.
Je suis fils unique.

ניסיתי ליצור קשר עם משפחתו, אבל הוא בן יחיד ושני הוריו מתו.
J'ai essayé de contacter sa famille, mais il est enfant unique, et ses parents sont morts.

אז מזל שלא היית בן יחיד.
Oh, alors c'est une bonne chose que tu ne sois pas un fils unique.

ג'רמיה הוא בן יחיד.
Jeremiah est enfant unique.

וכל הזמן הזה, חשבתי שאני בן יחיד.
Et tout ce temps, Je pensais que j'étais enfant unique.

אני בן יחיד.
Je ne suis qu'un enfant.

אתה בן-יחיד.
Vous êtes fils unique.

אחד מהם הוא בן יחיד לאם עם טרשת נפוצה.
L'un d'eux est l'enfant unique d'une mère malade.

לא. אתה בר מזל שאתה בן יחיד.
Non, t'as de la chance t'es fils unique,

הוא יכול להיות נשוי או רווק, כל מה שאלומנוס אומר זה בן יחיד כהיפך צהרבה בנים ברבים
" Quand tu supposes, tu fais une... "Chut!

3 במשך תקופה ממושכת לא־מוגדרת, נהנה אלהים מהתרועעות אישית עם בן יחיד זה — „בנו אהובו” — בתחום השמימי.
3 Pendant une période indéterminée, Dieu a joui dans les cieux de la compagnie de son Fils unique, le “Fils de son amour”.

הוא בן יחיד ואינו יכול להשאיר את אמו לבד.
Il était probablement au moins aussi important pour lui de ne pas laisser sa mère seule.

ע " פ התיק הרפואי שלו, שון הוא בן יחיד.
Selon son dossier médical, Sean est enfant unique.