הצלחה oor Frans
הצלחה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
succès
fr
réussite de ce que l'on espérait
תהילה לא תמיד באה יד ביד עם הצלחה.
La renommée n'est pas toujours la compagne du succès.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הצלחה אמיתית אינה נקבעת על־פי המטרות החומריות או החברתיות שאחריהן רודפים בדרך כלל אנשים בעולם.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmejw2019 jw2019
אחלו לי הצלחה.
L' ordinateur se trompeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בחיי, כשניסיתי להשיג דברים כמו הצלחה או הכרה, הם חמקו ממני.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionted2019 ted2019
אבל בתור צעד ראשון, זו הייתה הצלחה.
Dans un sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למרות המכשולים וכנגד כל הסיכויים, הם השיגו הצלחה.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.ted2019 ted2019
אני מניח שתאחל לי הצלחה.
Marque d'identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" הצלחה מוחלטת "
ll n' y a aucun signal radioopensubtitles2 opensubtitles2
הסרט החדש נחל הצלחה גדולה.
Que puis- je faire pour vous?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ובכן, לדעתי, טקס הפתיחה של. מועדון הגברים הוא הצלחה גדולה
Mais on est au téléphone làopensubtitles2 opensubtitles2
אז אני מודה לכם ומאחל לכם הצלחה בחקירה.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כפי שאת יודעת... כדי לחבוט ב-30% הצלחה, צריך להיכשל ב-7 מתוך 10 נסיונות.
Tu entends, katarina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והוא ההבדל בין הצלחה וכישלון.
Elle était basée en AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בקושי הצלחה.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעקבות כל זאת היא מנסה להתאבד ללא הצלחה.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mWikiMatrix WikiMatrix
אחרי שירותו הצבאי הגיע לפריז ב-1923 ושימש שם כפקיד בנק, כסוכן ביטוח וכעיתונאי - מקצועות שבהם לא הייתה לו כל הצלחה.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuWikiMatrix WikiMatrix
אמש היה ממש הצלחה.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בתי נוטינג היל היו גדולים, אבל לא נחלו הצלחה במשיכת עשירי לונדון, אשר נטו להתגורר בסמוך למרכז לונדון במייפייר ובלגרביה.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienWikiMatrix WikiMatrix
בעזרת שאר העולם... ננחל הצלחה.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לפי ה " הצלחה " שהייתה לך עם הבנות... אולי תרצה לבדוק את הכיסים שלך.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לגסטפו היתה הצלחה רבה בחדירה לתוך הרשת שלנו.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חושבת, כשאתה תציג את הגמדים לאקדמיה, זאת הולכת להיות הצלחה גדולה.
Je vais pouvoir dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חלק יאמרו ש-80 אחוזי הצלחה אינם גרועים בניסוי כזה.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היתה לי הצלחה גדולה עם סופרים ואמנים באמצעות רייקי.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עד כה, ללא הצלחה.
On ne I' a pas eue, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הצלחה קטנה שעושה אותם תשכח את המקום האמיתי שלהם.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.