בורות oor Frans

בורות

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

ignorance

naamwoord vroulike

אני לא רואה במתקפתה העלובה אלא בורות ורשעות מצד דארסי.
Je ne vois rien d'autre dans sa piètre attaque que son ignorance et la méchanceté de Mr Darcy!

voorbeelde

ישנם יותר בורות בכל פעם, עד שאי אפשר לעזאזל אפילו להיכנס בדלת.
Oui, jusqu'à ne plus pouvoir passer les portes.

היא חושבת שבגלל שקדחתי כמה בורות יבשים איבדתי את הרגש, והיא שיכנעה אותי לשכור את שירותיו של ד " ר מומחה.
Elle pense que parce que des forages ont raté, j'ai perdu mon instinct, et elle m'a poussé à engager ce... docteur ès caillasse inutile.

חפש בורות שנחפרו לאחרונה.
Commencez à creuser.

בורות אלה היו מלאים עד לפני כשש שעות.
Ces cuves étaient pleines il y a moins de six heures.

בורות היא קו ההגנה הראשון של הספישיסטיים ) המפלים על רקע זן (
L'ignorance est la première ligne de défense du spéciste.

אז אמונות והטיות, בורות ומידע מסולף.
Les croyances, les préjugés, l'alphabétisation, la mésinformation.

אחר כך הם חופרים בורות צרים וממלאים אותם בסוכר.
Puis ils creusent des trous étroits et les remplissent de sucre.

ואז המצב הפך לסצנה מתוך " המורד ", כשהאסירות חפרו בורות בשמש.
Après, on se serait cru dans Luke la main froide, avec les détenues qui creusaient des tranchées sous le soleil.

ומדוע היה ליידי Sinderby בסך הכל בורות לאורך?
Pourquoi lady Sinderby était-elle complètement perdue?

אנו משתמשים בהן ליצירת בורות יותר טובה, כדי לקבל בורות באיכות יותר גבוהה.
À créer une ignorance qui soit meilleure, à inventer, si vous voulez, une ignorance de meilleure qualité.

בורות של העובדות.
Ils ignorent les faits.

אין כאן כלום, מלבד בורות באדמה, מר מולדר.
Il n'y a que des trous dans le sol ici.

חשדות, בורות, ובמיוחד - הרציתי כבר על הנושא הזה אבל אני אראה רק תמונה אחת
Les images possèdent le pouvoir de répandre la connaissance malgré les soupçons, l'ignorance et en particulier - j'ai donné beaucoup de conférences à ce sujet mais je ne montrerai qu'une image le problème du sida.

פרופסור בהי: המסקנה שקיים תכנון אינה פועל יוצא של בורות.
PROFESSEUR BEHE : La conclusion qu’il y a eu conception ne résulte pas de l’ignorance.

כמו כן מדווח בעיתון כי מהסקר עולה ש”קיימת בורות משוועת לגבי המקרא, עיקרי אמונה בסיסיים ומסורות של הדת שאליה האדם משתייך” וכן ש”לעתים קרובות האמונה של האנשים שטחית, ואין הם יודעים במה הם מאמינים או מדוע”.
L’enquête révèle également “ une méconnaissance flagrante de la Bible, des doctrines fondamentales et des traditions de sa religion ”. De plus, “ cette revendication religieuse est souvent superficielle, les gens ne sachant ni ce qu’ils croient ni pourquoi ”, ajoute le journal canadien.

כדי להצליח בחיים צריך שני דברים. בורות ובטחון עצמי.
Pour réussir dans la vie, on a besoin de deux choses: l'ignorance et la confiance en soi.

בכל פעם שהוא אוכל צפע בורות הוא נכנס לסטלת רעל קטנה.
A chaque fois qu'il avale un crotale, il a son petit shoot de venin.

בורות המים מתמלאים באופן זמני.
Les points d'eau se remplissent temporairement.

זו בורות טהורה, והבורות הזו יצרה עולם שלא מבין דיכאון, שלא מבין בריאות נפש.
C'est de la pure ignorance, et c'est cette ignorance qui a façonné ce monde, qui ne comprend pas la dépression, qui ne comprend pas la santé mentale.

או אולי הייתם מודע באופן מלא ואתה העמדת פני בורות.
Ou peut-être en étais-tu pleinement consciente et simulais l'ignorance.

עכשיו יש לנו בורות וערפל אתאן שמופיעים בכל העיר.
On a des gouffres et des nuages d'éthane partout.

כל מה שפיטר עשה זה למצוא עוד דרך לנצל בורות של אנשים, ו... זה פשוט שגוי.
Tout ce que Peter a fait c'est trouver un moyen d'exploiter l'ignorance des gens, et c'est mal.

העיר הסריחה להפליא. לא רק בגלל בורות השפכים,
C'était une ville qui puait de façon étonnante.

בני האדם יכולים לחפור בורות ולבנות בארות.
Les humains peuvent creuser des trous et faire des puits.

איפה יש בורות?
Où sont ces trous?