השם oor Frans

השם

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Dieu

eienaam manlike

התחזתם לאלים! למען השם
Vous vous faites passer pour des dieux, nom d' un chien!

Soortgelyke frases

חילול השם
Hilloul hashem · blasphème

בוגר אוניברסיטה#מקור השם
trivium

פועל תחת השם
faisant affaire sous le nom de

בעזרת השם
Dieu voulant · s'il plaît à Dieu · si Dieu le veut bien

למען השם
mon Dieu · pour l'amour de Dieu

אם ירצה השם
Dieu voulant · s'il plaît à Dieu · si Dieu le veut bien

קידוש השם
Kiddoush Hashem

תואר השם
adjectif · adjectival

השם המפורש
tétragramme

voorbeelde

תחת השם דויל.
Sous le nom de Doyle.

אני בניתי את השם הזה.
J'ai fabriqué ce nom.

למעלה יש פסנתר עם השם שלך עליו.
Vous avez un piano là-haut avec votre nom dessus.

זו המאה ה-21 למען השם.
Nous sommes au 21 e siècle, que diable!

ובכן, השם שלי הוא ג'ק.
Eh bien, mon vrai nom, c'est Jake.

למען השם, אוגסטן, זה לא כזה קשה.
Bon sang, Augusten, c'est pourtant facile.

היא הריצה את השם.
Elle a rentré le nom.

רק לשמור על השם שלי בדרך זו, TOO.
Faites-en autant avec mon nom.

אני אפילו לא יודע את השם האמיתי שלך.
Je connais même pas ton vrai nom.

למען השם וכל מה שקדוש!
Pour l'amour de Dieu.

השם לא נשמע מוכר.
Ça ne me dit rien.

השם ישמור, אנחנו באמת עושים את כל זה בשביל להציל את החבר שלך.
Oh, mon Dieu, on fait tout ça pour sauver ton petit-ami.

לא הייתי רוצה את השם שלי בו.
Je ne voudrais pas qu'il y apparaisse.

אני לא רואה את השם שלי רשום פה.
Je ne vois pas mon nom.

תביא מעט קרח, למען השם.
Apporte des glaçons, bon sang.

הם חייבים לדעת איפה הם עומדים ביחס לנוכחות השם.
Ils doivent savoir où ils se trouvent par rapport à la présence de l'Éternel.

תראה אם תצליח למצוא את השם של המלונית שבה השתמש שאו.
Voyez si vous trouvez le nom du motel.

המסמך חייב להיות קריא ולכלול את מספר הלקוח ואת השם שלכם.
Ce document doit être lisible et doit inclure vos nom et numéro client.

תציל אותה, כן, אבל למען השם, תהיה הגיוני!
Sauve-la, oui, mais je t'en prie, sois sensé!

או, אלוקים, לא, מה היה השם של הבחור השני?
Oh mon Dieu, non, mais quel était le nom de l'autre type?

אם מיתגתם את המלון מחדש לאחרונה, אפשר לערוך את פרטי העסק כדי לעדכן את השם שלו.
Si votre hôtel a récemment changé d'enseigne, vous pouvez mettre à jour le nom de votre entreprise en modifiant les informations sur votre établissement.

חוץ מחששות הבטיחות שלו, הוא לוקח את חילול השם די ברצינות.
En dehors de ses préoccupations en sécurité, il prend très au sérieux le blasphème.

רוצה לדעת למה חתמתי את השם שלי על המופע?
Tu veux savoir pourquoi j'ai mis mon nom sur ce concert?

רואה את השם הזה קרטר?
Tu le vois, ce nom, Carter?

ראיתי את השם, שמרתי אותו, השתמשתי בו בחלום.
Je l'ai vu, je l'ai retenu, et je m'en suis servi dans mon rêve.