דשן oor Frans

דשן

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

fertilisant

naamwoord manlike

לאחר מפגן מרהיב של העלים הנושרים, הם גם מספקים דשן לצמיחה המחודשת באביב!
Ainsi, après avoir présenté un spectacle éblouissant, les feuilles mortes fertilisent le sol en vue du printemps suivant.

engrais

naamwoord manlike

תפסנו מטמון עצום של נשק אוטומטי, ומטעני נפץ, דשן חנקן, וסולר.
On a saisi une énorme cachette d'armes automatiques, charges de démolitions, engrais azoté et carburant diesel.

Engrais

תפסנו מטמון עצום של נשק אוטומטי, ומטעני נפץ, דשן חנקן, וסולר.
On a saisi une énorme cachette d'armes automatiques, charges de démolitions, engrais azoté et carburant diesel.

voorbeelde

פעם עלה בדעתך שאולי עכשיו זה לא הזמן לספר סיפורי " כשהיינו דשן "?
ça ne t'a jamais traversé l'esprit que maintenant... n'est peut-être pas le meilleur moment pour l'histoire de " quand nous étions des ordures ".

תוך תשעה חודשים בערך כל מה שנשאר הוא דשן עשיר בחומרים מזינים.
En environ 9 mois, tout ce qui reste est un compost riche en nutriments.

יצאת לפני שש שעות לקנות מכשיר לספירת כסף? וחזרת עם גלוריה מסטולית! ושק דשן
T' es parti acheter un trieur de billets et tu reviens avec une Gloria dans la lune et un sac d' engrais

דשן או משהו כזה.
Un peu d'engrais ou quelque chose.

ובכן, אולי אשים עליו רטייה עם דשן כדי לחבר את גופו לאדמה.
Oh, et bien, peut-être un cataplasme de fumier pour reconnecter le corps à la terre.

אז זה, אלו הם מפעלי דשן וגז.
Voici les usines d’engrais.

אנחנו צריכים דשן, וינסטון.
On a besoin d'engrais, Winston.

לכול שהעין יכולה לראות, דשן ממתחת, פלסטיק מעל.
A perte de vue... Engrais dessous, plastique dessus...

החקלאים בעיר, חייב להיות להם דשן.
Les fermiers en ville, ils doivent avoir de l'engrais.

רק אצות מיובשות בתור דשן
Juste des algues séchées comme fertilisant

צינור תת קרקעי זה נושא המים המצנן את מפעל דשן התעשייה הסמוך.
Cette canalisation souterraine transporte de l'eau qui refroidit l'usine d'engrais industriel adjacente.

אנחנו צריכים קצת דשן.
Et on a besoin d'engrais.

תפסנו מטמון עצום של נשק אוטומטי, ומטעני נפץ, דשן חנקן, וסולר.
On a saisi une énorme cachette d'armes automatiques, charges de démolitions, engrais azoté et carburant diesel.

עם כל הדברים הנוראים שקורים בעולם... למה את מתרכזת... באדם שמשקלו לא שווה אפילו בתור דשן, מה?
Avec toutes les horreurs qui arrivent dans le monde, pourquoi faire une fixation sur un homme complètement insignifiant, hein?

המידע שלי הוא ש-10 טונות של דשן... בשגגה הועמסו מעל התיבה שלך... כאשר זה היה שם.
Selon mes sources, dix tonnes d'engrais ont été stockées par erreur au-dessus de votre bien.

כל פצצת דשן צריכה לפוצץ הוא תדר רדיו.
Tout ce qu'une bombe de fumier nécessite c'est une fréquence radio.

אני יכול להבטיח לך, אני יכול להבטיח לך, סרן דשן
Croyez-moi,

יש בנאדם להיות מאות קילוגרמים בקרוון של דשן זה.
Il doit y avoir des dizaines de kilos d'engrais vers la caravane.

אתם לעולם לא תצטרכו דשן, יש לי מספיק.
S'il vous faut de l'engrais, j'en ai.

חשבתי שהתנגשת במשאית דשן.
Je croyais que tu avais foncé dans un camion de fumier.

באגסי נהג לקרוא להם ערמות דשן.
Bugsy les appelait " tas de crottes. "

ואז הם מרססים אותנו. כמו דשן כימי
Puis ils le vaporisent comme engrais

ריקי, בשביל מה את צריך דשן?
Ricky, pourquoi as-tu besoin de fertilisant?

1,000 קילוגרמים של דשן חנקן ותריסר תופים סולר.
450 kg d'engrais azotés et une douzaine de barils de gazole.

דשן מצואת סוסים.
J'utilise du fumier de cheval.