הבינה oor Frans

הבינה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Médiastin

médiastin

naamwoord manlike

voorbeelde

היא סיפרה לי לאחר-מכן... שבשנייה שהיא הרימה את הרגל שלה וראתה שאמיליו אינו מפרפר... היא הבינה מה עשתה.
Elle m'a dit ensuite qu'à la seconde où elle a levé le pied et vu qu'Emilio ne bougeait plus, elle a su ce qu'elle avait fait.

היא כנראה הבינה שאנחנו קרובים אליו.
Elle a dû se rendre compte qu'on n'est pas loin de le trouver.

אולי דייסי הבינה מה קורה.
Peut-être que Dicey a réalisé ce qui se passait.

כל השאר, חכו עד שקרייג יטעין את הבינה שלו.
Tous les autres, attendez Craig pour avoir l'amélioration de l'intelligence.

ואז סמנתה הבינה שסאם לא הייתה כל-כך כנועה אחרי הכול.
Samantha comprit alors que Sum n'était finalement pas si servile.

הלנה הבינה את זה.
Helena avait compris.

למידה עמוקה, אם כן, היא הבסיס לעידן תגליות הבינה המלאכותית, ואותה מובילה ארצות הברית.
Donc, l'apprentissage profond est au centre des découvertes sur l'IA, et les USA sont à la pointe.

מירנדה הבינה שהוא נמצא בחברת המנהלת ההיא.
Miranda comprit alors qu'il était avec la publicitaire.

נפיסה לא הבינה את מקומה.
Nafeesa n'a jamais compris où était sa place.

אחרי שהיא הבינה שזרקת אותה שוב, היא רתחה מעצבים.
Après avoir réalisé que tu l'avais larguée, elle a fondu en larmes.

סוניה הבינה במה מדובר.
Sonya comprenait ce que cela signifiait.

היא כנראה הבינה אותי לא נכון.
Elle doit m'avoir mal interprété.

לא הבינה למה היא הכניסה את עצמה.
Ne sachant pas dans quoi elle s'engage.

היא הבינה שהגיע הזמן להחליט מה תעשה בחייה.
Qu’allait- elle faire de sa vie ?

אחר כך הקס הבינה את זה.
Et Hucks a trouvé.

היא הבינה שהיא זקוקה לגאולה מן החטא. התנהגותה הראתה שהיא מעריכה מאוד את האדם שבאמצעותו יביא יהוה גאולה זו.
Elle reconnaît qu’elle a besoin d’être rachetée du péché et montre par ses actions qu’elle estime profondément celui par qui Jéhovah fournit ce rachat.

שלגיה חיפשה וחיפשה אחר אביה, ושהיא הבינה שהוא באמת נעלם, היא הייתה הרוסה.
Blanche-Neige chercha désespérément son père, et quand elle comprit qu'il avait bel et bien disparu, elle fut anéantie de chagrin.

היא חייכה. היא לא הבינה למה אני כל- כך מודאג.
Les étoiles étaient alignées, et elle était de retour.

היא הבינה זאת, אבי.
Elle avait compris, mon père.

גנוסטיציזם הוא שם כולל לקבוצות רבות, שכל אחת מהן הבינה ופירשה בדרך שונה את מה שנתפס בעיניהן כאמת המשיחית.
Le terme « gnosticisme » désigne d’une façon générale la doctrine de nombreuses sectes qui toutes avaient une compréhension et une interprétation différentes de la « vérité » chrétienne.

דורתי לא הבינה.
Dorothy par exemple.

קאס הבינה שלטוני יש אויבים.
Kass réalisa que Tony avait des ennemis.

בלא ידיעתה של צ'אק, אוליב הבינה את הטעם הטוב של אגס וגראייר... תודה.
Sans que Chuck s'en doute, Olive savait que le gruyère avec la poire était délicieux...

אולי היא לא הבינה מה עליה לעשות.
Et ne savait pas quoi faire avec.

היא הבינה כמובן, שהיא חייבת לחזור לקליניקה.
Elle réalisa, bien sûr, qu'elle devrait retourner à la clinique.