הביס oor Frans
הביס
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
vaincre
או כלוחם הגיבור אשר הביס את פיטר פן?
Ou comme du grand guerrier qui a vaincu Pan?
défaire
מי הביס את הנאצים מהירח?
Qui a défait les nazis de la Lune?
écraser
מלך הקופים הביס את כל החיילים שנשלחו לעצור אותו.
Le Roi Singe écrasa tous les soldats envoyés pour l'arrêter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
תפתה אותה לקחת את הביס היקר משם יימסרו אותה.
Filk, ici Ray TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא הביס אותי בשחמט.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
למרות שהוא הביס ללא פגע את השטן המפצח הגדול, הוא ספג את פצעו הראשון בזירה, מידיו של המלך בכבודו ובעצמו!
Ça va finir au tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האלמנט הקריטי השני כשהצגתי את יחסיהם היה שבמשך כל חייהם, לוגאן מעולם לא הביס את סייברטות' בקרב פראי של הרס והשמדה הדדית.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueWikiMatrix WikiMatrix
תראה את הביס המושלם הזה.
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא הביס אותי כמעט כל שבוע. ולא קל להביס אותי בחבטות בכדור
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le Gouvernementopensubtitles2 opensubtitles2
האל הביס את האנגלים.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כפי שאמרתי, הוא הביס את אפלתו הפנימית.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני אקח את הביס הראשון.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כעבור שנים, באמצעות חקירה מעין זו הביס ישוע את הפרושים עד אשר ”מאותו יום גם לא העז איש להוסיף לשאול אותו” (מתי כ”ב:41–46).
Qui êtes- vous?jw2019 jw2019
" הוא הביס כל יריב, אדם או חיה.
Type du véhiculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חושש שאף אחד לא הביס את ליאם מזה שלוש שנים.
Le niac a exagéréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תגיד להם בכלא רייקרס איך הביס אותך עיוור.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והחובבן הזה הביס אתכם?
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה היה מעשה מחושב. הוא הביס את היוונים
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dopensubtitles2 opensubtitles2
מרציאנו הביס את לואיס, במה שהיה אחד מהקרבות האחרונים בקריירה של לואיס, תוצאה שהותירה אותו ברגשות מעורבים, מאחר שלואיס היה האליל שלו מאז ילדותו.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaWikiMatrix WikiMatrix
הוא הביס את האדמירל הרוסי הנודע רוסקוב, פעמיים.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פאראלקס הביס אותם בחלל ולאחר שהשמיד את החיל, הם נחשבו למתים.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsWikiMatrix WikiMatrix
אף גבר לא הביס אותי עדיין.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi àse mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא הביס את השד, ואז נעלם.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ולאד הביס אלף מאנשינו.
Qui êtes vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לפי הדיווחים שלך, טיטאן הביס חלק מפריקי המטאורים הקשוחים ביותר שיש.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כך הוא הביס אותנו...
Ca vient du jardin de ma mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם אתה לא יכול הביס אותנו
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'Infrastructureopensubtitles2 opensubtitles2
אלכסנדר עלה למלוכה ב־336 לפה”ס, ותוך שבע שנים הביס את המלך הפרסי רב־העוצמה דריווש ה־3.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %jw2019 jw2019
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.