בעלות הברית
Alliés de la Seconde Guerre mondiale
בעלות oor Frans
בעלות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
possession
אם הכל יילך כמתוכנן, פרט לנסיבות בלתי צפויות, אשיג בעלות על דירתי ביום שלישי.
Si tout se passe bien, et sans problème, je devrais entrer en possession d'un appartement mardi.
Propriété
החבר'ה שמצאו אותה יכולים לתבוע עליה בעלות עכשיו.
Le gars qui l'a trouvé peut en revendiquer la propriété.
propriété
הדגש על בעלות ועל אחריות אישית הוא חיוני כאן.
L'accent sur la propriété et sur la responsabilité est essentiel.
droit de propriété
בעלות הולמת על הדברים שהם יוצרים.
L'une est les droits de propriété sur leurs créations,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
יתרונות משלה. המושג של בעלות משותפת, הפרסום החינמי, הערך המוסף, הכל גרם לעלייה במכירות.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnelconcerné, suivant le modèle fourni par l'administrationQED QED
הרבעים השישי, השביעי, השמיני והשישה-עשר מדורגים בין עשר הקומונות בעלות ההכנסה הממוצעת הגבוהה ביותר, לעומת הרבעים העשירי, השמונה-עשר, התשעה-עשר והעשרים, שמשובצים גבוה ברשימת הקמונות העניות באזור איל-דה-פראנס.
Le fait est que leur musique est spécialeWikiMatrix WikiMatrix
יש בעלות בית בושת שפלות ממנה.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אף על פי שעל קיומה של המערכה בבורנאו נמתחה ביקורת באוסטרליה באותה עת ובשנים שלאחר מכן, על רקע היותה חסרת טעם ועל אובדן חיי האדם שהיה כרוך בה, היא השיגה כמה מטרות, כמו הרחבת היקף הבידוד של כוחות יפנים משמעותיים שהחזיקו בחלק העיקרי של איי הודו המזרחית ההולנדים, כיבוש בארות נפט חשובים ושחרור שבויי מלחמה של בעלות הברית, שהוחזקו שם בתנאים גרועים.
Cet appartement est parfaitWikiMatrix WikiMatrix
נזירות מסדר "סנט לואיס" הן בעלות האחריות על בית החולים.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinWikiMatrix WikiMatrix
יהיו לה שלוש מסעדות בעלות. חמישה כוכבים בעשור הבא
Préparations capillairesopensubtitles2 opensubtitles2
& דלג על כל המילים בעלות אותיות רישיות בלבד
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeKDE40.1 KDE40.1
באתי לקבל תגובה על בית המשפט הלא מוכר שהסמכת עם הגעתך ועל הדרך שבה רכשת בעלות על הקזינו של מקגינס לאחר מכן.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אך למעשה, מבין כל המילים בעלות ארבע אותיות באנגלית יש יותר מילים עם R כאות שלישית מאשר כאות ראשונה.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.QED QED
ספינות אלה השתתפו במסגרת המאבק של בעלות הברית כנגד מדינות הציר באירופה וכנגד היפנים באוקיינוס השקט.
Mme Geneviève HUMBLETWikiMatrix WikiMatrix
בהיעדר רצון פוליטי מוכח מצד ממשלות כאלה לחולל שינוי, על מדינות בעלות רצון טוב להפעיל לחץ להפסקת הדיכוי".
Cohen t' a appelé Coop?hrw.org hrw.org
תראה, אזרה ואני בעלות. הברית הנאמנות ביותר שלך
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.opensubtitles2 opensubtitles2
לאחר שהתקדמו בעלות הברית למרכז בורמה, הייתה לכיבוש עיר הנמל ראנגון טרם תחילת עונת המונסון חשיבות לוגיסטית רבה.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeWikiMatrix WikiMatrix
אני רוצה בעלות בלעדית כעת.
Cuba- Délégation de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מעל לכול, שיחות בעלות אופי כזה ישמחו את לבו של יהוה, משום שהוא מקשיב להן והוא שבע רצון כאשר אנו משתמשים בלשוננו בצורה הולמת (תהלים קל”ט:4; משלי כ”ז:11).
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entreprisejw2019 jw2019
המצודה נמצאת תחת אחריות קרן הצדקה "הארמונות המלכותיים ההיסטוריים", ובין 2008 ל-2011 בוצעו עבודות שימור במגדל בעלות של 2 מיליון לירות שטרלינג.
Fait à Bruxelles, le # décembreWikiMatrix WikiMatrix
אז אתה רוצה שנגייס את הצי כולו בעלות של מיליוני דולריםעל סמך תחוש ה מצמררת שלך
Je vais vous faire ça!opensubtitles2 opensubtitles2
אבל כל עוד הדוקס לודביקו בחיים, הוא תובע בעלות עליה.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובכן, מישהו תפס עליה בעלות.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל אפריקנים השתמשו בתשתית הזאת כדי לקחת סוג של בעלות על התיירות.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsted2019 ted2019
כדי להסיר בעלות מבעלים מואצל
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncésupport.google support.google
לפני ארבע שנים, הייתה אש שהרוסה בניין בעלות דאנקן ברייס.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעלות על בר דורשת אחריות, בגרות.
o eaux de transitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז בעלות הברית עברו על האוסף שלו ומצאו את הציורים וחיפשו אחר האנשים שמכרו לו אותם.
Les cessions et leslicences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.ted2019 ted2019
קוק טען בעלות בריטית על האי הצפוני והדרומי בשנים 1769 ו-1770 בהתאמה.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.