בעלות הברית oor Frans
בעלות הברית
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Alliés de la Seconde Guerre mondiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ספינות אלה השתתפו במסגרת המאבק של בעלות הברית כנגד מדינות הציר באירופה וכנגד היפנים באוקיינוס השקט.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.WikiMatrix WikiMatrix
תראה, אזרה ואני בעלות. הברית הנאמנות ביותר שלך
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?opensubtitles2 opensubtitles2
לאחר שהתקדמו בעלות הברית למרכז בורמה, הייתה לכיבוש עיר הנמל ראנגון טרם תחילת עונת המונסון חשיבות לוגיסטית רבה.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletWikiMatrix WikiMatrix
אז בעלות הברית עברו על האוסף שלו ומצאו את הציורים וחיפשו אחר האנשים שמכרו לו אותם.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisted2019 ted2019
את רוצה לחשוף את המעורבות של רוסיה בפריצה למחשבי אייר פורס 1 בתקווה לקבל את התמיכה של בעלות הברית.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"הריבונות היפנית תוגבל לאיים הונשו, הוקאידו, קיושו ושיקוקו ואיים קטנים אחרים שאנו (בעלות הברית) נחליט עליהם.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointWikiMatrix WikiMatrix
של מי היה הרעיון המוזר לספק לכל ממשלות בעלות הברית, תוכניות לקרן המוות שלך?
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מאמר האיחוד של בעלות הברית.
On entend parler de chiffres et de statistiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כוחות קרקע, אוויר וים אחרים של בעלות הברית נשלחו להקים בסיסים בפיג'י, בסמואה, בהברידים החדשים ובקלדוניה החדשה.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesWikiMatrix WikiMatrix
חיל האוויר המלכותי האוסטרלי לקח גם חלק בפעולות נוספות של בעלות הברית בים התיכון.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantWikiMatrix WikiMatrix
מטה בעלות הברית ה " מחוכם " לא הודיע לנו עד 10 בבוקר.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
העיר נותרה בשליטת בעלות הברית עד לסוף המלחמה.
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéWikiMatrix WikiMatrix
קודם בעלות-הברית ועכשיו הנשים הזקנות מבון.
NUMERO DU LOT amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התקדמות בעלות הברית החלה להעצר
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ב־1939 פרצה מלחמת העולם השנייה, ופורטוגל לחמה לצד בעלות הברית.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésjw2019 jw2019
כאן, בלונדון... יש עוד שעתיים, פקידי כוח בעלות הברית אמא באירופה
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קרבות אוויר בין מטוסים יפנים מרבאול למטוסי בעלות הברית התרחשו כמעט מדי יום.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURWikiMatrix WikiMatrix
ההפצצות היסודיות שעורכות בעלות הברית יומם ולילה ממשיכות להחריב את ערי גרמניה.
Cette pratique limite lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חכה אלה הן בעלות הברית שלנו!
Question préjudicielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שרד את הפצצת בעלות הברית בשנת 1945.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחרי שברחנו, מסרנו פון בראון לידי בעלות הברית.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עם זאת, ניצחון בעלות הברית בקרב בונה גונה שבגינאה גרם לאיממורה לשנות את סדר העדיפויות שלו.
J' ai pas à prouver que tu es homoWikiMatrix WikiMatrix
המלחמה, הכיבוש הנאצי וההפגזות הבלתי פוסקות של כוחות בעלות הברית גרמו לכל יום להיראות כמו היום האחרון.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérieljw2019 jw2019
ב-15 באוגוסט 1943, כוחות בעלות הברית נחתו על האי, שהיה בשליטת היפנים מאז יוני 1942.
Vous appuyez iciWikiMatrix WikiMatrix
גנרל דווייט ד ' אייזנהאואר. מפקד עליון של חילות בעלות הברית
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineopensubtitles2 opensubtitles2
282 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.