זיכוי oor Frans

זיכוי

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

acquittement

naamwoord manlike

Libération ou non-condamnation pour une offense, du à un verdict rendu par un jury ou une sentence d'une cour.

relaxe

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

תעודת זיכוי
avoir

הודעת זיכוי
avis de crédit

voorbeelde

כדי להוריד תעודות זיכוי וחשבוניות פיסקליות אלקטרוניות, מחפשים את מספר החשבונית כפי שמוסבר למעלה ולאחר מכן פועלים לפי ההוראות הבאות.
Pour télécharger vos factures électroniques destinées aux services fiscaux et vos notes de crédit, suivez les étapes ci-dessous après avoir recherché le numéro de la facture (comme cela vous est expliqué ci-dessus).

אלוהים, אתה רוצה לדרוש זיכוי על חיסכון באנרגיה?
Oh mon dieu, tu veux déclarer une économie d'énergie résidentielle?

לדוגמה, אם במשך החודש צברתם עלויות בסך 140 ש"ח מקליקים, אבל התקציב היומי שקבעתם הוא 4 ש"ח ליום (ולכן 120 ש"ח לתקופת חיוב בת 30 יום), תקבלו זיכוי בסך 20 ש"ח בגין הצגת יתר של מודעות.
Par exemple, si vous enregistrez 35 € de clics en un mois alors que votre budget quotidien s'élève à 1 € par jour (et donc à 30 € par période de facturation de 30 jours), vous recevrez un avoir de 5 € pour impressions excessives.

פאולוס הסביר: ”כשם שעבירה אחת [של אדם הראשון] היא הרשעה לכל בני אדם, כן גם מעשה צדקה אחד הוא זיכוי של חיים לכל בני אדם”.
Paul a écrit : “ De même que par une seule faute [celle d’Adam] le résultat pour des hommes de toutes sortes ce fut la condamnation, de même aussi par un seul acte de justification le résultat pour des hommes de toutes sortes c’est qu’on les déclare justes pour la vie.

החוברת הזו אומרת שלנשים בהריון יש אחוז זיכוי גדול ב-50% אצל חבר מושבעים המזדהה איתן.
Ce dépliant dit bien que les femmes enceintes ont 50% de chances de plus de se faire acquitter par un jury.

" חכה. יש לי זיכוי לחנות של " אפל
Très excitant

אולי הם יוכלו להחזיר אותו לחנות... ולקבל זיכוי!
Ils peuvent le rendre et se faire rembourser!

אם הסטטוס הוא "ניתן החזר כספי", תראו זיכוי באמצעי התשלום שלכם.
Si l'état est "Remboursé", vous devez voir la somme correspondante créditée sur votre mode de paiement initial.

למרות זאת, זה נותן לך זיכוי במס.
Malgré tout, ce sera déductible de vos impôts.

פאולוס כתב: ”לאחר עבירות רבות מתנת החסד היא זיכוי” (רומ’ ה’:16).
Paul écrit : “ Le don, à partir de beaucoup de fautes, a eu pour résultat une déclaration de justice.

9 מה משמעות המילה היוונית שתורגמה כ”זיכוי”?
9 Que suggèrent les termes grecs traduits par “ déclaration de justice ” et “ on les déclare justes ” ?

אבל אם הוא מצא ראיות שרומזות על זיכוי וישכנע את השופטת שידעתי על כך, הרישיון שלי יישלל.
OK, mais s'il a une preuve qui soit disculpatoire, aussi peu que ce soit, et qu'il persuade le juge que j'étais au courant, je pourrais être radiée.

אני מתכוון, אי שפיות רק יש שיעור זיכוי 0.12% בניו יורק.
Le taux d'acquittement pour folie n'est que de 0,12%.

עלויות שנצברות לפני קבלת זיכוי, ועלויות שנצברות לאחר ניצול מלא של זיכוי, יחויבו לאמצעי התשלום שבחשבון.
Les coûts générés avant l'obtention de l'avoir ou une fois le montant de l'avoir épuisé seront facturés via le mode de paiement figurant dans votre compte.

אני יכולה לתת לך זיכוי
Je peux vous faire un avoir

תעודת זיכוי תועבר לחברתכם במידיות.
Une note de crédit va être adressée à votre société immédiatement.

הדמוקרטים התנגדו להדחה, אבל גם מספר גדול של רפובליקנים דרשו זיכוי מחלק או מכל הסעיפים.
Tous les démocrates s'opposèrent à la destitution mais un nombre plus élevé que prévu de républicains défendit l'acquittement sur un ou plusieurs articles d'accusation.

לדוגמה, אם תקרת החיוב החודשית שלכם היא 1216 ש"ח וצברתם עלויות של 1240 ש"ח בתקופת חיוב נתונה, תקבלו זיכוי על סך 24 ש"ח ותחויבו בסך של 1216 ש"ח בלבד.
Par exemple, si votre limite de facturation mensuelle s'élève à 304 € et si le cumul des coûts s'élève à 310 € sur une période de facturation donnée, vous recevrez un avoir de 6 €, et seuls 304 € seront débités.

לאחר מכן, ב-21 ביולי (או בתאריך אחר, אם חל במועד זה חג או סוף שבוע), יועבר לכם תשלום כולל אחד בגין רווחי יוני ובגין כל זיכוי אחר ביתרה שלכם.
Ensuite, vos revenus de juin, comme tout autre avoir, vous sont versés en une fois aux alentours du 21 juillet.

לדוגמה, אם הגדרת תקציב בסך $200 וקיבלת זיכוי לקידום בסך $50, התקציב החדש שלך יהיה $250.
Par exemple, si vous définissez un budget de 200 € et que vous recevez une promotion d'une valeur de 50 €, votre nouveau budget est de 250 €.

עם זאת, מפתח המשחק ניהל לאחרונה קידום מכירות, שבו העניק לכל המשתמשים זיכוי של 400 ש"ח.
Cependant, le développeur de jeux a récemment proposé une promotion octroyant un crédit de 100 € à tous les utilisateurs.

נתת לי זיכוי ל " אוטוזון ".
Un bon cadeau chez Autozone.

אם Google מציגה את המודעות שלכם בתדירות גבוהה מדי והעלויות לחודש חורגות מהסכום שהייתם משלמים בחודש בהתחשב בתקציב היומי שהגדרתם, זיכוי על הצגת יתר יופעל באופן אוטומטי בחשבון שלכם.
Si nous diffusons vos annonces trop souvent et si vos coûts cumulés sur un mois donné dépassent ce que vous auriez dû payer compte tenu du budget quotidien que vous avez défini, un avoir pour impressions excessives est automatiquement appliqué à votre compte.

Google לא מחייבת אתכם על הקליקים האלה, והיא עשויה להנפיק אוטומטית זיכוי בחשבונית.
Les clics associés à ces impressions ne vous sont pas facturés, et un avoir est susceptible d'être appliqué automatiquement à votre facture.

12 השקלים הנותרים יוחזרו לך בתור זיכוי על הצגת יתר, שמוצג בהיסטוריית העסקאות.
Les 3 € restants vous seront remboursés sous forme d'avoir pour impressions excessives. Cette opération apparaîtra dans votre historique des transactions.