זיכיון oor Frans

זיכיון

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

franchise

noun verb

propriété intellectuelle incluant personnages, endroits fictionnels et marques commerciales d'un projet médiatique original

דניס, איך את יודעת מה זה זיכיון, אבל את לא יודעת שדב לא שחור?
Denise, tu sais ce qu'est une franchise et tu ignores que Dev n'est pas noir?

Soortgelyke frases

זיכיון (ממשל)
concession de service public en France

voorbeelde

" אנחנו יכולים לתת לכם זיכיון בעבור 3, 000 דולר. "
" Nous pouvons vous céder une franchise pour 3000 dollars. "

אתה מכיר מישהו שרוצה לקנות זיכיון לאיש רובוט?
Vous connaissez quelqu'un qui veut acheter une franchise d'homme robot?

הוא רצה קניתי זיכיון ב-NBA.
Il voulait que j'achète une franchise N.B.A.

לא, אחי, לא נוכל לתת לאי.איי. ספורטס זיכיון למשחקים שלנו, ולא לתת כלום לתינוקות הקראק,
Mais on peut pas vendre notre jeu sans rien donner aux bébés accros.

הוא אגדה זיכיון.
C'est une légende.

? מה אתה רוצה, זיכיון
C' est une franchise, que vous voulez?

לחברת הכריתה יש זיכיון זמני בלבד כדי לכרות את העצים, כך שהעובדים מתבקשים לכרות אך ורק את העצים האיכותיים.
La société d’abattage ne possède qu’une licence de courte durée ; elle demande donc à ses employés de récolter tous les arbres ayant de la valeur.

זה מרגיש רק כמו צעד מוטעה בהתחלה, פשרה, זיכיון למציאות, מהלך רע שיחק היטב.
Ça semble être une erreur au début, un compromis, une concession à la réalité, un mauvais coup bien joué.

אחרי שסיימה תיכון ביוני האחרון, היא הפכה לעוזרת מנהל אחראית על זיכיון האצטדיון.
Après son diplôme en Juin, elle est devenue assistante de direction chargée des concessions du stade.

מה אתה רוצה, זיכיון?
C'est une franchise, que vous voulez?

ואם המיקום הזה מצליח, להעניק זיכיון יהיה השלב הבא.
Et si cette location est bonne, la franchise serait la prochaine étape.

כדי לחזק את הפסדי הדימום. תקשיב, השנה לא נגמרה, וזה תמונת זיכיון.
Ecoute, l'année n'est pas finie, et ça va être notre franchise.

תהינו אם היה לך קו מכירותמסוג שונה של הפצת זיכיון. שהגיע לאואהו
On se demandait si tu connaissais pas un autre genre de franchise de distribution s' installant à Oahu

הקישור להרשמה מאפשר לבעלי זיכיון ולמנהלי חנויות לנהל בקלות דפים עסקיים של מיקומים שבבעלותם או בניהולם.
Le lien d'inscription permet aux franchisés et aux responsables de magasins de gérer plus facilement les fiches des établissements qu'ils possèdent ou dirigent.

כתבת לאליינה המחאה לקניית זיכיון לנפט של הנדרסון.
C'est toi qui a signé ce chèque à Elena pour acheter la concession Henderson.

זיכיון העצים שלנו לא שווה כלום.
Notre bois n'est que branches à pivert.

וכשאתה מגיע לאתר חדש אתה מעניק זיכיון.
Et ce que vous faites quand vous allez sur un nouveau site c'est que vous déployez une franchise.

" אבל זיכיון ל" פורש " ו" אאודי. יכול להיות גדול
Mais une franchise Porsche/Audi, ce serait génial

וזה מה שאתה מקבל כשאתה קונה זיכיון של " האוכף המוזהב ".
C'est ce qu'on obtient en achetant une franchise de la Selle dorée.

כשאתה רוצה למכור נקניקיות במגרש המשחקים, אתה משלם דמי זיכיון לבעלים של המגרש. כשאתה רוצה להרוויח בשוק האירופי המשותף, מה אתה משלם ולמי?
Lorsqu'on veut vendre des hot dogs au stade, on paie un droit de concession au propriétaire du stade. Lorsqu'on veut profiter de vendre dans l'Union Économique Européenne, on paie quoi à qui ?

אני חושבת שעלינו לקנות זיכיון של " קנטקי פרייד צ'יקן ".
On devrait acheter une franchise KFC ensemble.

אני זוכר ששמעתי על איל זיכיון מזון מהיר מי הוליד ילדה עם מזכירתו, וכשניסיתי כדי להוכיח אבהות ולקבל דמי מזונות, הוא, אה, טבל אותה הטיגון.
Je me souviens de l'histoire du nabab d'une franchise de fast-food qui a eu un enfant avec sa secrétaire, et quand elle a essayé de prouver la paternité et obtenir une pension alimentaire, il l'a plongée dans la friteuse.

הוא מתלונן על'זיכיון של סנדויץ.
Il se plaint d'une franchise de sandwichs.

בשנת 1901 הוענק זיכיון שני מעיריית פריז למהנדס ז'אן-בטיסט ברלייה.
En 1901, une seconde concession est accordée par la Ville de Paris à l'ingénieur Jean-Baptiste Berlier.

אבל הם לא היו ראשים אולפני מסירת EX-לקוחות בימוי Debuts בתקופה שבי STUDIO ייגרם השנה אי פעם הכספים שלה הגרועה ביותר, וללא כל זיכיון העוגן
Mais ils n'étaient pas les ex-clients du directeur du studio. Commencer la direction au moment ou le studio souffre de sa pire année ficale, et sans franchise solide pour réinjecter dans les pertes hémorragiques.