מהדורת דפוס
édition
דפוס oor Frans
דפוס
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
imprimerie
fr
ensemble de techniques permettant la reproduction d'écrits et d'illustrations
לא קיים בית דפוס אחר שנשמר מאותה תקופה.
Aucune autre imprimerie de cette période n’est demeurée intacte.
impression
fr
Acte de produire un matériel imprimé en utilisant une encre et une presse, ou une technologie similaire.
כי דפוס שבעה צבעים at'sa, אז זה אפשר היה לעשות בכל מקום.
C'est une impression en 7 couleurs donc ça a pu être fait n'importe où.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
העיניים נשרפו, מה שהופך את אחזור דפוס הרשתית לבלתי אפשרי.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני שם לב לאיזה דפוס פה.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני הולך לנסות להתאים את הכווייה ש דפוס לכל מה שגרם לזה.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ששימשה כפיגמנט בימי הביניים. בימים ההם, בגלל שלא היו מכבשי דפוס, קבוצות של כותבים קיבלו משימות להעתקה מדוייקת של ספרים ביד. כל פעם שהם הצטרכו לסמן מעבר פרק או חלוקה של טקסט, הכותבים היו עוברים מדיו שחור רגיל
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesQED QED
לדבריה, בעבר פגישה כזאת הייתה מפחידה אותה, אך דפוס החשיבה שלה השתנה.
Dividendes, intérêts et redevancested2019 ted2019
מעצרים אלה והדיווחים על התעללות במעצר הם בדיוק דפוס הפעולה שהצית את אש ההפגנות מלכתחילה".
C' est une vieille histoirehrw.org hrw.org
נחפש דפוס ונראה אם אנחנו יכולים לחזותאיזה בית מרקחת אנחנו חושבים. שהם יכו בפעם הבאה
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casopensubtitles2 opensubtitles2
הוא נעשה עד־ יהוה ב־1939, בתחילת מלחמת העולם השנייה, וויתר על בית דפוס משגשג כדי לשרת כמבשר בשירות מלא.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTjw2019 jw2019
טעות דפוס, אני מתכוון.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
או האם אתה פועל לפי אותו דפוס?
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dted2019 ted2019
בספטמבר 1994 נפתח בית־דפוס בבית־אל שבהוואנה.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialejw2019 jw2019
ויש דפוס ברור
Tu es un idiotopensubtitles2 opensubtitles2
אבל מה אני יכול להראות דפוס.
Outils et techniques communsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לנו דפוס, חברי.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה דפוס, לילי.
Qu' est- ce que c' est que ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובאילו מצבים, מתי נראה דפוס תוצאות כזה, שהנוסע משיג תוצאות טובות ועדיפות יותר בהשוואה לנהג?
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieQED QED
רבים עכשיו בעקבות אותו דפוס של חוסר אחריות כי אבותיהם.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עבה למדי, תוכנן למכונת דפוס.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו, אני עובר מהר מאוד על החפיסה ומנסה למצוא איזה שהוא דפוס.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsted2019 ted2019
איזה דפוס פעולה נקט פאולוס בשנות שהותו באפסוס?
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pjw2019 jw2019
רק דפוס חוזר.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם זה דפוס, אנדראה...
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דפוס ההתנהגות של סקיפר היה ברור לשנינו.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה מה שאנו מכנים דפוס של הסלמה.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה, יש לכם בחנייה מכונת דפוס? שפולטת שטרות של
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.