הרצאה oor Frans
הרצאה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
cours magistral
fr
Leçon orale donnée sur un sujet particulier.
הראשונה היא האוכלוסייה שלמדה בשיעור מבוסס-הרצאה.
La première est la population qui a étudié dans un cours magistral.
enseignement magistral
fr
méthode pédagogique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
כאילו שמה שאני צריכה עכשיו זה הרצאה מטופשת.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הרצאה על מוסר, עכשיו?
On adore ce qu' on faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. איזה צירוף מקרים? אנחנו יושבים בעוד הרצאה יחד
Tout va bien se passer TianaQED QED
אפילו נתן לי הרצאה על איך הוא לא ייתן שיקנו אותו
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
היא באה לארוחת ערב, לא בשביל לקבל הרצאה על כדורעף.
J' ai juste besoin d' accompagnateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טוב דלקו... תראי, אני לא צריך הרצאה נטליה, טוב?
C' est la maison de DieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בבל אופן, זו היתה. הרצאה מאוד משעממת
Elle paraît très bienopensubtitles2 opensubtitles2
כמה זמן נמשכת הרצאה בכנסייה?
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ההרצאה על רובוטים כירורגיים היא גם הרצאה על הניתוח.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitted2019 ted2019
היה הרבה הרצאה בנפגשת לא יכולתי לשמוע.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הדבר האחרון שהיא צריכה הוא הרצאה מ שני אזרחים למופת אלה.
Non, je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נסענו להודו להעביר הרצאה, וההורים שלנו לקחו אותנו לבקר את הבית הפרטי לשעבר של מהטמה גאנדי.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminted2019 ted2019
זה מתחיל במערכת תשתיתית ובה כשהכירורג נותן הרצאה בעזרת מסגרת של טכנולוגיית כתוביות, אז אנחנו מוסיפים טכנולוגיה נוספת לעשות את שיחת הוידיאו.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeted2019 ted2019
אני לא צריך הרצאה ממך על מה שנכון.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הרצאה של חצי שעה על... איך שקיקי הסוכר נעלמים לפתע.
Moi et WayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בלי הרצאה.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עד סוף הרצאה, אני מקווה שהציבור ידע מעט יותר על המשבר המתקרב בתחום.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteted2019 ted2019
בבקשה, ורוניקה, בנקודה הזאת, הדבר האחרון שאני צריך זאת הרצאה.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יופי של הרצאה, אח.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טפשי לתת אותה הרצאה, שהוכנה באופן ידני, 10, 000 פעם בכל הארץ. כשאפשר שאדם אחד יעשה זאת באופן מעולה לכל מי שרוצה לשמוע.
Fait à Bruxelles, le # octobreQED QED
כשהוקס סיפר לי מה קרה, כעסתיאבל התנגדתי לתת לו הרצאה או לאיים עליו בלשנות את... התפקיד שלו, בגלל
Et maintenant la grande finaleopensubtitles2 opensubtitles2
לַייְמן סווינגל, חבר בגוף המנהל, נשא הרצאה בנושא ”זו העת לעצור ולחשוב על ברכותיך”.
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurjw2019 jw2019
אז איך הרגשת ומה השתנה בחייך, אחרי שהשקת ספר רב מכר, ונתת הרצאה שזכתה למיליוני צפיות, ויצרת תנועה חברתית, שגרמה לאנשים לתאר את פעילותם בעבודה במושג אני פורץ קדימה.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeted2019 ted2019
מדי פעם היה מגיע אח מאזור אחר ומגיש הרצאה פומבית במקום שכור.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.jw2019 jw2019
יכול בבקשה אין לנו את כל הרצאה על הרגשות שלנו ואת מה שקרה, וכמו, מעמד כי אני אף פעם לא למדתי את זה ו... וזה באמת גורם לי, כמו, רוצה לקפוץ מהעור שלי כל כך... אנחנו יכולים רק לשבת כאן ולהיות מגניבים עכשיו?
J' ai continué à creuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.